Articulating Feelings (Using 'I' Statements)

การบอกความรู้สึก (ใช้ประโยคที่ขึ้นต้นด้วย “ฉันรู้สึกว่า…”)

One person expresses their feelings or perceptions about the situation using 'I' statements, focusing on their own experience rather than accusing the other, to avoid defensiveness.

คนหนึ่งบอกความรู้สึกหรือมุมมองของตัวเองต่อสถานการณ์โดยใช้ประโยคที่ขึ้นต้นด้วย “ฉันรู้สึกว่า…” โดยเน้นประสบการณ์ของตัวเองแทนการกล่าวโทษอีกฝ่าย เพื่อไม่ให้อีกฝ่ายตั้งท่าปกป้องตัวเอง

บทสนทนา8

Articulating Feelings (Using 'I' Statements)
Emma
Emma

Hey Leo, do you have a moment? I just wanted to chat about something.

เฮ้ เลโอ ว่างคุยด้วยสักแป๊บไหม? เราอยากคุยเรื่องหนึ่งหน่อยน่ะ

Leo
Leo

Yeah, of course, Emma. What's up?

ได้สิ เอ็มมา ว่าไงเหรอ?

Emma
Emma

Well, I felt a bit left out yesterday when you guys made plans for dinner without mentioning it to me directly. I know it wasn't intentional, but I just felt a little forgotten.

คือเมื่อวานเรารู้สึกเหมือนถูกกันออกไปนิดหน่อย ตอนที่พวกเธอนัดกันไปกินข้าวเย็นโดยไม่ได้บอกเราโดยตรง เรารู้ว่าไม่ได้ตั้งใจหรอก แต่เรารู้สึกเหมือนถูกลืมไปนิดนึง

Leo
Leo

Oh, Emma, I'm really sorry to hear that. I honestly didn't think about it that way. I just assumed you knew from our group chat.

โธ่ เอ็มมา เราเสียใจจริง ๆ ที่เธอรู้สึกแบบนั้น เราไม่ได้นึกถึงมุมนี้เลย พอดีคิดว่าเธอรู้จากแชตกลุ่มแล้ว

Emma
Emma

I understand you assumed that. I think for me, I just missed that personal invitation or confirmation, you know?

เราเข้าใจนะว่าเธอคิดแบบนั้น แต่สำหรับเรา เราแค่คิดถึงการชวนหรือการยืนยันกับเราเป็นการส่วนตัวน่ะ เข้าใจไหม?

Leo
Leo

Yeah, I totally get that now. I can see how that would make you feel overlooked. My bad. Next time, I'll definitely make sure to reach out to you directly.

อือ ตอนนี้เราเข้าใจแล้วว่ามันรู้สึกยังไง เราเห็นเลยว่ามันคงทำให้เธอรู้สึกเหมือนถูกมองข้าม ขอโทษทีนะ คราวหน้าเราจะติดต่อเธอโดยตรงแน่นอน

Emma
Emma

Thanks, Leo. I appreciate you understanding. It makes a big difference to me.

ขอบใจนะ เลโอ เราดีใจที่เธอเข้าใจ มันมีความหมายกับเรามากเลย

Leo
Leo

No problem at all, Emma. I'm glad you brought it up. Our friendship is important to me.

ไม่เป็นไรเลย เอ็มมา ดีใจนะที่เธอพูดเรื่องนี้ขึ้นมา มิตรภาพของเราสำคัญกับเรามาก

คำศัพท์8

  • left outรู้สึกเหมือนถูกกันออกไป

    Feeling excluded or not included in something, like plans or activities with friends.

    รู้สึกว่าตัวเองไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งหรือไม่ได้รับเชิญให้ร่วมกิจกรรม เช่น การนัดหมายหรือกิจกรรมกับเพื่อน

  • intentionalตั้งใจ

    Done on purpose; the opposite is 'unintentional' or accidental.

    ทำบางอย่างโดยเจตนา คำตรงข้ามคือ 'unintentional' หรือทำโดยไม่ตั้งใจ

  • assumedคิดเอาเอง

    To think something is true without checking or confirming; often used when making a wrong guess.

    คิดว่าบางอย่างเป็นความจริงโดยไม่ได้ตรวจสอบหรือยืนยัน มักใช้เมื่อเดาผิด

  • overlookedมองข้าม

    To fail to notice or consider something important, like someone's feelings.

    ไม่ทันสังเกตหรือไม่ได้คำนึงถึงสิ่งสำคัญ เช่น ความรู้สึกของใครบางคน

  • my badโทษทีนะ

    An informal way to say 'my mistake' or 'I apologize' for something you did wrong.

    คำพูดไม่เป็นทางการที่ใช้แทน 'my mistake' หรือ 'I apologize' เพื่อขอโทษเมื่อทำผิด

  • reach outติดต่อ

    To contact someone directly, often by message or call, to communicate.

    ติดต่อใครโดยตรง มักส่งข้อความหรือโทรหาเพื่อสื่อสารกัน

  • appreciateซาบซึ้ง

    To feel grateful for something or someone; shows thanks for understanding or help.

    รู้สึกขอบคุณต่อสิ่งที่ใครทำให้หรือความช่วยเหลือ แสดงความขอบคุณที่อีกฝ่ายเข้าใจหรือช่วยเหลือ

  • brought it upพูดเรื่องนี้ขึ้นมา

    To start talking about a topic or issue; useful for raising concerns gently.

    เริ่มพูดถึงหัวข้อหรือปัญหาหนึ่ง ใช้เมื่อต้องการพูดถึงสิ่งที่กังวลอย่างนุ่มนวล

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I felt a bit left out yesterday when you guys made plans for dinner without mentioning it to me directly.

    เมื่อวานเรารู้สึกเหมือนถูกกันออกไปนิดหน่อย ตอนที่พวกเธอนัดกันไปกินข้าวเย็นโดยไม่ได้บอกเราโดยตรง

    This uses an 'I' statement to express feelings without blaming others; start with 'I felt' to focus on your own emotions, which helps avoid arguments.

    ประโยคนี้ใช้รูปแบบ “I” statement เพื่อบอกความรู้สึกโดยไม่กล่าวโทษคนอื่น ลองเริ่มด้วย 'I felt' เพื่อเน้นความรู้สึกของตัวเอง ซึ่งช่วยป้องกันไม่ให้เกิดการโต้เถียง

  2. 2

    I know it wasn't intentional, but I just felt a little forgotten.

    เรารู้ว่าไม่ได้ตั้งใจหรอก แต่เรารู้สึกเหมือนถูกลืมไปนิดนึง

    This acknowledges the other person's good intentions while sharing your feelings; 'but' connects understanding with your experience, making it polite.

    ประโยคนี้ยอมรับว่าอีกฝ่ายไม่ได้มีเจตนาร้าย พร้อมกับบอกความรู้สึกของตัวเอง คำว่า 'but' เชื่อมความเข้าใจเข้ากับประสบการณ์ของเรา ทำให้ฟังสุภาพ

  3. 3

    I'm really sorry to hear that.

    เราเสียใจจริง ๆ ที่ได้ยินแบบนั้น

    A simple apology that shows empathy; use this to respond when someone shares their hurt feelings, focusing on listening.

    เป็นคำขอโทษสั้น ๆ ที่แสดงความเห็นอกเห็นใจ ใช้ตอบเมื่อมีคนเล่าความรู้สึกเจ็บปวด โดยเน้นการรับฟัง

  4. 4

    I honestly didn't think about it that way.

    พูดตามตรง เราไม่เคยมองเรื่องนี้ในมุมนั้นเลย

    This admits a mistake without defensiveness; 'honestly' adds sincerity, useful for explaining your perspective calmly.

    ประโยคนี้ยอมรับว่าตัวเองพลาดโดยไม่ตั้งท่าปกป้องตัวเอง คำว่า 'honestly' ช่วยเน้นความจริงใจ และใช้ชี้แจงมุมมองของตัวเองอย่างใจเย็นได้

  5. 5

    I understand you assumed that.

    เราเข้าใจนะว่าเธอคิดแบบนั้น

    Shows active listening by repeating the other's point; starts with 'I understand' to build rapport and de-escalate the situation.

    ประโยคนี้แสดงการตั้งใจฟังด้วยการทวนสิ่งที่อีกฝ่ายพูด เริ่มด้วย 'I understand' เพื่อสร้างความเข้าใจและช่วยคลี่คลายสถานการณ์

  6. 6

    Yeah, I totally get that now.

    อือ ตอนนี้เราเข้าใจแล้วจริง ๆ

    Expresses full understanding after hearing more; 'totally get' is casual and positive, good for confirming empathy in conversations.

    ประโยคนี้แสดงว่าเข้าใจอย่างเต็มที่หลังจากได้ฟังเพิ่มเติม 'totally get' เป็นคำพูดสบาย ๆ ในเชิงบวก เหมาะสำหรับแสดงความเห็นอกเห็นใจในการสนทนา

  7. 7

    My bad. Next time, I'll definitely make sure to reach out to you directly.

    โทษทีนะ คราวหน้าเราจะติดต่อเธอโดยตรงแน่นอน

    An informal apology followed by a promise to improve; 'next time' shows commitment to change, which resolves misunderstandings effectively.

    เป็นคำขอโทษแบบไม่เป็นทางการ ตามด้วยคำมั่นว่าจะปรับปรุง 'next time' แสดงความตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลง ซึ่งช่วยคลี่คลายความเข้าใจผิดได้อย่างมีประสิทธิภาพ

  8. 8

    I appreciate you understanding. It makes a big difference to me.

    เราดีใจที่เธอเข้าใจ มันมีความหมายกับเรามากเลย

    Expresses thanks for empathy; 'makes a big difference' explains why it matters, helping to strengthen relationships after a talk.

    ประโยคนี้แสดงความขอบคุณที่อีกฝ่ายเห็นอกเห็นใจ ส่วน 'makes a big difference' อธิบายว่าทำไมเรื่องนี้จึงสำคัญ และช่วยกระชับความสัมพันธ์หลังจากได้พูดคุยกัน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้