Inquiring About Allergy Medications
Hỏi về thuốc dị ứng
A customer is experiencing allergy symptoms (e.g., sneezing, itchy eyes) and asks the pharmacist to recommend an effective over-the-counter allergy medication.
Khách hàng đang gặp các triệu chứng dị ứng (như hắt hơi, ngứa mắt) và hỏi dược sĩ nên dùng loại thuốc dị ứng không kê đơn nào hiệu quả.
Hội thoại10

Excuse me, I'm looking for something for allergies. My eyes are really itchy and I can't stop sneezing.
Xin lỗi, tôi đang tìm thuốc trị dị ứng. Mắt tôi ngứa lắm và tôi cứ hắt hơi mãi.
Certainly. We have a few options for over-the-counter allergy relief. How long have you been experiencing these symptoms?
Được chứ. Chúng tôi có một vài loại thuốc không kê đơn giúp giảm dị ứng. Chị bị những triệu chứng này bao lâu rồi?
Just since yesterday, but they seem to be getting worse. I usually get seasonal allergies around this time of year.
Mới từ hôm qua thôi, nhưng có vẻ ngày càng nặng hơn. Thường vào thời điểm này trong năm, tôi hay bị dị ứng theo mùa.
Understood. Are you experiencing any other symptoms, like a runny nose or congestion? And do you prefer a non-drowsy formula?
Tôi hiểu rồi. Chị có triệu chứng nào khác không, như sổ mũi hay nghẹt mũi? Và chị có muốn dùng loại thuốc không gây buồn ngủ không?
Yes, a bit of a runny nose too. And definitely non-drowsy, if possible. I need to be able to work.
Có, tôi cũng hơi sổ mũi. Và nếu được thì nhất định phải là loại không gây buồn ngủ. Tôi cần tỉnh táo để làm việc.
Okay. For common seasonal allergies with itchy eyes, sneezing, and a runny nose, I'd recommend something like Zyrtec or Allegra. They are both non-drowsy for most people and work effectively.
Được. Với các triệu chứng dị ứng theo mùa thường gặp như ngứa mắt, hắt hơi và sổ mũi, tôi khuyên chị dùng loại như Zyrtec hoặc Allegra. Cả hai thường không gây buồn ngủ và có hiệu quả tốt.
Which one do you think is stronger for the itching?
Anh nghĩ loại nào giảm ngứa tốt hơn?
Both are quite effective. Allegra tends to have a slightly faster onset for some people, but Zyrtec might be better if the itching is severe. Have you tried either of these before?
Cả hai đều khá hiệu quả. Với một số người, Allegra có tác dụng nhanh hơn một chút, nhưng Zyrtec có thể phù hợp hơn nếu ngứa dữ dội. Chị đã từng dùng loại nào trong hai loại này chưa?
No, I haven't. I'll try the Zyrtec then. Thank you for your help!
Chưa, tôi chưa dùng loại nào. Vậy tôi sẽ thử Zyrtec. Cảm ơn anh đã giúp tôi!
You're welcome. Remember to read the directions on the package carefully. Let me know if you have any other questions.
Không có gì. Chị nhớ đọc kỹ hướng dẫn trên bao bì nhé. Nếu còn câu hỏi nào khác thì cứ hỏi tôi.
Từ vựng10
- allergiesdị ứng
A medical condition that causes symptoms like sneezing or itchy eyes, often triggered by pollen, dust, or food. Use it when describing health issues: 'I have allergies in spring.'
Tình trạng sức khỏe gây ra các triệu chứng như hắt hơi hoặc ngứa mắt, thường do phấn hoa, bụi hoặc thức ăn gây nên. Dùng từ này khi nói về vấn đề sức khỏe: 'I have allergies in spring.' (Tôi bị dị ứng vào mùa xuân.)
- itchyngứa
Describes a skin or eye sensation that makes you want to scratch. Common for allergies: 'My eyes are itchy from pollen.'
Diễn tả cảm giác trên da hoặc mắt khiến bạn muốn gãi. Đây là triệu chứng thường gặp khi bị dị ứng: 'My eyes are itchy from pollen.' (Mắt tôi bị ngứa do phấn hoa.)
- sneezinghắt hơi
The act of suddenly forcing air out through your nose and mouth, often due to allergies or colds. Say: 'I can't stop sneezing.'
Hành động đột ngột đẩy không khí ra khỏi mũi và miệng, thường do dị ứng hoặc cảm lạnh. Bạn có thể nói: 'I can't stop sneezing.' (Tôi cứ hắt hơi mãi.)
- over-the-counterkhông kê đơn
Medications you can buy directly from a store without a doctor's prescription. Useful in pharmacies: 'Do you have over-the-counter pain relievers?'
Dùng để chỉ thuốc có thể mua trực tiếp tại cửa hàng mà không cần đơn của bác sĩ. Cụm từ này hữu ích khi ở hiệu thuốc: 'Do you have over-the-counter pain relievers?' (Ở đây có thuốc giảm đau không kê đơn không?)
- symptomstriệu chứng
Signs or feelings that show you are sick or have a condition, like a headache or fever. Ask: 'What are the symptoms?'
Những dấu hiệu hoặc cảm giác cho thấy bạn đang bị bệnh hoặc mắc một tình trạng nào đó, chẳng hạn như đau đầu hoặc sốt. Bạn có thể hỏi: 'What are the symptoms?' (Các triệu chứng là gì?)
- seasonaltheo mùa
Happening during specific times of the year, like seasonal allergies in spring. Example: 'I get seasonal flu every winter.'
Xảy ra vào những thời điểm nhất định trong năm, như dị ứng theo mùa vào mùa xuân. Ví dụ: 'I get seasonal flu every winter.' (Mùa đông nào tôi cũng bị cúm theo mùa.)
- runny nosesổ mũi
When liquid mucus flows from your nose, often from colds or allergies. Describe it as: 'I have a runny nose today.'
Tình trạng dịch nhầy chảy ra từ mũi, thường do cảm lạnh hoặc dị ứng. Bạn có thể diễn tả như sau: 'I have a runny nose today.' (Hôm nay tôi bị sổ mũi.)
- non-drowsykhông gây buồn ngủ
Describes medicine that does not make you feel sleepy. Important for daily use: 'I need a non-drowsy allergy pill.'
Dùng để chỉ thuốc không khiến bạn cảm thấy buồn ngủ. Điều này quan trọng khi dùng thuốc trong sinh hoạt hằng ngày: 'I need a non-drowsy allergy pill.' (Tôi cần thuốc dị ứng không gây buồn ngủ.)
- recommendkhuyên dùng
To suggest something as the best choice. In advice situations: 'I recommend this brand for headaches.'
Đề xuất một thứ là lựa chọn tốt nhất. Từ này thường dùng khi đưa ra lời khuyên: 'I recommend this brand for headaches.' (Tôi khuyên dùng nhãn hiệu này để trị đau đầu.)
- effectivehiệu quả
Something that works well to produce a desired result, like an effective medicine. Say: 'This cream is effective against itching.'
Diễn tả việc một thứ có tác dụng tốt và đem lại kết quả mong muốn, chẳng hạn như một loại thuốc hiệu quả. Bạn có thể nói: 'This cream is effective against itching.' (Loại kem này có hiệu quả giảm ngứa.)
Câu trọng tâm7
- 1
Excuse me, I'm looking for something for allergies.
Xin lỗi, tôi đang tìm thuốc trị dị ứng.
This is a polite way to start a conversation in a store or pharmacy. 'Excuse me' gets attention, and 'I'm looking for something for [problem]' specifies what you need. Use it when seeking help for health issues.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc trò chuyện ở cửa hàng hoặc hiệu thuốc. 'Excuse me' (Xin lỗi) giúp thu hút sự chú ý, còn 'I'm looking for something for [problem]' (Tôi đang tìm thứ gì đó để trị [vấn đề]) cho biết bạn cần gì. Hãy dùng mẫu câu này khi cần trợ giúp về vấn đề sức khỏe.
- 2
How long have you been experiencing these symptoms?
Chị bị những triệu chứng này bao lâu rồi?
This question uses present perfect continuous ('have been experiencing') to ask about the duration of an ongoing situation. It's useful for doctors or pharmacists to understand how serious the problem is.
Câu hỏi này dùng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ('have been experiencing') để hỏi một tình trạng đang diễn ra đã kéo dài bao lâu. Bác sĩ hoặc dược sĩ có thể dùng câu này để hiểu vấn đề nghiêm trọng đến mức nào.
- 3
Just since yesterday, but they seem to be getting worse.
Mới từ hôm qua thôi, nhưng có vẻ ngày càng nặng hơn.
This describes when symptoms started ('just since yesterday') and their progression ('getting worse' uses present continuous for ongoing change). Helpful for explaining health conditions clearly.
Câu này cho biết các triệu chứng bắt đầu khi nào ('just since yesterday') và diễn biến ra sao ('getting worse' dùng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả sự thay đổi đang tiếp diễn). Cách nói này giúp bạn giải thích rõ tình trạng sức khỏe của mình.
- 4
Are you experiencing any other symptoms, like a runny nose or congestion?
Chị có triệu chứng nào khác không, như sổ mũi hay nghẹt mũi?
A yes/no question with examples ('like a runny nose') to gather more details. The present continuous ('are experiencing') shows current actions. Use this pattern when asking for more information in consultations.
Đây là câu hỏi có/không kèm ví dụ ('like a runny nose') để tìm hiểu thêm chi tiết. Thì hiện tại tiếp diễn ('are experiencing') diễn tả tình trạng hiện tại. Hãy dùng mẫu câu này khi muốn hỏi thêm thông tin trong lúc tư vấn.
- 5
I'd recommend something like Zyrtec or Allegra.
Tôi khuyên chị dùng loại như Zyrtec hoặc Allegra.
'I'd recommend' is a polite way to suggest options, using 'would' for hypothetical advice. 'Something like' means similar to examples. This is practical for giving or receiving recommendations in stores.
'I'd recommend' là cách lịch sự để gợi ý các lựa chọn, dùng 'would' để đưa ra lời khuyên mang tính giả định. 'Something like' có nghĩa là tương tự như những ví dụ được nêu. Câu này hữu ích khi đưa ra hoặc nhận lời khuyên ở cửa hàng.
- 6
Which one do you think is stronger for the itching?
Anh nghĩ loại nào giảm ngứa tốt hơn?
This asks for an opinion and comparison using 'which one' and 'do you think' for personal views. 'Stronger for [purpose]' compares effectiveness. Useful when choosing between products.
Câu này dùng 'which one' và 'do you think' để hỏi ý kiến và so sánh theo quan điểm cá nhân. 'Stronger for [purpose]' dùng để so sánh mức độ hiệu quả. Cấu trúc này hữu ích khi bạn phải lựa chọn giữa các sản phẩm.
- 7
You're welcome. Remember to read the directions on the package carefully.
Không có gì. Chị nhớ đọc kỹ hướng dẫn trên bao bì nhé.
'You're welcome' responds to thanks politely. 'Remember to [verb]' gives advice with infinitive form. This closing sentence reminds about safety and invites more questions, common in service dialogues.
'You're welcome' là cách lịch sự để đáp lại lời cảm ơn. 'Remember to [verb]' dùng động từ nguyên mẫu để nhắc ai đó làm việc gì. Câu kết này nhắc khách hàng chú ý đến an toàn và mở lời để họ hỏi thêm, thường gặp trong các cuộc trò chuyện khi sử dụng dịch vụ.