Pointing Out Stains and Special Instructions
Wskazywanie plam i przekazywanie specjalnych instrukcji
The customer needs to inform the staff about specific stains on particular garments, such as coffee, wine, or grease, and may give special instructions like 'iron only' or 'no starch'.
Klient informuje personel o konkretnych plamach na poszczególnych ubraniach, na przykład z kawy, wina lub tłuszczu, i może przekazać specjalne instrukcje, takie jak „prasować” lub „bez krochmalu”.
Dialog10

Hi, I'd like to drop off these clothes for dry cleaning, please.
Dzień dobry, chciałabym oddać te ubrania do pralni chemicznej.
Certainly. Just lay them out here. Do you have any specific concerns or stains?
Oczywiście. Proszę je tutaj rozłożyć. Czy są jakieś szczególne uwagi albo plamy?
Yes, on this white shirt, there's a small coffee stain on the cuff. And for the silk blouse, it has a faint wine stain on the front, right around here.
Tak, na tym białym koszulu jest mała plama z kawy na mankiecie. A na jedwabnej bluzce z przodu, mniej więcej tutaj, jest delikatna plama z wina.
Okay, I've noted the coffee stain on the shirt and the wine stain on the silk blouse. Anything else?
Dobrze, zapisałem plamę z kawy na koszuli i plamę z wina na jedwabnej bluzce. Coś jeszcze?
Just one more thing. For this linen jacket, could you please make sure it's pressed carefully, but without too much starch? I prefer a softer finish.
Jeszcze jedna sprawa. Czy mogliby państwo starannie wyprasować tę lnianą marynarkę, ale użyć niewiele krochmalu? Wolę, żeby była miękka.
No problem. 'Iron only' for the linen jacket, no starch. Got it. When would you like to pick these up?
Nie ma problemu. „Tylko prasowanie” dla lnianej marynarki, bez krochmalu. Zapisane. Kiedy chciałaby ją pani odebrać?
What's the earliest I can get them?
Kiedy najwcześniej mogę je odebrać?
They'll be ready by 3 PM on Thursday. Does that work for you?
Będą gotowe w czwartek do 15:00. Czy taki termin pani odpowiada?
Yes, Thursday at 3 PM is perfect. Thank you!
Tak, czwartek o 15:00 będzie idealnie. Dziękuję!
You're welcome. Here's your ticket. We'll see you then!
Proszę bardzo. Oto pani kwitek. Do zobaczenia!
Słownictwo7
- stainplama
A mark or spot on clothing that is hard to remove, like from food or drink. Use it when describing problems with clothes, e.g., 'There's a stain on my shirt.'
Ślad na ubraniu, który trudno usunąć, na przykład po jedzeniu lub napoju. Użyj tego słowa, mówiąc o zabrudzeniu ubrania, np. 'There's a stain on my shirt.' (Na mojej koszuli jest plama).
- cuffmankiet
The end of a sleeve on a shirt where your hand goes through. It's common to point out stains here, e.g., 'A coffee stain on the cuff.'
Zakończenie rękawa koszuli, przez które przechodzi dłoń. Często wskazuje się to miejsce, opisując plamę, np. 'A coffee stain on the cuff.' (Plama z kawy na mankiecie).
- silk blousejedwabna bluzka
A type of women's top made from smooth, delicate silk fabric. Mention it when giving care instructions for fancy clothes.
Damska bluzka uszyta z gładkiego, delikatnego jedwabiu. Wspomnij o niej, gdy podajesz instrukcje dotyczące pielęgnacji eleganckich ubrań.
- linen jacketlniana marynarka
A light jacket made from linen, a natural fabric that wrinkles easily. Use it to specify items needing special pressing.
Lekka marynarka z lnu, naturalnej tkaniny, która łatwo się gniecie. Użyj tego określenia, gdy wskazujesz ubranie wymagające specjalnego prasowania.
- pressedwyprasowany
Smoothed or ironed to remove wrinkles. In dry cleaning, it means the clothes are ironed neatly.
Wygładzony żelazkiem, tak aby usunąć zagniecenia. W pralni chemicznej oznacza, że ubranie zostanie starannie wyprasowane.
- starchkrochmal
A substance added to clothes to make them stiff and crisp. Some people avoid it for a softer feel.
Substancja dodawana do ubrań, aby były sztywne i miały wyraźny kształt. Niektórzy wolą jej unikać, żeby ubrania były miękkie.
- ticketkwitek
A receipt or slip given by the dry cleaner to pick up your clothes later. Always keep it safe.
Potwierdzenie lub karteczka z pralni, którą okazuje się przy odbiorze ubrań. Zawsze trzymaj ją w bezpiecznym miejscu.
Kluczowe zdania8
- 1
I'd like to drop off these clothes for dry cleaning, please.
Chciałabym oddać te ubrania do pralni chemicznej.
This is a polite way to start the conversation at a dry cleaner. Use 'I'd like to' for requests, and 'drop off' means to leave something for service. It's useful for any service like laundry.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy w pralni chemicznej. 'I'd like to' służy do formułowania próśb, a 'drop off' znaczy zostawić coś do wykonania usługi. Przyda się w różnych sytuacjach usługowych, na przykład w pralni.
- 2
Do you have any specific concerns or stains?
Czy są jakieś szczególne uwagi albo plamy?
This question asks if there are problems to note. 'Specific concerns' means particular issues. Staff use it to ensure proper care; customers can respond by describing stains.
To pytanie o problemy, które warto odnotować. 'Specific concerns' oznacza konkretne kwestie. Personel zadaje je, by odpowiednio zadbać o ubrania; klient może opisać plamy.
- 3
On this white shirt, there's a small coffee stain on the cuff.
Na tej białej koszuli jest mała plama z kawy na mankiecie.
This describes a stain precisely, using prepositions like 'on' for location. It's useful for pointing out issues clearly so the cleaner handles it right. Practice with different items and stains.
To precyzyjny opis plamy, z użyciem przyimków wskazujących jej położenie, takich jak 'on'. Przyda się, gdy chcesz jasno wskazać problem, żeby pracownik pralni odpowiednio się nim zajął. Ćwicz, opisując różne ubrania i plamy.
- 4
Could you please make sure it's pressed carefully, but without too much starch?
Czy mogliby państwo starannie ją wyprasować, ale użyć niewiele krochmalu?
A polite request for special instructions. 'Could you please' is formal and polite; 'make sure' means ensure. Use this to give care preferences like softness over stiffness.
To uprzejma prośba o specjalne potraktowanie ubrania. 'Could you please' to formalny i uprzejmy sposób proszenia, a 'make sure' znaczy dopilnować czegoś. Użyj tego zwrotu, by przekazać preferencje dotyczące pielęgnacji, na przykład poprosić o miękkość zamiast sztywności.
- 5
'Iron only' for the linen jacket, no starch.
„Tylko prasowanie” dla lnianej marynarki, bez krochmalu.
This repeats instructions to confirm. 'Iron only' means just press, no other treatments. It's a pattern for summarizing: item + instruction. Helpful to avoid mistakes.
To powtórzenie instrukcji, żeby ją potwierdzić. 'Iron only' oznacza samo prasowanie, bez innych zabiegów. Przydatny wzór podsumowania to: ubranie + instrukcja. Pomaga uniknąć pomyłek.
- 6
What's the earliest I can get them?
Kiedy najwcześniej mogę je odebrać?
Asks for the soonest pickup time. 'Earliest' means soonest; 'get them' refers to the clothes. Use this when you're in a hurry and need quick service info.
To pytanie o najbliższy możliwy termin odbioru. 'Earliest' oznacza najwcześniejszy, a 'get them' odnosi się do ubrań. Użyj tego zwrotu, gdy się spieszysz i chcesz poznać termin realizacji usługi.
- 7
They'll be ready by 3 PM on Thursday.
Będą gotowe w czwartek do 15:00.
Gives a specific readiness time using 'by' for deadline and day/time format. Respond with agreement. Useful for confirming schedules in services.
To informacja o konkretnym terminie, z użyciem 'by' do wskazania granicy czasowej oraz dnia i godziny. Możesz odpowiedzieć, potwierdzając, że termin ci odpowiada. Ten zwrot przydaje się przy ustalaniu terminów usług.
- 8
Here's your ticket. We'll see you then!
Oto pani kwitek. Do zobaczenia!
Ends the interaction politely. 'Ticket' is the pickup slip; 'see you then' means goodbye with a future meeting. Use this to close service conversations warmly.
To uprzejme zakończenie rozmowy. 'Ticket' oznacza kwitek potrzebny przy odbiorze, a 'see you then' to pożegnanie sugerujące, że spotkacie się w ustalonym terminie. Użyj tych słów, by ciepło zakończyć rozmowę dotyczącą usługi.