Inquiring About Allergy Medications
สอบถามเกี่ยวกับยารักษาอาการแพ้
A customer is experiencing allergy symptoms (e.g., sneezing, itchy eyes) and asks the pharmacist to recommend an effective over-the-counter allergy medication.
ลูกค้ามีอาการแพ้ เช่น จามและคันตา จึงขอให้เภสัชกรแนะนำยารักษาอาการแพ้ที่มีประสิทธิภาพและหาซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์
บทสนทนา10

Excuse me, I'm looking for something for allergies. My eyes are really itchy and I can't stop sneezing.
ขอโทษนะคะ กำลังมองหายารักษาอาการแพ้อยู่ค่ะ คันตามากเลย แล้วก็จามไม่หยุดด้วยค่ะ
Certainly. We have a few options for over-the-counter allergy relief. How long have you been experiencing these symptoms?
ได้เลยครับ เรามียาบรรเทาอาการแพ้ที่ซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์อยู่หลายแบบครับ คุณมีอาการเหล่านี้มานานแค่ไหนแล้วครับ
Just since yesterday, but they seem to be getting worse. I usually get seasonal allergies around this time of year.
เพิ่งเริ่มตั้งแต่เมื่อวานค่ะ แต่ดูเหมือนอาการจะแย่ลง ปกติช่วงนี้ของปีฉันมักจะแพ้อากาศตามฤดูกาลค่ะ
Understood. Are you experiencing any other symptoms, like a runny nose or congestion? And do you prefer a non-drowsy formula?
เข้าใจแล้วครับ มีอาการอื่นอีกไหมครับ เช่น น้ำมูกไหลหรือคัดจมูก แล้วต้องการแบบที่ไม่ทำให้ง่วงหรือเปล่าครับ
Yes, a bit of a runny nose too. And definitely non-drowsy, if possible. I need to be able to work.
มีน้ำมูกไหลนิดหน่อยด้วยค่ะ แล้วก็อยากได้แบบไม่ทำให้ง่วงแน่นอน ถ้าเป็นไปได้นะคะ ฉันต้องทำงานได้ค่ะ
Okay. For common seasonal allergies with itchy eyes, sneezing, and a runny nose, I'd recommend something like Zyrtec or Allegra. They are both non-drowsy for most people and work effectively.
เข้าใจครับ ถ้าเป็นอาการแพ้ตามฤดูกาลทั่วไปที่มีคันตา จาม และน้ำมูกไหล ผมแนะนำยาอย่าง Zyrtec หรือ Allegra ครับ ยาทั้งสองชนิดมักไม่ทำให้ง่วง และได้ผลดีสำหรับคนส่วนใหญ่ครับ
Which one do you think is stronger for the itching?
คุณคิดว่าตัวไหนช่วยเรื่องคันได้ดีกว่าคะ
Both are quite effective. Allegra tends to have a slightly faster onset for some people, but Zyrtec might be better if the itching is severe. Have you tried either of these before?
ทั้งสองตัวได้ผลดีพอ ๆ กันครับ บางคน Allegra ออกฤทธิ์เร็วกว่าเล็กน้อย แต่ถ้าคันมาก Zyrtec อาจเหมาะกว่าครับ เคยลองใช้ตัวใดตัวหนึ่งมาก่อนไหมครับ
No, I haven't. I'll try the Zyrtec then. Thank you for your help!
ไม่เคยค่ะ งั้นฉันจะลอง Zyrtec ดูนะคะ ขอบคุณที่ช่วยแนะนำค่ะ
You're welcome. Remember to read the directions on the package carefully. Let me know if you have any other questions.
ยินดีครับ อย่าลืมอ่านวิธีใช้บนบรรจุภัณฑ์ให้ละเอียดนะครับ ถ้ามีคำถามอื่นก็ถามได้เลยครับ
คำศัพท์10
- allergiesอาการแพ้
A medical condition that causes symptoms like sneezing or itchy eyes, often triggered by pollen, dust, or food. Use it when describing health issues: 'I have allergies in spring.'
ภาวะทางสุขภาพที่ทำให้เกิดอาการอย่างจามหรือคันตา ซึ่งมักมีสาเหตุมาจากเกสรดอกไม้ ฝุ่น หรืออาหาร ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงปัญหาสุขภาพ เช่น 'I have allergies in spring.' (ฉันมีอาการแพ้ในฤดูใบไม้ผลิ)
- itchyคัน
Describes a skin or eye sensation that makes you want to scratch. Common for allergies: 'My eyes are itchy from pollen.'
ใช้บรรยายความรู้สึกที่ผิวหนังหรือดวงตาซึ่งทำให้อยากเกา มักเกิดจากอาการแพ้ เช่น 'My eyes are itchy from pollen.' (ตาฉันคันเพราะเกสรดอกไม้)
- sneezingการจาม
The act of suddenly forcing air out through your nose and mouth, often due to allergies or colds. Say: 'I can't stop sneezing.'
การพ่นลมหายใจออกทางจมูกและปากอย่างฉับพลัน มักเกิดจากอาการแพ้หรือหวัด พูดได้ว่า 'I can't stop sneezing.' (ฉันจามไม่หยุด)
- over-the-counterหาซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์
Medications you can buy directly from a store without a doctor's prescription. Useful in pharmacies: 'Do you have over-the-counter pain relievers?'
ใช้เรียกยาที่ซื้อได้จากร้านค้าโดยตรงโดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ เป็นคำที่มีประโยชน์เมื่อไปที่ร้านขายยา เช่น 'Do you have over-the-counter pain relievers?' (มียาแก้ปวดที่ซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ไหมคะ)
- symptomsอาการ
Signs or feelings that show you are sick or have a condition, like a headache or fever. Ask: 'What are the symptoms?'
สัญญาณหรือความรู้สึกที่บ่งบอกว่าคุณป่วยหรือมีภาวะบางอย่าง เช่น ปวดหัวหรือมีไข้ ถามได้ว่า 'What are the symptoms?' (มีอาการอะไรบ้าง)
- seasonalตามฤดูกาล
Happening during specific times of the year, like seasonal allergies in spring. Example: 'I get seasonal flu every winter.'
เกิดขึ้นในช่วงใดช่วงหนึ่งของปี เช่น อาการแพ้ตามฤดูกาลในฤดูใบไม้ผลิ ตัวอย่างเช่น 'I get seasonal flu every winter.' (ฉันเป็นไข้หวัดตามฤดูกาลทุกฤดูหนาว)
- runny noseน้ำมูกไหล
When liquid mucus flows from your nose, often from colds or allergies. Describe it as: 'I have a runny nose today.'
อาการที่มีน้ำมูกไหลออกจากจมูก มักเกิดจากหวัดหรืออาการแพ้ บรรยายได้ว่า 'I have a runny nose today.' (วันนี้ฉันมีน้ำมูกไหล)
- non-drowsyไม่ทำให้ง่วง
Describes medicine that does not make you feel sleepy. Important for daily use: 'I need a non-drowsy allergy pill.'
ใช้บรรยายยาที่ไม่ทำให้รู้สึกง่วงนอน เป็นคุณสมบัติสำคัญสำหรับการใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น 'I need a non-drowsy allergy pill.' (ฉันต้องการยาแก้แพ้ที่ไม่ทำให้ง่วง)
- recommendแนะนำ
To suggest something as the best choice. In advice situations: 'I recommend this brand for headaches.'
เสนอสิ่งใดสิ่งหนึ่งว่าเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด ใช้เมื่อต้องให้คำแนะนำ เช่น 'I recommend this brand for headaches.' (ฉันแนะนำยี่ห้อนี้สำหรับอาการปวดหัว)
- effectiveมีประสิทธิภาพ
Something that works well to produce a desired result, like an effective medicine. Say: 'This cream is effective against itching.'
ใช้บรรยายสิ่งที่ได้ผลดีและทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ต้องการ เช่น ยาที่มีประสิทธิภาพ พูดได้ว่า 'This cream is effective against itching.' (ครีมนี้ได้ผลดีในการบรรเทาอาการคัน)
ประโยคสำคัญ7
- 1
Excuse me, I'm looking for something for allergies.
ขอโทษนะคะ กำลังมองหายารักษาอาการแพ้อยู่ค่ะ
This is a polite way to start a conversation in a store or pharmacy. 'Excuse me' gets attention, and 'I'm looking for something for [problem]' specifies what you need. Use it when seeking help for health issues.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มบทสนทนาในร้านค้าหรือร้านขายยา 'Excuse me' ใช้เรียกความสนใจ ส่วน 'I'm looking for something for [problem]' ใช้บอกว่าคุณต้องการอะไร นำรูปแบบนี้ไปใช้เมื่อต้องการขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพได้ค่ะ
- 2
How long have you been experiencing these symptoms?
คุณมีอาการเหล่านี้มานานแค่ไหนแล้วครับ
This question uses present perfect continuous ('have been experiencing') to ask about the duration of an ongoing situation. It's useful for doctors or pharmacists to understand how serious the problem is.
ประโยคนี้ใช้ present perfect continuous ('have been experiencing') เพื่อถามว่าอาการที่ยังเป็นอยู่นั้นเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว แพทย์หรือเภสัชกรใช้ถามเพื่อประเมินความรุนแรงของปัญหาได้ค่ะ
- 3
Just since yesterday, but they seem to be getting worse.
เพิ่งเริ่มตั้งแต่เมื่อวานค่ะ แต่ดูเหมือนอาการจะแย่ลง
This describes when symptoms started ('just since yesterday') and their progression ('getting worse' uses present continuous for ongoing change). Helpful for explaining health conditions clearly.
ประโยคนี้บอกทั้งเวลาที่อาการเริ่มขึ้น ('just since yesterday') และการเปลี่ยนแปลงของอาการ ('getting worse' ใช้ present continuous เพื่อบอกการเปลี่ยนแปลงที่กำลังเกิดขึ้น) ช่วยให้คุณอธิบายอาการได้ชัดเจนค่ะ
- 4
Are you experiencing any other symptoms, like a runny nose or congestion?
มีอาการอื่นอีกไหมครับ เช่น น้ำมูกไหลหรือคัดจมูก
A yes/no question with examples ('like a runny nose') to gather more details. The present continuous ('are experiencing') shows current actions. Use this pattern when asking for more information in consultations.
คำถามแบบตอบใช่หรือไม่ พร้อมยกตัวอย่างด้วย 'like a runny nose' เพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ส่วน present continuous ('are experiencing') แสดงถึงอาการที่เกิดขึ้นในขณะนี้ ใช้รูปแบบนี้เมื่อต้องการถามข้อมูลเพิ่มเติมระหว่างการปรึกษาได้ค่ะ
- 5
I'd recommend something like Zyrtec or Allegra.
ผมแนะนำยาอย่าง Zyrtec หรือ Allegra ครับ
'I'd recommend' is a polite way to suggest options, using 'would' for hypothetical advice. 'Something like' means similar to examples. This is practical for giving or receiving recommendations in stores.
'I'd recommend' เป็นวิธีสุภาพในการเสนอทางเลือก โดยใช้ 'would' เพื่อให้คำแนะนำในลักษณะไม่ยืนยันเกินไป ส่วน 'something like' หมายถึงสิ่งที่คล้ายกับตัวอย่างที่ยกมา รูปแบบนี้ใช้ได้จริงเมื่อต้องแนะนำหรือขอคำแนะนำในร้านค้าค่ะ
- 6
Which one do you think is stronger for the itching?
คุณคิดว่าตัวไหนช่วยเรื่องคันได้ดีกว่าคะ
This asks for an opinion and comparison using 'which one' and 'do you think' for personal views. 'Stronger for [purpose]' compares effectiveness. Useful when choosing between products.
ประโยคนี้ใช้ถามความคิดเห็นและเปรียบเทียบ โดยใช้ 'which one' และ 'do you think' เพื่อถามมุมมองของอีกฝ่าย ส่วน 'stronger for [purpose]' ใช้เปรียบเทียบประสิทธิภาพในด้านใดด้านหนึ่ง เหมาะเมื่อต้องเลือกผลิตภัณฑ์ระหว่างหลายตัวค่ะ
- 7
You're welcome. Remember to read the directions on the package carefully.
ยินดีครับ อย่าลืมอ่านวิธีใช้บนบรรจุภัณฑ์ให้ละเอียดนะครับ
'You're welcome' responds to thanks politely. 'Remember to [verb]' gives advice with infinitive form. This closing sentence reminds about safety and invites more questions, common in service dialogues.
'You're welcome' ใช้ตอบรับคำขอบคุณอย่างสุภาพ ส่วน 'Remember to [verb]' ใช้เตือนหรือให้คำแนะนำ โดยตามด้วยคำกริยารูป infinitive ประโยคปิดท้ายนี้เตือนเรื่องความปลอดภัยและเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายถามเพิ่มเติม ซึ่งพบได้บ่อยในบทสนทนาการให้บริการค่ะ