Checking Previous Winnings
兌獎詢問
The customer asks the clerk to check if a previously purchased lottery ticket is a winner.
顧客請店員檢查之前購買的彩票是否中獎。
對話8

Hi, I bought this lottery ticket last week. Could you check if it's a winner?
你好,我上週買了這張彩票。你能幫我查查它中獎了嗎?
Certainly! Let me see that for you. Is this a scratch-off or a draw ticket?
當然!我幫你看看。這是即刮型彩票還是搖獎型彩票?
It's a draw ticket, from the Powerball game.
是搖獎的,強力球那種。
Powerball, got it. Just a moment while I scan it for you. The machine will tell us.
強力球,明白了。請稍等,我幫你掃一下。機器會告訴我們結果的。
Alright, it looks like... not this time, I'm afraid. No winnings on this ticket.
好了,看起來……恐怕這次沒中。這張彩票沒有中獎。
Oh, too bad! Thanks for checking anyway.
哦,太可惜了!不過還是謝謝你幫我查了。
You're welcome. Would you like to try your luck with a new ticket today?
不客氣。您今天想再買一張新彩票試試運氣嗎?
Not today, maybe next time. Have a good one!
今天不了,也許下次吧。祝你愉快!
詞彙6
- lottery ticket彩票
A piece of paper you buy to play a game of chance where you might win money or prizes. It's common in stores like convenience stores.
指為了參與碰運氣、贏取獎金或獎品而購買的一張紙。在便利店等商店裡很常見。
- winner中獎
Someone or something that has won a prize or game. Here, it means if the ticket has a winning result.
指贏得獎品或比賽的人或事物。這裡指彩票是否中獎。
- scratch-off即刮型彩票
A type of lottery ticket where you scratch off a covering to see if you won immediately. It's quick and fun to play.
一種刮開覆蓋層就能立即知道是否中獎的彩票,玩起來又快又有趣。
- draw ticket搖獎型彩票
A lottery ticket where numbers are drawn randomly later, like in a big event, to decide winners. You wait for the results.
一種要等之後隨機搖出號碼來決定中獎者的彩票,就像在大型活動中開獎一樣。你需要等待開獎結果。
- scan掃描
To use a machine to read or check something electronically, like scanning a ticket to see the results.
用機器讀取或電子檢查某樣東西,比如掃描彩票檢視結果。
- winnings獎金;中獎所得
The money or prizes you get when you win a game or lottery. It's the reward for a winning ticket.
在遊戲或彩票中獲勝後得到的錢或獎品,也就是中獎彩票帶來的獎勵。
關鍵句6
- 1
Could you check if it's a winner?
您能幫我查查這張彩票中獎了嗎?
This is a polite request using 'could you' for asking help. It's useful when you need someone to verify something, like a ticket or receipt. The structure is 'Could you + verb?' for courteous questions.
這裡用 'could you' 禮貌地請求別人幫忙。需要請人核實某件事時,比如檢查彩票或收據,這種說法很實用。句型是 'Could you + verb?',用來禮貌地提出請求。
- 2
Is this a scratch-off or a draw ticket?
這是即刮型彩票還是搖獎型彩票?
This question uses 'or' to offer choices. It's practical for clarifying types of items in a store. Helps in situations where you need to specify or ask about options.
這個問句用 'or' 提供幾個選項。在商店裡確認商品型別時很實用,也可以用來詢問具體有哪些選擇。
- 3
Just a moment while I scan it for you.
請稍等,我幫您掃描一下。
'Just a moment' means 'wait a second.' This polite phrase buys time during a task. Useful in service interactions to keep the customer informed and patient.
'Just a moment' 的意思是“請稍等”。做事時用這句禮貌地爭取一點時間。在服務場合說這句話,能讓顧客知道情況,也更有耐心地等待。
- 4
It looks like... not this time, I'm afraid.
看起來……恐怕這次沒中。
'I'm afraid' softens bad news politely. This expression is common for disappointing results. The ellipsis (...) shows hesitation. Great for customer service to be empathetic.
'I'm afraid' 可以讓壞訊息聽起來更委婉。這種說法常用於告知令人失望的結果。省略號 (...) 表示說話時有所遲疑。在服務場合使用它,能顯得體貼一些。
- 5
Thanks for checking anyway.
還是謝謝您幫我查了。
'Anyway' adds politeness when something didn't go as hoped. This shows gratitude even in negative outcomes. Use it to end interactions positively after help.
'Anyway' 在事情沒有如願時能讓表達更禮貌。即使結果不理想,這句話也能表達感謝。接受幫助後用它結束對話,會讓交流更愉快。
- 6
Would you like to try your luck with a new ticket today?
您今天想再買一張新彩票試試運氣嗎?
'Try your luck' is an idiom for taking a chance. This sales question uses 'would you like' for polite offers. Useful in retail to suggest buying more.
'Try your luck' 是一個習語,意思是“碰碰運氣”。這個推銷式問句用 'would you like' 禮貌地提出建議。在零售場合,可以用來詢問顧客是否想再買一張。