Buying Detergent or Supplies
Comprando detergente ou outros produtos
The customer realizes they need detergent, fabric softener, or a laundry bag. They inquire about where to purchase these items, their cost, and what types are available at the laundromat.
A cliente percebe que precisa de detergente, amaciante ou um saco para roupa. Ela pergunta onde pode comprar esses itens, quanto custam e quais opções estão disponíveis na lavanderia.
Diálogo8

Excuse me, I seem to have forgotten my detergent. Do you sell any here?
Com licença, acho que esqueci meu detergente. Vocês vendem aqui?
Yes, we do. We have a vending machine over by the change machine. It dispenses single-use detergent packets.
Sim, vendemos. Temos uma máquina de venda automática perto da máquina de trocar dinheiro. Ela vende sachês de detergente para uma lavagem.
Oh, that's convenient! And do you also have fabric softener or laundry bags available?
Ah, que prático! E vocês também têm amaciante ou sacos para roupa?
The vending machine has fabric softener sheets too, usually in a combo packet with the detergent. For laundry bags, you'll find them near the entrance, on a small display rack.
A máquina também tem folhas de amaciante, geralmente em um pacote combinado com o detergente. Os sacos para roupa ficam perto da entrada, num pequeno expositor.
Great! How much do the detergent packets usually cost?
Ótimo! Quanto costumam custar os sachês de detergente?
They're typically around $1.50 to $2.00 per packet, depending on the brand and size. The machine accepts quarters or dollar bills.
Geralmente custam entre US$ 1,50 e US$ 2,00 cada, dependendo da marca e do tamanho. A máquina aceita moedas de 25 centavos ou notas de um dólar.
Okay, that's good to know. Thanks for your help!
Certo, bom saber. Obrigada pela ajuda!
No problem! Let me know if you need anything else.
Por nada! É só me avisar se precisar de mais alguma coisa.
Vocabulário7
- detergentdetergente
A substance used for washing clothes, like soap powder or liquid. In the dialogue, it's what Emma forgot to bring to the laundromat.
Produto usado para lavar roupas, como sabão em pó ou líquido. No diálogo, é o que Emma esqueceu de levar à lavanderia.
- vending machinemáquina de venda automática
An automatic machine that sells small items like snacks or supplies when you put in money. Here, it's used to buy detergent at the laundromat.
Máquina que vende itens pequenos, como lanches ou produtos, quando você coloca dinheiro nela. Aqui, ela serve para comprar detergente na lavanderia.
- packetssachês
Small sealed bags containing a single portion of something, like detergent. They are convenient for one-time use without buying a large box.
Pequenos pacotes fechados que contêm uma porção individual de algum produto, como detergente. São práticos para usar uma vez sem precisar comprar uma embalagem grande.
- fabric softeneramaciante
A product added to laundry to make clothes softer and reduce static. In this context, it's available as sheets in the vending machine.
Produto adicionado à lavagem para deixar as roupas mais macias e reduzir a eletricidade estática. Neste contexto, ele está disponível em folhas na máquina de venda automática.
- laundry bagssacos para roupa
Bags used to carry or protect dirty clothes when washing. They are sold or displayed at the entrance of the laundromat.
Sacos usados para transportar ou proteger roupas sujas na hora de lavar. Eles são vendidos ou ficam expostos na entrada da lavanderia.
- convenientprático
Something that is easy and saves time or effort. Emma says the vending machine is convenient because it's right there at the laundromat.
Algo fácil de usar que economiza tempo ou esforço. Emma diz que a máquina de venda automática é prática porque fica ali mesmo na lavanderia.
- quartersmoedas de 25 centavos
U.S. coins worth 25 cents each. The vending machine accepts them, which is common for coin-operated machines in places like laundromats.
Moedas dos Estados Unidos que valem 25 centavos cada. A máquina de venda automática aceita essas moedas, comuns em máquinas que funcionam com moedas em lugares como lavanderias.
Frases-chave7
- 1
Excuse me, I seem to have forgotten my detergent. Do you sell any here?
Com licença, acho que esqueci meu detergente. Vocês vendem aqui?
This is a polite way to start a conversation and ask for help. 'Seem to have forgotten' is a soft way to say you made a mistake. It's useful for service situations when you need something you didn't bring. The question uses 'do you sell' for inquiring about availability.
Essa é uma maneira educada de iniciar uma conversa e pedir ajuda. “Seem to have forgotten” (acho que esqueci) é uma forma mais suave de dizer que você cometeu um engano. É útil em situações de atendimento quando você precisa de algo que não trouxe. A pergunta usa “do you sell” para saber se algo está à venda.
- 2
Yes, we do. We have a vending machine over by the change machine.
Sim, vendemos. Temos uma máquina de venda automática perto da máquina de trocar dinheiro.
A short affirmative response confirming availability. 'Over by' means 'located near.' This sentence is practical for giving directions in a store or service place, helping customers find items easily.
Uma resposta afirmativa curta que confirma que o produto está disponível. “Over by” significa “perto de” ou “ali junto de”. Essa frase é útil para indicar onde encontrar algo em uma loja ou estabelecimento.
- 3
Oh, that's convenient! And do you also have fabric softener or laundry bags available?
Ah, que prático! E vocês também têm amaciante ou sacos para roupa?
Expresses appreciation and asks about more options. 'That's convenient' shows positive reaction. 'Do you also have... available?' is a follow-up question using 'or' for alternatives. Useful for expanding inquiries in shopping scenarios.
A pessoa demonstra que gostou da informação e pergunta sobre outras opções. “That's convenient” expressa uma reação positiva. “Do you also have... available?” é uma pergunta complementar, com “or” para apresentar alternativas. É útil para perguntar sobre mais opções ao fazer compras.
- 4
The vending machine has fabric softener sheets too, usually in a combo packet with the detergent.
A máquina também tem folhas de amaciante, geralmente em um pacote combinado com o detergente.
Describes product details. 'Too' means 'also,' and 'combo packet' refers to a combined package. 'Usually' indicates common occurrence. This is helpful for explaining options and uses descriptive language for service responses.
A frase descreve os produtos disponíveis. “Too” significa “também”, e “combo packet” se refere a um pacote combinado. “Usually” indica que algo acontece com frequência. Esse tipo de frase é útil para explicar opções em situações de atendimento.
- 5
Great! How much do the detergent packets usually cost?
Ótimo! Quanto costumam custar os sachês de detergente?
A positive response followed by a price question. 'How much do... cost?' is a standard way to ask about prices. 'Usually' softens the question for general info. Essential for any buying situation to check affordability.
Uma reação positiva seguida de uma pergunta sobre o preço. “How much do... cost?” é uma forma comum de perguntar quanto algo custa. “Usually” deixa a pergunta mais geral, buscando uma informação aproximada. Essa estrutura é essencial para perguntar preços.
- 6
They're typically around $1.50 to $2.00 per packet, depending on the brand and size.
Geralmente custam entre US$ 1,50 e US$ 2,00 cada, dependendo da marca e do tamanho.
Gives a price range. 'Typically' means 'generally' or 'on average,' and 'depending on' explains variations. 'Per packet' specifies the unit. This sentence teaches how to provide flexible pricing info in customer service.
A resposta apresenta uma faixa de preço. “Typically” significa “geralmente” ou “em média”, e “depending on” explica por que o preço pode variar. “Per packet” indica o preço de cada sachê. Essa frase ensina como informar preços aproximados no atendimento ao cliente.
- 7
Okay, that's good to know. Thanks for your help!
Certo, bom saber. Obrigada pela ajuda!
A way to acknowledge information and end politely. 'That's good to know' shows appreciation for useful details. Common in conversations to wrap up after getting help, reinforcing gratitude.
Uma maneira de confirmar que você entendeu a informação e encerrar a conversa com educação. “That's good to know” demonstra gratidão por um detalhe útil. É comum usar essa expressão para concluir uma conversa depois de receber ajuda.