Checking Previous Winnings

ตรวจรางวัลสลากกินแบ่งที่ซื้อไปแล้ว

The customer asks the clerk to check if a previously purchased lottery ticket is a winner.

ลูกค้าขอให้พนักงานตรวจสลากกินแบ่งที่ซื้อไปก่อนหน้านี้ว่าถูกรางวัลหรือไม่

บทสนทนา8

Checking Previous Winnings
Emma
Emma

Hi, I bought this lottery ticket last week. Could you check if it's a winner?

สวัสดีค่ะ ฉันซื้อสลากใบนี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ช่วยตรวจให้หน่อยได้ไหมคะว่าถูกรางวัลหรือเปล่า

Jack
Jack

Certainly! Let me see that for you. Is this a scratch-off or a draw ticket?

ได้เลยครับ ขอผมดูก่อนนะครับ ใบนี้เป็นสลากขูดหรือสลากแบบออกรางวัลครับ

Emma
Emma

It's a draw ticket, from the Powerball game.

เป็นสลากแบบออกรางวัลค่ะ ของเกม Powerball

Jack
Jack

Powerball, got it. Just a moment while I scan it for you. The machine will tell us.

Powerball เข้าใจแล้วครับ รอสักครู่นะครับ เดี๋ยวผมสแกนให้ เครื่องจะบอกผลให้เราเองครับ

Jack
Jack

Alright, it looks like... not this time, I'm afraid. No winnings on this ticket.

เอาละครับ ดูเหมือนว่า... คราวนี้จะไม่ถูกรางวัลนะครับ เสียดายด้วยครับ สลากใบนี้ไม่มีรางวัล

Emma
Emma

Oh, too bad! Thanks for checking anyway.

อ๋อ แย่จังเลยค่ะ แต่ก็ขอบคุณที่ช่วยตรวจให้นะคะ

Jack
Jack

You're welcome. Would you like to try your luck with a new ticket today?

ยินดีครับ วันนี้อยากลองเสี่ยงโชคกับสลากใบใหม่ไหมครับ

Emma
Emma

Not today, maybe next time. Have a good one!

วันนี้ไม่ล่ะค่ะ ไว้คราวหน้าก็แล้วกัน ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะคะ

คำศัพท์6

  • lottery ticketสลากกินแบ่ง

    A piece of paper you buy to play a game of chance where you might win money or prizes. It's common in stores like convenience stores.

    กระดาษที่ซื้อมาเพื่อเล่นเกมเสี่ยงโชค ซึ่งอาจทำให้คุณได้เงินหรือรางวัล มักมีขายตามร้านค้าทั่วไป เช่น ร้านสะดวกซื้อ

  • winnerผู้ชนะ; ถูกรางวัล

    Someone or something that has won a prize or game. Here, it means if the ticket has a winning result.

    คนหรือสิ่งที่ชนะการแข่งขันหรือได้รับรางวัล ในที่นี้หมายถึงดูว่าสลากใบนั้นถูกรางวัลหรือไม่

  • scratch-offสลากขูด

    A type of lottery ticket where you scratch off a covering to see if you won immediately. It's quick and fun to play.

    สลากประเภทหนึ่งที่ต้องขูดแถบปิดออกเพื่อดูได้ทันทีว่าถูกรางวัลหรือไม่ เล่นได้รวดเร็วและสนุก

  • draw ticketสลากแบบออกรางวัล

    A lottery ticket where numbers are drawn randomly later, like in a big event, to decide winners. You wait for the results.

    สลากที่มีการสุ่มจับหมายเลขในภายหลัง เช่น ในงานใหญ่ เพื่อประกาศผู้ถูกรางวัล คุณต้องรอผลการออกรางวัล

  • scanสแกน; ตรวจด้วยเครื่องสแกน

    To use a machine to read or check something electronically, like scanning a ticket to see the results.

    ใช้เครื่องอ่านหรือตรวจสอบสิ่งต่าง ๆ ด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ เช่น สแกนสลากเพื่อดูผล

  • winningsเงินรางวัล; ของรางวัล

    The money or prizes you get when you win a game or lottery. It's the reward for a winning ticket.

    เงินหรือรางวัลที่ได้รับเมื่อชนะเกมหรือสลากกินแบ่ง เป็นรางวัลสำหรับสลากที่ถูกรางวัล

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Could you check if it's a winner?

    ช่วยตรวจให้หน่อยได้ไหมคะว่าถูกรางวัลหรือเปล่า

    This is a polite request using 'could you' for asking help. It's useful when you need someone to verify something, like a ticket or receipt. The structure is 'Could you + verb?' for courteous questions.

    ประโยคนี้ใช้ 'could you' เพื่อขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ เหมาะเวลาอยากให้ใครช่วยตรวจสอบบางอย่าง เช่น สลากหรือใบเสร็จ โครงสร้าง 'Could you + verb?' ใช้ถามเพื่อขอร้องอย่างสุภาพ

  2. 2

    Is this a scratch-off or a draw ticket?

    ใบนี้เป็นสลากขูดหรือสลากแบบออกรางวัลครับ

    This question uses 'or' to offer choices. It's practical for clarifying types of items in a store. Helps in situations where you need to specify or ask about options.

    คำถามนี้ใช้ 'or' เพื่อเสนอทางเลือก เหมาะสำหรับถามเพื่อแยกประเภทสิ่งของในร้าน และใช้ได้เมื่อต้องการระบุหรือสอบถามตัวเลือกต่าง ๆ

  3. 3

    Just a moment while I scan it for you.

    รอสักครู่นะครับ เดี๋ยวผมสแกนให้

    'Just a moment' means 'wait a second.' This polite phrase buys time during a task. Useful in service interactions to keep the customer informed and patient.

    'Just a moment' หมายถึง 'รอสักครู่' เป็นวลีสุภาพที่ช่วยขอเวลาในระหว่างทำงาน เหมาะกับการพูดคุยเพื่อบริการลูกค้า ช่วยให้ลูกค้าทราบว่ากำลังทำอะไรและรอได้อย่างสบายใจ

  4. 4

    It looks like... not this time, I'm afraid.

    ดูเหมือนว่า... คราวนี้จะไม่ถูกรางวัลนะครับ

    'I'm afraid' softens bad news politely. This expression is common for disappointing results. The ellipsis (...) shows hesitation. Great for customer service to be empathetic.

    'I'm afraid' ช่วยบอกข่าวร้ายให้นุ่มนวลและสุภาพ นิยมใช้เมื่อแจ้งผลที่น่าผิดหวัง จุดไข่ปลา (...) แสดงการลังเล วลีนี้เหมาะกับงานบริการลูกค้า เพราะช่วยแสดงความเห็นอกเห็นใจ

  5. 5

    Thanks for checking anyway.

    แต่ก็ขอบคุณที่ช่วยตรวจให้นะคะ

    'Anyway' adds politeness when something didn't go as hoped. This shows gratitude even in negative outcomes. Use it to end interactions positively after help.

    'Anyway' ช่วยเพิ่มความสุภาพเมื่อผลไม่เป็นอย่างที่หวัง ประโยคนี้แสดงความขอบคุณแม้ผลจะออกมาไม่ดี ใช้ปิดท้ายบทสนทนาในแง่ดีหลังจากได้รับความช่วยเหลือ

  6. 6

    Would you like to try your luck with a new ticket today?

    วันนี้อยากลองเสี่ยงโชคกับสลากใบใหม่ไหมครับ

    'Try your luck' is an idiom for taking a chance. This sales question uses 'would you like' for polite offers. Useful in retail to suggest buying more.

    'Try your luck' เป็นสำนวนที่หมายถึงการลองเสี่ยงดู คำถามเสนอขายนี้ใช้ 'would you like' เพื่อเสนออย่างสุภาพ เหมาะกับงานขายปลีก เมื่อต้องการแนะนำให้ซื้อสินค้าเพิ่ม

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้