Buying Detergent or Supplies
Mua nước giặt và các đồ dùng cần thiết
The customer realizes they need detergent, fabric softener, or a laundry bag. They inquire about where to purchase these items, their cost, and what types are available at the laundromat.
Khách nhận ra mình cần nước giặt, nước xả vải hoặc túi đựng đồ giặt. Họ hỏi mua những món này ở đâu, giá bao nhiêu và tiệm giặt có những loại nào.
Hội thoại8

Excuse me, I seem to have forgotten my detergent. Do you sell any here?
Xin lỗi, hình như tôi quên mang nước giặt rồi. Ở đây có bán không ạ?
Yes, we do. We have a vending machine over by the change machine. It dispenses single-use detergent packets.
Có chứ. Máy bán hàng tự động ở chỗ máy đổi tiền. Máy bán các gói nước giặt dùng một lần.
Oh, that's convenient! And do you also have fabric softener or laundry bags available?
Ồ, tiện quá! Ở đây có bán cả nước xả vải hoặc túi đựng đồ giặt không ạ?
The vending machine has fabric softener sheets too, usually in a combo packet with the detergent. For laundry bags, you'll find them near the entrance, on a small display rack.
Máy bán hàng tự động cũng có giấy thơm làm mềm vải, thường được bán chung trong một gói với nước giặt. Còn túi đựng đồ giặt thì chị sẽ thấy ở gần lối vào, trên kệ trưng bày nhỏ.
Great! How much do the detergent packets usually cost?
Tốt quá! Các gói nước giặt thường có giá bao nhiêu vậy ạ?
They're typically around $1.50 to $2.00 per packet, depending on the brand and size. The machine accepts quarters or dollar bills.
Thường khoảng 1,50 đến 2 đô la một gói, tùy thương hiệu và kích cỡ. Máy nhận xu 25 xu hoặc tiền giấy mệnh giá 1 đô la.
Okay, that's good to know. Thanks for your help!
Vâng, tôi biết rồi. Cảm ơn anh đã giúp đỡ!
No problem! Let me know if you need anything else.
Không có gì! Cứ cho tôi biết nếu chị cần gì thêm nhé.
Từ vựng7
- detergentnước giặt
A substance used for washing clothes, like soap powder or liquid. In the dialogue, it's what Emma forgot to bring to the laundromat.
Chất dùng để giặt quần áo, như bột giặt hoặc nước giặt. Trong đoạn hội thoại, đây là thứ Emma quên mang đến tiệm giặt.
- vending machinemáy bán hàng tự động
An automatic machine that sells small items like snacks or supplies when you put in money. Here, it's used to buy detergent at the laundromat.
Máy tự động bán những món đồ nhỏ như đồ ăn vặt hoặc vật dụng khi bạn bỏ tiền vào. Ở đây, máy được dùng để mua nước giặt tại tiệm giặt.
- packetscác gói nhỏ
Small sealed bags containing a single portion of something, like detergent. They are convenient for one-time use without buying a large box.
Những túi nhỏ được đóng kín, đựng một lượng dùng cho một lần, chẳng hạn như nước giặt. Chúng tiện lợi vì bạn có thể dùng một lần mà không cần mua cả hộp lớn.
- fabric softenernước xả vải
A product added to laundry to make clothes softer and reduce static. In this context, it's available as sheets in the vending machine.
Sản phẩm được cho vào đồ giặt để quần áo mềm hơn và giảm tĩnh điện. Trong ngữ cảnh này, sản phẩm có dạng giấy thơm trong máy bán hàng tự động.
- laundry bagstúi đựng đồ giặt
Bags used to carry or protect dirty clothes when washing. They are sold or displayed at the entrance of the laundromat.
Túi dùng để đựng hoặc bảo vệ quần áo bẩn khi đem đi giặt. Chúng được bán hoặc trưng bày gần lối vào tiệm giặt.
- convenienttiện lợi
Something that is easy and saves time or effort. Emma says the vending machine is convenient because it's right there at the laundromat.
Dễ sử dụng và giúp tiết kiệm thời gian hoặc công sức. Emma nói máy bán hàng tự động tiện lợi vì nó có sẵn ngay tại tiệm giặt.
- quartersđồng 25 xu
U.S. coins worth 25 cents each. The vending machine accepts them, which is common for coin-operated machines in places like laundromats.
Đồng xu của Mỹ có mệnh giá 25 xu. Máy bán hàng tự động nhận loại xu này, thường thấy ở các máy chạy bằng tiền xu tại những nơi như tiệm giặt.
Câu trọng tâm7
- 1
Excuse me, I seem to have forgotten my detergent. Do you sell any here?
Xin lỗi, hình như tôi quên mang nước giặt rồi. Ở đây có bán không ạ?
This is a polite way to start a conversation and ask for help. 'Seem to have forgotten' is a soft way to say you made a mistake. It's useful for service situations when you need something you didn't bring. The question uses 'do you sell' for inquiring about availability.
Đây là cách lịch sự để bắt chuyện và nhờ giúp đỡ. 'Seem to have forgotten' diễn đạt nhẹ nhàng việc bạn đã quên thứ gì đó. Câu này hữu ích trong các tình huống sử dụng dịch vụ khi bạn cần một món đồ không mang theo. Câu hỏi dùng 'do you sell' để hỏi xem nơi đó có bán món đồ này không.
- 2
Yes, we do. We have a vending machine over by the change machine.
Có chứ. Máy bán hàng tự động ở chỗ máy đổi tiền.
A short affirmative response confirming availability. 'Over by' means 'located near.' This sentence is practical for giving directions in a store or service place, helping customers find items easily.
Đây là câu trả lời khẳng định ngắn gọn để xác nhận món hàng có bán. 'Over by' có nghĩa là ở gần một nơi nào đó. Câu này hữu ích khi chỉ đường trong cửa hàng hoặc nơi cung cấp dịch vụ, giúp khách dễ tìm thấy món đồ.
- 3
Oh, that's convenient! And do you also have fabric softener or laundry bags available?
Ồ, tiện quá! Ở đây có bán cả nước xả vải hoặc túi đựng đồ giặt không ạ?
Expresses appreciation and asks about more options. 'That's convenient' shows positive reaction. 'Do you also have... available?' is a follow-up question using 'or' for alternatives. Useful for expanding inquiries in shopping scenarios.
Câu này thể hiện sự hài lòng và hỏi thêm về các lựa chọn khác. 'That's convenient' cho thấy bạn thấy việc gì đó tiện lợi. 'Do you also have... available?' là câu hỏi tiếp nối, dùng 'or' để đưa ra các lựa chọn. Cách hỏi này hữu ích khi muốn tìm hiểu thêm lúc mua sắm.
- 4
The vending machine has fabric softener sheets too, usually in a combo packet with the detergent.
Máy bán hàng tự động cũng có giấy thơm làm mềm vải, thường được bán chung trong một gói với nước giặt.
Describes product details. 'Too' means 'also,' and 'combo packet' refers to a combined package. 'Usually' indicates common occurrence. This is helpful for explaining options and uses descriptive language for service responses.
Câu này mô tả chi tiết về sản phẩm. 'Too' có nghĩa là 'cũng', còn 'combo packet' chỉ một gói gồm nhiều sản phẩm kết hợp. 'Usually' cho biết điều gì đó thường xảy ra. Cách nói này hữu ích khi giải thích các lựa chọn và mô tả sản phẩm trong lúc phục vụ khách.
- 5
Great! How much do the detergent packets usually cost?
Tốt quá! Các gói nước giặt thường có giá bao nhiêu vậy ạ?
A positive response followed by a price question. 'How much do... cost?' is a standard way to ask about prices. 'Usually' softens the question for general info. Essential for any buying situation to check affordability.
Câu này thể hiện phản ứng tích cực rồi hỏi về giá. 'How much do... cost?' là cách thông dụng để hỏi giá. 'Usually' giúp câu hỏi mang ý hỏi thông tin chung. Đây là mẫu câu cần thiết trong tình huống mua sắm để biết món đồ có vừa túi tiền hay không.
- 6
They're typically around $1.50 to $2.00 per packet, depending on the brand and size.
Thường khoảng 1,50 đến 2 đô la một gói, tùy thương hiệu và kích cỡ.
Gives a price range. 'Typically' means 'generally' or 'on average,' and 'depending on' explains variations. 'Per packet' specifies the unit. This sentence teaches how to provide flexible pricing info in customer service.
Câu này đưa ra một khoảng giá. 'Typically' có nghĩa là thường hoặc trung bình, còn 'depending on' giải thích vì sao giá có thể khác nhau. 'Per packet' cho biết giá tính theo từng gói. Câu này giúp bạn học cách báo giá linh hoạt khi phục vụ khách.
- 7
Okay, that's good to know. Thanks for your help!
Vâng, tôi biết rồi. Cảm ơn anh đã giúp đỡ!
A way to acknowledge information and end politely. 'That's good to know' shows appreciation for useful details. Common in conversations to wrap up after getting help, reinforcing gratitude.
Đây là cách xác nhận rằng bạn đã hiểu thông tin và kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự. 'That's good to know' thể hiện sự cảm kích vì nhận được thông tin hữu ích. Câu này thường dùng để kết thúc cuộc trò chuyện sau khi được giúp đỡ và bày tỏ lòng biết ơn.