Asking About Pickup Time and Cost

ถามเวลารับผ้าและค่าใช้จ่าย

The customer inquires about when the cleaned clothes will be ready for pickup and clarification on the total cost for the service, including any express options.

ลูกค้าสอบถามว่าผ้าที่ส่งซักแห้งจะพร้อมให้มารับเมื่อไร และถามยืนยันค่าใช้จ่ายทั้งหมด รวมถึงบริการด่วน

บทสนทนา8

Asking About Pickup Time and Cost
Emma
Emma

Hi, I'm just dropping off a suit for dry cleaning. How long does it usually take for something like this?

สวัสดีค่ะ ฉันเอาชุดสูทมาซักแห้งค่ะ ปกติใช้เวลานานแค่ไหนคะ

Jack
Jack

For a standard dry cleaning, it's usually ready in three business days. So, if you drop it off today, it'll be ready for pick up on Thursday afternoon.

ถ้าเป็นบริการซักแห้งแบบปกติ ปกติจะเสร็จภายในสามวันทำการครับ ถ้าฝากไว้วันนี้ ก็รับได้บ่ายวันพฤหัสบดีครับ

Emma
Emma

Okay, Thursday afternoon. That works. What about the cost for a full suit?

เข้าใจแล้วค่ะ บ่ายวันพฤหัสบดีได้ค่ะ แล้วถ้าเป็นชุดสูททั้งชุดราคาเท่าไรคะ

Jack
Jack

A two-piece suit is $18.50 for standard dry cleaning. We also offer an express service if you need it sooner.

ซักแห้งชุดสูทสองชิ้นแบบปกติราคา 18.50 ดอลลาร์ครับ เรามีบริการด่วนด้วย ถ้าต้องการเร็วกว่านี้

Emma
Emma

How much extra is the express service, and when would it be ready then?

บริการด่วนคิดเพิ่มเท่าไรคะ แล้วจะเสร็จเมื่อไรคะ

Jack
Jack

The express service is an additional $5, and it would be ready by tomorrow afternoon, after 3 PM.

บริการด่วนคิดเพิ่ม 5 ดอลลาร์ครับ และจะเสร็จพรุ่งนี้หลังบ่ายสามโมงครับ

Emma
Emma

Hmm, tomorrow is tempting, but Thursday is fine. So, $18.50 it is. Just to confirm, that's the total cost, no hidden fees?

อืม พรุ่งนี้ก็น่าสนใจนะคะ แต่วันพฤหัสบดีก็ได้ค่ะ งั้น 18.50 ดอลลาร์นะคะ ขอเช็กให้แน่ใจค่ะ นี่คือราคาทั้งหมดแล้ว ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงใช่ไหมคะ

Jack
Jack

That's right, $18.50 for the suit, and no hidden fees at all. We'll give you a ticket, and you can pick it up Thursday.

ถูกต้องครับ ชุดสูทราคา 18.50 ดอลลาร์ ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเลยครับ เราจะให้ใบรับผ้าไว้ แล้วมารับได้วันพฤหัสบดีครับ

คำศัพท์8

  • dry cleaningซักแห้ง

    A service to clean clothes using chemicals instead of water, often for delicate items like suits.

    บริการทำความสะอาดเสื้อผ้าโดยใช้สารเคมีแทนน้ำ มักใช้กับผ้าที่ต้องดูแลเป็นพิเศษ เช่น ชุดสูท

  • suitชุดสูท

    A set of clothes including a jacket and pants or skirt, usually worn for business or formal occasions.

    ชุดที่ประกอบด้วยเสื้อแจ็กเก็ตกับกางเกงหรือกระโปรง มักสวมใส่ไปทำงานหรือในโอกาสทางการ

  • business daysวันทำการ

    Weekdays when businesses are open, not including weekends or holidays; used to calculate processing time.

    วันธรรมดาที่ธุรกิจเปิดทำการ ไม่นับวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ ใช้คำนวณระยะเวลาดำเนินการ

  • pick upรับ

    To collect or retrieve something from a place, like clothes from a store after service.

    ไปรับหรือเอาของกลับจากสถานที่แห่งหนึ่ง เช่น ไปรับเสื้อผ้าจากร้านหลังใช้บริการ

  • standardแบบปกติ

    The regular or normal type of service, not the faster or special one.

    บริการแบบทั่วไป ไม่ใช่บริการที่เร็วขึ้นหรือแบบพิเศษ

  • express serviceบริการด่วน

    A faster cleaning option that costs extra and gets items ready sooner.

    บริการซักที่รวดเร็วกว่า มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม และทำให้รับของได้เร็วขึ้น

  • hidden feesค่าใช้จ่ายแอบแฝง

    Extra charges that are not mentioned upfront, which customers might not expect.

    ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่ไม่ได้แจ้งไว้ล่วงหน้า ซึ่งลูกค้าอาจไม่คาดคิด

  • ticketใบรับผ้า

    A receipt or slip of paper given by the store to claim your items later.

    ใบเสร็จหรือกระดาษจากร้านที่ใช้รับของในภายหลัง

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I'm just dropping off a suit for dry cleaning.

    ฉันเอาชุดสูทมาซักแห้งค่ะ

    This sentence introduces the purpose of the visit. 'Dropping off' means leaving something for service. Useful for starting a conversation at a service place; simple present continuous for ongoing action.

    ประโยคนี้ใช้บอกจุดประสงค์ที่มาร้าน 'Dropping off' หมายถึงนำของมาฝากไว้เพื่อรับบริการ ใช้เริ่มบทสนทนาเมื่อมาที่ร้านบริการได้ และใช้รูป present continuous เพื่อบอกการกระทำที่กำลังทำอยู่

  2. 2

    How long does it usually take for something like this?

    ปกติใช้เวลานานแค่ไหนคะ

    Asks about processing time. 'Usually' shows typical duration. Great for inquiring about service timelines; question structure with 'how long' for duration.

    ใช้ถามระยะเวลาในการดำเนินการ 'Usually' บอกว่าเป็นระยะเวลาตามปกติ เหมาะสำหรับสอบถามกำหนดเวลาของบริการ โดยใช้คำถาม 'how long' เพื่อถามระยะเวลา

  3. 3

    It's usually ready in three business days.

    ปกติจะเสร็จภายในสามวันทำการค่ะ

    Explains standard turnaround time. 'Ready in' means available after that period. Helpful for service providers to inform customers; uses future implication with 'ready in.'

    ใช้แจ้งระยะเวลาทำงานตามปกติ 'Ready in' หมายถึงพร้อมให้รับหลังจากช่วงเวลานั้น ผู้ให้บริการใช้แจ้งข้อมูลนี้กับลูกค้าได้ โดย 'ready in' สื่อถึงเวลาที่จะพร้อมในอนาคต

  4. 4

    What about the cost for a full suit?

    แล้วถ้าเป็นชุดสูททั้งชุดราคาเท่าไรคะ

    Inquires about price. 'What about' transitions to a new topic smoothly. Practical for asking prices; informal and direct question form.

    ใช้ถามราคา 'What about' ช่วยเปลี่ยนไปพูดถึงหัวข้อใหม่อย่างเป็นธรรมชาติ ใช้ถามราคาได้จริงในชีวิตประจำวัน เป็นคำถามตรง ๆ ที่ไม่เป็นทางการมาก

  5. 5

    We also offer an express service if you need it sooner.

    เรามีบริการด่วนด้วย ถ้าคุณต้องการเร็วกว่านี้ค่ะ

    Offers an alternative faster option. 'If you need' is conditional for customer choice. Useful in sales to suggest upgrades; present simple for general offers.

    ใช้เสนอทางเลือกที่เร็วกว่าบริการปกติ 'If you need' เป็นเงื่อนไขที่ให้ลูกค้าเลือกได้ มีประโยชน์เมื่อต้องการเสนอทางเลือกเพิ่มเติม โดยใช้ present simple เพื่อบอกบริการที่มีให้เป็นปกติ

  6. 6

    How much extra is the express service?

    บริการด่วนคิดเพิ่มเท่าไรคะ

    Asks for additional cost. 'How much extra' specifies the difference in price. Essential for budgeting; comparative question structure.

    ใช้ถามค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 'How much extra' ใช้ถามว่าต้องจ่ายเพิ่มเท่าไร เหมาะสำหรับวางแผนค่าใช้จ่าย โดยใช้รูปคำถามเปรียบเทียบราคา

  7. 7

    Just to confirm, that's the total cost, no hidden fees?

    ขอเช็กให้แน่ใจค่ะ นี่คือราคาทั้งหมดแล้ว ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงใช่ไหมคะ

    Seeks verification on price. 'Just to confirm' politely double-checks info. Important for avoiding surprises; tag question for confirmation.

    ใช้ขอให้ยืนยันราคา 'Just to confirm' เป็นวิธีสุภาพในการตรวจสอบข้อมูลอีกครั้ง ช่วยป้องกันค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด โดยลงท้ายเป็นคำถามเพื่อขอคำยืนยัน

  8. 8

    That's right, and no hidden fees at all.

    ถูกต้องค่ะ ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเลย

    Confirms details reassuringly. 'That's right' agrees, 'at all' emphasizes none. Reassures customers; emphatic negation for clarity.

    ใช้ยืนยันข้อมูลอย่างชัดเจน 'That's right' ใช้เห็นด้วยหรือยืนยัน ส่วน 'at all' เน้นว่าไม่มีเลย เหมาะสำหรับช่วยให้ลูกค้ามั่นใจ โดยใช้รูปปฏิเสธเพื่อเน้นความชัดเจน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้