Pointing Out Stains and Special Instructions

แจ้งคราบและคำแนะนำพิเศษ

The customer needs to inform the staff about specific stains on particular garments, such as coffee, wine, or grease, and may give special instructions like 'iron only' or 'no starch'.

ลูกค้าต้องแจ้งพนักงานเกี่ยวกับคราบเฉพาะบนเสื้อผ้าแต่ละชิ้น เช่น คราบกาแฟ ไวน์ หรือไขมัน และอาจให้คำแนะนำพิเศษ เช่น “รีดอย่างเดียว” หรือ “ไม่ลงแป้ง”

บทสนทนา10

Pointing Out Stains and Special Instructions
Emma
Emma

Hi, I'd like to drop off these clothes for dry cleaning, please.

สวัสดีค่ะ อยากนำเสื้อผ้าพวกนี้มาซักแห้งค่ะ

Jack
Jack

Certainly. Just lay them out here. Do you have any specific concerns or stains?

ได้เลยครับ วางไว้ตรงนี้ได้เลย มีจุดไหนที่กังวลหรือมีคราบอะไรเป็นพิเศษไหมครับ

Emma
Emma

Yes, on this white shirt, there's a small coffee stain on the cuff. And for the silk blouse, it has a faint wine stain on the front, right around here.

มีค่ะ เสื้อเชิ้ตสีขาวตัวนี้มีคราบกาแฟเล็ก ๆ ที่ปลายแขนค่ะ ส่วนเสื้อไหมตัวนี้มีคราบไวน์จาง ๆ ด้านหน้า แถวนี้ค่ะ

Jack
Jack

Okay, I've noted the coffee stain on the shirt and the wine stain on the silk blouse. Anything else?

ได้ครับ ผมจดไว้แล้วว่าเสื้อเชิ้ตมีคราบกาแฟ และเสื้อไหมมีคราบไวน์ มีอะไรอีกไหมครับ

Emma
Emma

Just one more thing. For this linen jacket, could you please make sure it's pressed carefully, but without too much starch? I prefer a softer finish.

มีอีกอย่างค่ะ สำหรับเสื้อนอกผ้าลินินตัวนี้ รบกวนรีดอย่างระมัดระวัง แต่อย่าใช้น้ำยารีดผ้าอัดกลีบมากเกินไปนะคะ ฉันชอบแบบที่เนื้อผ้านุ่ม ๆ ค่ะ

Jack
Jack

No problem. 'Iron only' for the linen jacket, no starch. Got it. When would you like to pick these up?

ไม่มีปัญหาครับ เสื้อนอกผ้าลินิน “รีดอย่างเดียว” ไม่ลงแป้ง รับทราบครับ อยากมารับวันไหนครับ

Emma
Emma

What's the earliest I can get them?

เร็วที่สุดจะมารับได้เมื่อไหร่คะ

Jack
Jack

They'll be ready by 3 PM on Thursday. Does that work for you?

เสร็จพร้อมรับวันพฤหัสบดีตอนบ่ายสามครับ สะดวกไหมครับ

Emma
Emma

Yes, Thursday at 3 PM is perfect. Thank you!

ได้ค่ะ วันพฤหัสบดีตอนบ่ายสามพอดีเลย ขอบคุณค่ะ

Jack
Jack

You're welcome. Here's your ticket. We'll see you then!

ยินดีครับ นี่ใบรับผ้านะครับ แล้วพบกันครับ

คำศัพท์7

  • stainคราบ

    A mark or spot on clothing that is hard to remove, like from food or drink. Use it when describing problems with clothes, e.g., 'There's a stain on my shirt.'

    รอยเปื้อนบนเสื้อผ้าที่ขจัดออกยาก เช่น คราบอาหารหรือเครื่องดื่ม ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงปัญหาบนเสื้อผ้า เช่น 'There's a stain on my shirt.' (เสื้อฉันมีคราบเปื้อน)

  • cuffปลายแขนเสื้อ

    The end of a sleeve on a shirt where your hand goes through. It's common to point out stains here, e.g., 'A coffee stain on the cuff.'

    ส่วนปลายแขนเสื้อที่มือสอดออกมาได้ มักใช้ระบุตำแหน่งของคราบ เช่น 'A coffee stain on the cuff.' (คราบกาแฟที่ปลายแขนเสื้อ)

  • silk blouseเสื้อไหม

    A type of women's top made from smooth, delicate silk fabric. Mention it when giving care instructions for fancy clothes.

    เสื้อผู้หญิงที่ทำจากผ้าไหมเนื้อนุ่มและบอบบาง ใช้ระบุเสื้อผ้าที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ

  • linen jacketเสื้อนอกผ้าลินิน

    A light jacket made from linen, a natural fabric that wrinkles easily. Use it to specify items needing special pressing.

    เสื้อนอกน้ำหนักเบาที่ทำจากผ้าลินิน ซึ่งเป็นเส้นใยธรรมชาติและยับง่าย ใช้ระบุเสื้อผ้าที่ต้องการให้รีดเป็นพิเศษ

  • pressedรีดเรียบ

    Smoothed or ironed to remove wrinkles. In dry cleaning, it means the clothes are ironed neatly.

    ทำให้ผ้าเรียบด้วยการรีดเพื่อขจัดรอยยับ ในบริบทของร้านซักแห้งหมายถึงรีดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย

  • starchแป้งรีดผ้า

    A substance added to clothes to make them stiff and crisp. Some people avoid it for a softer feel.

    สารที่ใส่ลงบนเสื้อผ้าเพื่อให้ผ้าอยู่ทรงและแข็งเรียบ บางคนไม่ใช้เพราะอยากให้ผ้าสัมผัสนุ่มกว่า

  • ticketใบรับผ้า

    A receipt or slip given by the dry cleaner to pick up your clothes later. Always keep it safe.

    ใบหรือเอกสารที่ร้านซักแห้งให้ไว้สำหรับใช้รับเสื้อผ้าภายหลัง ควรเก็บไว้ให้ดี

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I'd like to drop off these clothes for dry cleaning, please.

    อยากนำเสื้อผ้าพวกนี้มาซักแห้งค่ะ

    This is a polite way to start the conversation at a dry cleaner. Use 'I'd like to' for requests, and 'drop off' means to leave something for service. It's useful for any service like laundry.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มพูดคุยที่ร้านซักแห้ง ใช้ 'I'd like to' เพื่อขอหรือบอกความต้องการ ส่วน 'drop off' หมายถึงนำของมาฝากไว้เพื่อรับบริการ ใช้ได้กับบริการต่าง ๆ เช่น ร้านซักรีด

  2. 2

    Do you have any specific concerns or stains?

    มีจุดไหนที่กังวลหรือมีคราบอะไรเป็นพิเศษไหมครับ

    This question asks if there are problems to note. 'Specific concerns' means particular issues. Staff use it to ensure proper care; customers can respond by describing stains.

    คำถามนี้ใช้ถามว่ามีปัญหาอะไรที่ควรจดบันทึกไว้หรือไม่ 'Specific concerns' หมายถึงปัญหาหรือข้อกังวลเฉพาะเจาะจง พนักงานถามเพื่อให้ดูแลเสื้อผ้าได้เหมาะสม ลูกค้าจึงตอบโดยบอกตำแหน่งและชนิดของคราบได้

  3. 3

    On this white shirt, there's a small coffee stain on the cuff.

    เสื้อเชิ้ตสีขาวตัวนี้มีคราบกาแฟเล็ก ๆ ที่ปลายแขนค่ะ

    This describes a stain precisely, using prepositions like 'on' for location. It's useful for pointing out issues clearly so the cleaner handles it right. Practice with different items and stains.

    ประโยคนี้บอกตำแหน่งของคราบอย่างชัดเจน โดยใช้คำบุพบทอย่าง 'on' เพื่อระบุตำแหน่ง มีประโยชน์เวลาชี้ให้พนักงานเห็นปัญหาเพื่อให้จัดการได้ถูกต้อง ลองฝึกใช้กับเสื้อผ้าและคราบชนิดต่าง ๆ ดูนะคะ

  4. 4

    Could you please make sure it's pressed carefully, but without too much starch?

    รบกวนรีดอย่างระมัดระวัง แต่อย่าใช้น้ำยารีดผ้าอัดกลีบมากเกินไปได้ไหมคะ

    A polite request for special instructions. 'Could you please' is formal and polite; 'make sure' means ensure. Use this to give care preferences like softness over stiffness.

    เป็นการขอให้ดูแลเสื้อผ้าตามคำแนะนำพิเศษอย่างสุภาพ 'Could you please' เป็นรูปประโยคขอร้องที่สุภาพ ส่วน 'make sure' หมายถึงทำให้แน่ใจ ใช้บอกความต้องการในการดูแลผ้า เช่น อยากให้ผ้านุ่มแทนที่จะอยู่ทรงแข็ง

  5. 5

    'Iron only' for the linen jacket, no starch.

    เสื้อนอกผ้าลินิน “รีดอย่างเดียว” ไม่ลงแป้ง

    This repeats instructions to confirm. 'Iron only' means just press, no other treatments. It's a pattern for summarizing: item + instruction. Helpful to avoid mistakes.

    ประโยคนี้ทวนคำแนะนำเพื่อยืนยัน 'Iron only' หมายถึงให้รีดเท่านั้น ไม่ต้องทำขั้นตอนอื่น เป็นรูปแบบสรุปง่าย ๆ คือบอกชื่อเสื้อผ้าตามด้วยคำแนะนำ ช่วยป้องกันความผิดพลาดได้

  6. 6

    What's the earliest I can get them?

    เร็วที่สุดจะมารับได้เมื่อไหร่คะ

    Asks for the soonest pickup time. 'Earliest' means soonest; 'get them' refers to the clothes. Use this when you're in a hurry and need quick service info.

    ใช้ถามเวลาที่เร็วที่สุดที่จะมารับเสื้อผ้าได้ 'Earliest' หมายถึงเร็วที่สุด และ 'get them' ในที่นี้หมายถึงมารับเสื้อผ้า ใช้ถามเมื่อรีบและอยากรู้ว่าต้องรอรับบริการนานแค่ไหน

  7. 7

    They'll be ready by 3 PM on Thursday.

    เสร็จพร้อมรับวันพฤหัสบดีตอนบ่ายสามครับ

    Gives a specific readiness time using 'by' for deadline and day/time format. Respond with agreement. Useful for confirming schedules in services.

    ประโยคนี้บอกเวลาที่เสื้อผ้าจะพร้อม โดยใช้ 'by' เพื่อระบุกำหนดเวลา ตามด้วยวันและเวลา จากนั้นอีกฝ่ายสามารถตอบตกลงได้ มีประโยชน์เมื่อต้องยืนยันกำหนดการรับบริการต่าง ๆ

  8. 8

    Here's your ticket. We'll see you then!

    นี่ใบรับผ้านะครับ แล้วพบกันครับ

    Ends the interaction politely. 'Ticket' is the pickup slip; 'see you then' means goodbye with a future meeting. Use this to close service conversations warmly.

    เป็นการจบบทสนทนาอย่างสุภาพ 'Ticket' คือใบที่ใช้รับเสื้อผ้า ส่วน 'see you then' หมายถึงกล่าวลาโดยนัดพบกันในภายหลัง ใช้ปิดท้ายบทสนทนาเกี่ยวกับการใช้บริการได้อย่างเป็นมิตร

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้