Buying Detergent or Supplies
خرید شوینده یا لوازم لباسشویی
The customer realizes they need detergent, fabric softener, or a laundry bag. They inquire about where to purchase these items, their cost, and what types are available at the laundromat.
مشتری متوجه میشود که به شوینده، نرمکنندهٔ لباس یا کیسهٔ لباسشویی نیاز دارد. او میپرسد این وسایل را از کجا میتواند بخرد، قیمتشان چقدر است و چه انواعی در لباسشویی موجود است.
گفتوگو8

Excuse me, I seem to have forgotten my detergent. Do you sell any here?
ببخشید، انگار شویندهام را فراموش کردهام. اینجا چیزی برای فروش دارید؟
Yes, we do. We have a vending machine over by the change machine. It dispenses single-use detergent packets.
بله، داریم. کنار دستگاه تبدیل پول خرد، یک دستگاه فروش خودکار داریم. این دستگاه بستههای تکبارمصرف شوینده میدهد.
Oh, that's convenient! And do you also have fabric softener or laundry bags available?
اوه، چه خوب! نرمکنندهٔ لباس یا کیسهٔ لباسشویی هم دارید؟
The vending machine has fabric softener sheets too, usually in a combo packet with the detergent. For laundry bags, you'll find them near the entrance, on a small display rack.
دستگاه فروش خودکار ورقههای نرمکنندهٔ لباس هم دارد که معمولاً همراه شوینده در یک بستهٔ ترکیبی هستند. کیسههای لباسشویی را هم نزدیک ورودی، روی یک قفسهٔ کوچک پیدا میکنید.
Great! How much do the detergent packets usually cost?
عالیه! قیمت بستههای شوینده معمولاً چقدر است؟
They're typically around $1.50 to $2.00 per packet, depending on the brand and size. The machine accepts quarters or dollar bills.
معمولاً قیمت هر بسته، بسته به برند و اندازه، حدود ۱٫۵۰ تا ۲ دلار است. دستگاه سکههای ۲۵ سنتی یا اسکناسهای یکدلاری قبول میکند.
Okay, that's good to know. Thanks for your help!
متوجه شدم، خوب است که این را بدانم. از کمکتان ممنونم!
No problem! Let me know if you need anything else.
خواهش میکنم! اگر چیز دیگری لازم داشتید، به من بگویید.
واژگان7
- detergentشویندهٔ لباس
A substance used for washing clothes, like soap powder or liquid. In the dialogue, it's what Emma forgot to bring to the laundromat.
مادهای برای شستن لباس، مثل پودر یا مایع شوینده است. در این گفتوگو، همان چیزی است که اما فراموش کرده با خودش به لباسشویی بیاورد.
- vending machineدستگاه فروش خودکار
An automatic machine that sells small items like snacks or supplies when you put in money. Here, it's used to buy detergent at the laundromat.
دستگاهی خودکار که با انداختن پول، وسایل کوچکی مثل تنقلات یا لوازم موردنیاز میفروشد. اینجا از آن برای خرید شوینده در لباسشویی استفاده میشود.
- packetsبستهها
Small sealed bags containing a single portion of something, like detergent. They are convenient for one-time use without buying a large box.
کیسههای کوچک و دربستهای که در هرکدام یک مقدار از چیزی، مثل شوینده، قرار دارد. برای یکبار استفاده مناسباند و لازم نیست یک بستهٔ بزرگ بخرید.
- fabric softenerنرمکنندهٔ لباس
A product added to laundry to make clothes softer and reduce static. In this context, it's available as sheets in the vending machine.
محصولی که به لباسها اضافه میشود تا آنها را نرمتر کند و از ایجاد الکتریسیتهٔ ساکن بکاهد. در این موقعیت، این محصول به شکل ورقههایی در دستگاه فروش خودکار موجود است.
- laundry bagsکیسههای لباسشویی
Bags used to carry or protect dirty clothes when washing. They are sold or displayed at the entrance of the laundromat.
کیسههایی برای حمل لباسهای کثیف یا محافظت از آنها هنگام شستوشو هستند. در ورودی لباسشویی فروخته میشوند یا در معرض دید قرار دارند.
- convenientراحت و کاربردی
Something that is easy and saves time or effort. Emma says the vending machine is convenient because it's right there at the laundromat.
چیزی که استفاده از آن آسان است و در زمان یا زحمت صرفهجویی میکند. اما میگوید دستگاه فروش خودکار راحت و کاربردی است چون همانجا در لباسشویی قرار دارد.
- quartersسکههای ۲۵ سنتی
U.S. coins worth 25 cents each. The vending machine accepts them, which is common for coin-operated machines in places like laundromats.
سکههای آمریکایی که هرکدام ۲۵ سنت ارزش دارند. دستگاه فروش خودکار این سکهها را قبول میکند؛ این روش برای دستگاههای سکهای در جاهایی مثل لباسشویی رایج است.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I seem to have forgotten my detergent. Do you sell any here?
ببخشید، انگار شویندهام را فراموش کردهام. اینجا چیزی برای فروش دارید؟
This is a polite way to start a conversation and ask for help. 'Seem to have forgotten' is a soft way to say you made a mistake. It's useful for service situations when you need something you didn't bring. The question uses 'do you sell' for inquiring about availability.
این روش مؤدبانهای برای شروع گفتوگو و درخواست کمک است. عبارت 'Seem to have forgotten' راهی ملایم برای گفتن این است که اشتباهی کردهاید. در موقعیتهای خدماتی، وقتی چیزی را که همراه نیاوردهاید لازم دارید، این عبارت به کارتان میآید. در پرسش، از 'do you sell' برای پرسیدن دربارهٔ موجود بودن کالا استفاده میشود.
- 2
Yes, we do. We have a vending machine over by the change machine.
بله، داریم. کنار دستگاه تبدیل پول خرد، یک دستگاه فروش خودکار داریم.
A short affirmative response confirming availability. 'Over by' means 'located near.' This sentence is practical for giving directions in a store or service place, helping customers find items easily.
پاسخی مثبت و کوتاه برای تأیید موجود بودن چیزی است. 'Over by' یعنی «در نزدیکیِ». این جمله برای راهنمایی مشتریان در فروشگاه یا محل ارائهٔ خدمات کاربردی است و کمک میکند وسایل را راحتتر پیدا کنند.
- 3
Oh, that's convenient! And do you also have fabric softener or laundry bags available?
اوه، چه خوب! نرمکنندهٔ لباس یا کیسهٔ لباسشویی هم دارید؟
Expresses appreciation and asks about more options. 'That's convenient' shows positive reaction. 'Do you also have... available?' is a follow-up question using 'or' for alternatives. Useful for expanding inquiries in shopping scenarios.
این جمله هم قدردانی را نشان میدهد و هم دربارهٔ گزینههای بیشتری میپرسد. 'That's convenient' واکنشی مثبت را نشان میدهد. 'Do you also have... available?' پرسشی تکمیلی است که در آن از 'or' برای مطرح کردن گزینههای جایگزین استفاده شده است. هنگام خرید، برای پرسیدن دربارهٔ گزینههای بیشتر مفید است.
- 4
The vending machine has fabric softener sheets too, usually in a combo packet with the detergent.
دستگاه فروش خودکار ورقههای نرمکنندهٔ لباس هم دارد که معمولاً همراه شوینده در یک بستهٔ ترکیبی هستند.
Describes product details. 'Too' means 'also,' and 'combo packet' refers to a combined package. 'Usually' indicates common occurrence. This is helpful for explaining options and uses descriptive language for service responses.
این جمله جزئیات محصول را توضیح میدهد. 'Too' یعنی «هم» و 'combo packet' به بستهای ترکیبی اشاره دارد. 'Usually' نشان میدهد که چیزی معمولاً اتفاق میافتد. این عبارت برای توضیح گزینههای موجود مفید است و به شما کمک میکند در پاسخهای خدماتی جزئیات را توصیف کنید.
- 5
Great! How much do the detergent packets usually cost?
عالیه! قیمت بستههای شوینده معمولاً چقدر است؟
A positive response followed by a price question. 'How much do... cost?' is a standard way to ask about prices. 'Usually' softens the question for general info. Essential for any buying situation to check affordability.
ابتدا واکنشی مثبت نشان داده میشود و بعد پرسشی دربارهٔ قیمت مطرح میشود. 'How much do... cost?' شکل رایجی برای پرسیدن قیمت است. 'Usually' پرسش را برای گرفتن اطلاعات کلی ملایمتر میکند. پرسیدن قیمت برای بررسی مقرونبهصرفه بودن در هر موقعیت خریدی ضروری است.
- 6
They're typically around $1.50 to $2.00 per packet, depending on the brand and size.
قیمت هر بسته معمولاً حدود ۱٫۵۰ تا ۲ دلار است و به برند و اندازه بستگی دارد.
Gives a price range. 'Typically' means 'generally' or 'on average,' and 'depending on' explains variations. 'Per packet' specifies the unit. This sentence teaches how to provide flexible pricing info in customer service.
این جمله بازهٔ قیمت را بیان میکند. 'Typically' یعنی «معمولاً» یا «بهطور میانگین» و 'depending on' تفاوت قیمت را توضیح میدهد. 'Per packet' مشخص میکند که قیمت برای هر بسته است. این جمله به شما یاد میدهد چطور در پاسخگویی به مشتری، اطلاعات قیمت را به شکل تقریبی ارائه کنید.
- 7
Okay, that's good to know. Thanks for your help!
متوجه شدم، خوب است که این را بدانم. از کمکتان ممنونم!
A way to acknowledge information and end politely. 'That's good to know' shows appreciation for useful details. Common in conversations to wrap up after getting help, reinforcing gratitude.
این جمله برای تأیید دریافت اطلاعات و پایان دادن مؤدبانه به گفتوگوست. 'That's good to know' نشان میدهد که از دریافت اطلاعات مفید قدردانی میکنید. این عبارت برای پایان دادن به گفتوگو پس از دریافت کمک رایج است و قدردانی شما را هم نشان میدهد.