Checking Previous Winnings
আগের লটারির জেতা যাচাই করা
The customer asks the clerk to check if a previously purchased lottery ticket is a winner.
ক্রেতা কর্মীকে আগে কেনা লটারির টিকিটটি জিতেছে কি না যাচাই করতে বলেন।
সংলাপ8

Hi, I bought this lottery ticket last week. Could you check if it's a winner?
হ্যালো, আমি গত সপ্তাহে এই লটারির টিকিটটা কিনেছিলাম। এটা জিতেছে কি না একটু দেখে দিতে পারবেন?
Certainly! Let me see that for you. Is this a scratch-off or a draw ticket?
অবশ্যই! দেখান তো। এটা কি স্ক্র্যাচ-অফ টিকিট, নাকি ড্রয়ের টিকিট?
It's a draw ticket, from the Powerball game.
এটা ড্রয়ের টিকিট, পাওয়ারবল গেমের।
Powerball, got it. Just a moment while I scan it for you. The machine will tell us.
পাওয়ারবল, বুঝেছি। একটু অপেক্ষা করুন, স্ক্যান করে দিচ্ছি। মেশিনেই ফলটা দেখা যাবে।
Alright, it looks like... not this time, I'm afraid. No winnings on this ticket.
আচ্ছা, মনে হচ্ছে... এবার আর হলো না। এই টিকিটে কোনো জেতা নেই।
Oh, too bad! Thanks for checking anyway.
আহা, কী আর করা! তবু দেখে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
You're welcome. Would you like to try your luck with a new ticket today?
আপনাকে স্বাগতম। আজ নতুন টিকিট কিনে ভাগ্য পরীক্ষা করতে চান?
Not today, maybe next time. Have a good one!
আজ নয়, হয়তো পরের বার। ভালো থাকবেন!
শব্দভান্ডার6
- lottery ticketলটারির টিকিট
A piece of paper you buy to play a game of chance where you might win money or prizes. It's common in stores like convenience stores.
টাকা বা পুরস্কার জেতার আশায় ভাগ্য পরীক্ষার খেলায় অংশ নিতে যে কাগজ কেনা হয়। সাধারণত কনভিনিয়েন্স স্টোরের মতো দোকানে এটি পাওয়া যায়।
- winnerবিজয়ী
Someone or something that has won a prize or game. Here, it means if the ticket has a winning result.
যে ব্যক্তি বা জিনিস কোনো পুরস্কার বা খেলা জিতেছে। এখানে বোঝায়, টিকিটটি জেতার ফল দিয়েছে কি না।
- scratch-offস্ক্র্যাচ-অফ টিকিট
A type of lottery ticket where you scratch off a covering to see if you won immediately. It's quick and fun to play.
এ ধরনের লটারির টিকিটে ওপরের আবরণ ঘষে তুলে সঙ্গে সঙ্গে জিতেছেন কি না দেখা যায়। খেলতে অল্প সময় লাগে এবং মজার।
- draw ticketড্রয়ের টিকিট
A lottery ticket where numbers are drawn randomly later, like in a big event, to decide winners. You wait for the results.
এ ধরনের লটারির টিকিটে পরে এলোমেলোভাবে নম্বর তোলা হয়, যেমন কোনো বড় অনুষ্ঠানে, আর তা দিয়ে বিজয়ী নির্ধারণ করা হয়। ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করতে হয়।
- scanস্ক্যান করা
To use a machine to read or check something electronically, like scanning a ticket to see the results.
কোনো কিছু ইলেকট্রনিকভাবে পড়তে বা যাচাই করতে যন্ত্র ব্যবহার করা। যেমন, ফলাফল দেখতে টিকিট স্ক্যান করা।
- winningsজেতা টাকা বা পুরস্কার
The money or prizes you get when you win a game or lottery. It's the reward for a winning ticket.
কোনো খেলা বা লটারিতে জিতলে যে টাকা বা পুরস্কার পাওয়া যায়। জেতা টিকিটের পুরস্কারই হলো এটি।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Could you check if it's a winner?
এটা জিতেছে কি না একটু দেখে দিতে পারবেন?
This is a polite request using 'could you' for asking help. It's useful when you need someone to verify something, like a ticket or receipt. The structure is 'Could you + verb?' for courteous questions.
'Could you' ব্যবহার করে ভদ্রভাবে সাহায্য চাওয়া হয়। টিকিট বা রসিদের মতো কিছু যাচাই করতে কাউকে বলার সময় এটি কাজে লাগে। ভদ্রভাবে প্রশ্ন করতে 'Could you + verb?' কাঠামোটি ব্যবহার করুন।
- 2
Is this a scratch-off or a draw ticket?
এটা কি স্ক্র্যাচ-অফ টিকিট, নাকি ড্রয়ের টিকিট?
This question uses 'or' to offer choices. It's practical for clarifying types of items in a store. Helps in situations where you need to specify or ask about options.
এই প্রশ্নে 'or' দিয়ে দুটি বিকল্প দেওয়া হয়েছে। দোকানে কোনো জিনিসের ধরন পরিষ্কার করে জানতে এটি কাজে লাগে। বিকল্পগুলোর মধ্যে কোনটি বোঝানো হচ্ছে, তা নির্দিষ্ট করতে এই কাঠামো ব্যবহার করুন।
- 3
Just a moment while I scan it for you.
একটু অপেক্ষা করুন, স্ক্যান করে দিচ্ছি।
'Just a moment' means 'wait a second.' This polite phrase buys time during a task. Useful in service interactions to keep the customer informed and patient.
'Just a moment' মানে 'একটু অপেক্ষা করুন'। কোনো কাজ করার সময় ভদ্রভাবে কিছুটা সময় চাওয়ার এই কথাটি ব্যবহার করা হয়। সেবামূলক কথোপকথনে ক্রেতাকে কাজের অগ্রগতি জানিয়ে ধৈর্য ধরতে বলার জন্য এটি কাজে লাগে।
- 4
It looks like... not this time, I'm afraid.
মনে হচ্ছে... এবার আর হলো না, দুঃখিত।
'I'm afraid' softens bad news politely. This expression is common for disappointing results. The ellipsis (...) shows hesitation. Great for customer service to be empathetic.
দুঃখজনক খবর ভদ্রভাবে জানাতে 'I'm afraid' বলা হয়। হতাশাজনক ফলাফল জানানোর সময় এই অভিব্যক্তিটি প্রচলিত। তিনটি বিন্দু (...) দ্বিধা বা থেমে যাওয়া বোঝায়। ক্রেতার সঙ্গে সহানুভূতিশীলভাবে কথা বলতে এটি কাজে লাগে।
- 5
Thanks for checking anyway.
তবু দেখে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
'Anyway' adds politeness when something didn't go as hoped. This shows gratitude even in negative outcomes. Use it to end interactions positively after help.
আশা অনুযায়ী কিছু না হলেও 'anyway' কথাটিকে আরও ভদ্র করে তোলে। নেতিবাচক ফলের পরও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করা হয়। সাহায্য পাওয়ার পর কথোপকথন ইতিবাচকভাবে শেষ করতেও এটি কাজে লাগে।
- 6
Would you like to try your luck with a new ticket today?
আজ নতুন টিকিট কিনে ভাগ্য পরীক্ষা করতে চান?
'Try your luck' is an idiom for taking a chance. This sales question uses 'would you like' for polite offers. Useful in retail to suggest buying more.
'Try your luck' একটি বাগ্ধারা, যার অর্থ ভাগ্য পরীক্ষা করে দেখা। এই বিক্রয়প্রস্তাবে ভদ্রভাবে কিছু দিতে চাইলে 'would you like' ব্যবহার করা হয়েছে। দোকানে আরও কিছু কেনার প্রস্তাব দিতে এটি কাজে লাগে।