Inquiring About Allergy Medications
एलर्जी की दवाओं के बारे में पूछताछ
A customer is experiencing allergy symptoms (e.g., sneezing, itchy eyes) and asks the pharmacist to recommend an effective over-the-counter allergy medication.
एक ग्राहक को एलर्जी के लक्षण (जैसे छींक आना और आँखों में खुजली) हो रहे हैं और वह फार्मासिस्ट से बिना पर्चे मिलने वाली असरदार एलर्जी की दवा सुझाने के लिए कहता है।
संवाद10

Excuse me, I'm looking for something for allergies. My eyes are really itchy and I can't stop sneezing.
माफ़ कीजिए, मुझे एलर्जी के लिए कुछ चाहिए। मेरी आँखों में बहुत खुजली हो रही है और छींकें रुक ही नहीं रही हैं।
Certainly. We have a few options for over-the-counter allergy relief. How long have you been experiencing these symptoms?
ज़रूर। एलर्जी से राहत के लिए हमारे पास बिना पर्चे मिलने वाली कुछ दवाएँ हैं। आपको ये लक्षण कब से हो रहे हैं?
Just since yesterday, but they seem to be getting worse. I usually get seasonal allergies around this time of year.
कल से ही, लेकिन लगता है कि ये और बढ़ रहे हैं। साल के इस समय के आसपास मुझे आमतौर पर मौसमी एलर्जी होती है।
Understood. Are you experiencing any other symptoms, like a runny nose or congestion? And do you prefer a non-drowsy formula?
समझ गया। क्या आपको कोई और लक्षण भी हैं, जैसे नाक बहना या नाक बंद होना? और क्या आप ऐसी दवा चाहेंगी जिससे नींद न आए?
Yes, a bit of a runny nose too. And definitely non-drowsy, if possible. I need to be able to work.
हाँ, नाक भी थोड़ी बह रही है। और अगर हो सके तो ऐसी दवा ज़रूर चाहिए जिससे नींद न आए। मुझे काम करने लायक रहना है।
Okay. For common seasonal allergies with itchy eyes, sneezing, and a runny nose, I'd recommend something like Zyrtec or Allegra. They are both non-drowsy for most people and work effectively.
ठीक है। आँखों में खुजली, छींक और नाक बहने जैसी आम मौसमी एलर्जी के लिए मैं ज़िरटेक या एलेग्रा जैसी दवा सुझाऊँगा। ज़्यादातर लोगों को इनसे नींद नहीं आती और ये असरदार हैं।
Which one do you think is stronger for the itching?
खुजली के लिए आपके हिसाब से इनमें से कौन-सी ज़्यादा असरदार है?
Both are quite effective. Allegra tends to have a slightly faster onset for some people, but Zyrtec might be better if the itching is severe. Have you tried either of these before?
दोनों काफ़ी असरदार हैं। कुछ लोगों में एलेग्रा का असर थोड़ी जल्दी शुरू होता है, लेकिन अगर खुजली बहुत ज़्यादा है तो ज़िरटेक बेहतर हो सकती है। क्या आपने इनमें से कोई दवा पहले ली है?
No, I haven't. I'll try the Zyrtec then. Thank you for your help!
नहीं, मैंने पहले नहीं ली। तो मैं ज़िरटेक आज़माऊँगी। मदद के लिए धन्यवाद!
You're welcome. Remember to read the directions on the package carefully. Let me know if you have any other questions.
कोई बात नहीं। पैकेट पर दिए निर्देश ध्यान से पढ़ना याद रखिएगा। कोई और सवाल हो तो मुझे बताइएगा।
शब्दावली10
- allergiesएलर्जी
A medical condition that causes symptoms like sneezing or itchy eyes, often triggered by pollen, dust, or food. Use it when describing health issues: 'I have allergies in spring.'
ऐसी स्वास्थ्य समस्या जिससे छींक या आँखों में खुजली जैसे लक्षण होते हैं। इसके कारण अक्सर परागकण, धूल या खाना हो सकते हैं। स्वास्थ्य समस्या बताते समय इसका इस्तेमाल करें: 'I have allergies in spring.' (मुझे वसंत में एलर्जी होती है।)
- itchyखुजली वाला
Describes a skin or eye sensation that makes you want to scratch. Common for allergies: 'My eyes are itchy from pollen.'
यह त्वचा या आँखों में होने वाली ऐसी अनुभूति बताता है जिससे खुजलाने का मन करता है। एलर्जी में यह आम है: 'My eyes are itchy from pollen.' (परागकणों से मेरी आँखों में खुजली हो रही है।)
- sneezingछींक आना
The act of suddenly forcing air out through your nose and mouth, often due to allergies or colds. Say: 'I can't stop sneezing.'
नाक और मुँह से अचानक ज़ोर से हवा बाहर निकालने की क्रिया, जो अक्सर एलर्जी या सर्दी के कारण होती है। कहें: 'I can't stop sneezing.' (मेरी छींकें रुक नहीं रही हैं।)
- over-the-counterबिना पर्चे मिलने वाला
Medications you can buy directly from a store without a doctor's prescription. Useful in pharmacies: 'Do you have over-the-counter pain relievers?'
ऐसी दवाएँ जिन्हें आप डॉक्टर के पर्चे के बिना सीधे दुकान से खरीद सकते हैं। फ़ार्मेसी में यह काम आता है: 'Do you have over-the-counter pain relievers?' (क्या आपके पास बिना पर्चे मिलने वाली दर्द की दवाएँ हैं?)
- symptomsलक्षण
Signs or feelings that show you are sick or have a condition, like a headache or fever. Ask: 'What are the symptoms?'
बीमारी या किसी स्वास्थ्य समस्या का संकेत देने वाली बातें या अनुभूतियाँ, जैसे सिरदर्द या बुखार। पूछें: 'What are the symptoms?' (लक्षण क्या हैं?)
- seasonalमौसमी
Happening during specific times of the year, like seasonal allergies in spring. Example: 'I get seasonal flu every winter.'
जो साल के किसी ख़ास समय में होता है, जैसे वसंत में होने वाली मौसमी एलर्जी। उदाहरण: 'I get seasonal flu every winter.' (मुझे हर सर्दी में मौसमी फ़्लू होता है।)
- runny noseनाक बहना
When liquid mucus flows from your nose, often from colds or allergies. Describe it as: 'I have a runny nose today.'
जब नाक से तरल बलगम बहता है, अक्सर सर्दी या एलर्जी के कारण। इसे ऐसे बताएँ: 'I have a runny nose today.' (आज मेरी नाक बह रही है।)
- non-drowsyनींद न लाने वाला
Describes medicine that does not make you feel sleepy. Important for daily use: 'I need a non-drowsy allergy pill.'
ऐसी दवा के लिए इस्तेमाल होता है जिससे नींद न आए। रोज़मर्रा के कामों के लिए यह ज़रूरी हो सकता है: 'I need a non-drowsy allergy pill.' (मुझे एलर्जी की ऐसी गोली चाहिए जिससे नींद न आए।)
- recommendसुझाना
To suggest something as the best choice. In advice situations: 'I recommend this brand for headaches.'
किसी चीज़ को सबसे अच्छा विकल्प बताते हुए सलाह देना। सलाह देते समय इसका इस्तेमाल करें: 'I recommend this brand for headaches.' (सिरदर्द के लिए मैं इस ब्रांड की सलाह देता हूँ।)
- effectiveअसरदार
Something that works well to produce a desired result, like an effective medicine. Say: 'This cream is effective against itching.'
ऐसी चीज़ जो मनचाहा नतीजा पाने में अच्छी तरह काम करे, जैसे असरदार दवा। कहें: 'This cream is effective against itching.' (यह क्रीम खुजली के लिए असरदार है।)
मुख्य वाक्य7
- 1
Excuse me, I'm looking for something for allergies.
माफ़ कीजिए, मुझे एलर्जी के लिए कुछ चाहिए।
This is a polite way to start a conversation in a store or pharmacy. 'Excuse me' gets attention, and 'I'm looking for something for [problem]' specifies what you need. Use it when seeking help for health issues.
दुकान या फ़ार्मेसी में बातचीत शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Excuse me' कहकर आप सामने वाले का ध्यान खींचते हैं, और 'I'm looking for something for [problem]' बताता है कि आपको क्या चाहिए। स्वास्थ्य से जुड़ी समस्या में मदद माँगते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 2
How long have you been experiencing these symptoms?
आपको ये लक्षण कब से हो रहे हैं?
This question uses present perfect continuous ('have been experiencing') to ask about the duration of an ongoing situation. It's useful for doctors or pharmacists to understand how serious the problem is.
इस सवाल में present perfect continuous ('have been experiencing') का इस्तेमाल किसी जारी स्थिति की अवधि पूछने के लिए होता है। डॉक्टर या फार्मासिस्ट इससे समझ सकते हैं कि समस्या कितनी गंभीर है।
- 3
Just since yesterday, but they seem to be getting worse.
कल से ही, लेकिन लगता है कि ये और बढ़ रहे हैं।
This describes when symptoms started ('just since yesterday') and their progression ('getting worse' uses present continuous for ongoing change). Helpful for explaining health conditions clearly.
इस वाक्य में बताया जाता है कि लक्षण कब शुरू हुए ('just since yesterday') और उनमें क्या बदलाव हो रहा है ('getting worse' में जारी बदलाव के लिए present continuous है)। स्वास्थ्य समस्या साफ़-साफ़ बताने में यह मददगार है।
- 4
Are you experiencing any other symptoms, like a runny nose or congestion?
क्या आपको कोई और लक्षण भी हैं, जैसे नाक बहना या नाक बंद होना?
A yes/no question with examples ('like a runny nose') to gather more details. The present continuous ('are experiencing') shows current actions. Use this pattern when asking for more information in consultations.
ज़्यादा जानकारी जानने के लिए उदाहरण के साथ हाँ-या-नहीं में जवाब दिए जा सकने वाला यह सवाल पूछा जाता है ('like a runny nose')। present continuous ('are experiencing') मौजूदा स्थिति दिखाता है। परामर्श के दौरान और जानकारी माँगने के लिए इस ढाँचे का इस्तेमाल करें।
- 5
I'd recommend something like Zyrtec or Allegra.
मैं ज़िरटेक या एलेग्रा जैसी दवा सुझाऊँगा।
'I'd recommend' is a polite way to suggest options, using 'would' for hypothetical advice. 'Something like' means similar to examples. This is practical for giving or receiving recommendations in stores.
'I'd recommend' विकल्प सुझाने का एक विनम्र तरीका है, जिसमें सलाह को नरम बनाने के लिए 'would' का इस्तेमाल होता है। 'Something like' का अर्थ है उदाहरणों जैसी कोई चीज़। दुकानों में सुझाव देने या लेने के लिए यह काम का है।
- 6
Which one do you think is stronger for the itching?
खुजली के लिए आपके हिसाब से इनमें से कौन-सी ज़्यादा असरदार है?
This asks for an opinion and comparison using 'which one' and 'do you think' for personal views. 'Stronger for [purpose]' compares effectiveness. Useful when choosing between products.
इसमें 'which one' और 'do you think' का इस्तेमाल करके राय और तुलना पूछी जाती है। 'Stronger for [purpose]' किसी ख़ास काम में असर की तुलना करता है। उत्पादों में से चुनते समय यह उपयोगी है।
- 7
You're welcome. Remember to read the directions on the package carefully.
कोई बात नहीं। पैकेट पर दिए निर्देश ध्यान से पढ़ना याद रखिएगा।
'You're welcome' responds to thanks politely. 'Remember to [verb]' gives advice with infinitive form. This closing sentence reminds about safety and invites more questions, common in service dialogues.
'You're welcome' धन्यवाद के जवाब में विनम्रता से कहा जाता है। 'Remember to [verb]' क्रिया के infinitive रूप से सलाह देता है। यह समापन वाक्य सुरक्षा का ध्यान रखने की याद दिलाता है और आगे सवाल पूछने का अवसर देता है—सेवा-संबंधी बातचीत में यह आम है।