Articulating Feelings (Using 'I' Statements)

Diễn đạt cảm xúc (dùng câu bắt đầu bằng “Tôi”)

One person expresses their feelings or perceptions about the situation using 'I' statements, focusing on their own experience rather than accusing the other, to avoid defensiveness.

Một người chia sẻ cảm xúc hoặc cách nhìn nhận của mình về tình huống bằng cách nói về trải nghiệm của bản thân thay vì trách móc đối phương, nhằm tránh khiến họ trở nên phòng thủ.

Hội thoại8

Articulating Feelings (Using 'I' Statements)
Emma
Emma

Hey Leo, do you have a moment? I just wanted to chat about something.

Này Leo, cậu có rảnh một chút không? Tớ muốn nói chuyện với cậu về một việc.

Leo
Leo

Yeah, of course, Emma. What's up?

Ừ, tất nhiên rồi, Emma. Có chuyện gì thế?

Emma
Emma

Well, I felt a bit left out yesterday when you guys made plans for dinner without mentioning it to me directly. I know it wasn't intentional, but I just felt a little forgotten.

Ừm, hôm qua tớ hơi cảm thấy bị bỏ rơi khi mọi người lên kế hoạch đi ăn tối mà không nói trực tiếp với tớ. Tớ biết mọi người không cố ý, nhưng tớ vẫn thấy mình hơi bị lãng quên.

Leo
Leo

Oh, Emma, I'm really sorry to hear that. I honestly didn't think about it that way. I just assumed you knew from our group chat.

Ôi Emma, nghe vậy tớ thật sự xin lỗi. Thật lòng là tớ không nghĩ đến chuyện đó theo cách ấy. Tớ cứ tưởng cậu biết vì có tin nhắn trong nhóm mình.

Emma
Emma

I understand you assumed that. I think for me, I just missed that personal invitation or confirmation, you know?

Tớ hiểu là cậu đã nghĩ vậy. Với tớ thì tớ chỉ thiếu một lời mời hay xác nhận riêng thôi, cậu hiểu ý tớ chứ?

Leo
Leo

Yeah, I totally get that now. I can see how that would make you feel overlooked. My bad. Next time, I'll definitely make sure to reach out to you directly.

Ừ, giờ tớ hiểu hoàn toàn rồi. Tớ hiểu việc đó có thể khiến cậu cảm thấy bị ngó lơ thế nào. Lỗi tớ. Lần sau, tớ nhất định sẽ liên hệ trực tiếp với cậu.

Emma
Emma

Thanks, Leo. I appreciate you understanding. It makes a big difference to me.

Cảm ơn cậu, Leo. Tớ rất trân trọng việc cậu hiểu cho tớ. Điều đó có ý nghĩa rất lớn với tớ.

Leo
Leo

No problem at all, Emma. I'm glad you brought it up. Our friendship is important to me.

Không có gì đâu, Emma. Tớ mừng vì cậu đã nói ra. Tình bạn của tụi mình rất quan trọng với tớ.

Từ vựng8

  • left outcảm thấy bị bỏ rơi

    Feeling excluded or not included in something, like plans or activities with friends.

    Cảm thấy mình bị loại ra hoặc không được tham gia vào việc gì đó, chẳng hạn như kế hoạch hay hoạt động cùng bạn bè.

  • intentionalcố ý

    Done on purpose; the opposite is 'unintentional' or accidental.

    Được làm một cách có chủ đích; trái nghĩa là 'unintentional' (vô ý) hoặc accidental (tình cờ).

  • assumedcho rằng

    To think something is true without checking or confirming; often used when making a wrong guess.

    Nghĩ rằng điều gì đó là đúng mà không kiểm tra hay xác nhận; thường dùng khi đưa ra một phỏng đoán sai.

  • overlookedbị ngó lơ

    To fail to notice or consider something important, like someone's feelings.

    Không nhận ra hoặc không để tâm đến điều gì quan trọng, chẳng hạn như cảm xúc của ai đó.

  • my badlỗi tớ

    An informal way to say 'my mistake' or 'I apologize' for something you did wrong.

    Cách nói thân mật để nhận lỗi hoặc xin lỗi vì việc mình đã làm sai.

  • reach outliên hệ

    To contact someone directly, often by message or call, to communicate.

    Chủ động liên lạc trực tiếp với ai đó, thường qua tin nhắn hoặc điện thoại, để trao đổi.

  • appreciatetrân trọng

    To feel grateful for something or someone; shows thanks for understanding or help.

    Cảm thấy biết ơn vì điều gì đó hoặc vì ai đó; thường dùng để bày tỏ lòng cảm kích trước sự thấu hiểu hay giúp đỡ.

  • brought it upđã nói ra

    To start talking about a topic or issue; useful for raising concerns gently.

    Bắt đầu nói về một chủ đề hoặc vấn đề; cách nói hữu ích khi muốn nhẹ nhàng nêu lên điều mình băn khoăn.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I felt a bit left out yesterday when you guys made plans for dinner without mentioning it to me directly.

    Hôm qua tớ hơi cảm thấy bị bỏ rơi khi mọi người lên kế hoạch đi ăn tối mà không nói trực tiếp với tớ.

    This uses an 'I' statement to express feelings without blaming others; start with 'I felt' to focus on your own emotions, which helps avoid arguments.

    Câu này dùng cách nói bắt đầu bằng 'I' để chia sẻ cảm xúc mà không đổ lỗi cho người khác. Hãy bắt đầu bằng 'I felt' để tập trung vào cảm xúc của chính mình, nhờ đó giúp tránh tranh cãi.

  2. 2

    I know it wasn't intentional, but I just felt a little forgotten.

    Tớ biết mọi người không cố ý, nhưng tớ vẫn thấy mình hơi bị lãng quên.

    This acknowledges the other person's good intentions while sharing your feelings; 'but' connects understanding with your experience, making it polite.

    Câu này thừa nhận đối phương có ý tốt, đồng thời chia sẻ cảm xúc của mình. 'but' kết nối sự thấu hiểu với trải nghiệm của bạn, giúp lời nói trở nên nhẹ nhàng.

  3. 3

    I'm really sorry to hear that.

    Nghe vậy tớ thật sự xin lỗi.

    A simple apology that shows empathy; use this to respond when someone shares their hurt feelings, focusing on listening.

    Đây là lời xin lỗi ngắn gọn thể hiện sự đồng cảm. Hãy dùng câu này để đáp lại khi ai đó chia sẻ rằng họ bị tổn thương, đồng thời tập trung lắng nghe.

  4. 4

    I honestly didn't think about it that way.

    Thật lòng là tớ không nghĩ đến chuyện đó theo cách ấy.

    This admits a mistake without defensiveness; 'honestly' adds sincerity, useful for explaining your perspective calmly.

    Câu này thừa nhận mình đã sơ suất mà không tỏ ra chống chế. 'honestly' thể hiện sự chân thành và hữu ích khi bạn bình tĩnh giải thích góc nhìn của mình.

  5. 5

    I understand you assumed that.

    Tớ hiểu là cậu đã nghĩ vậy.

    Shows active listening by repeating the other's point; starts with 'I understand' to build rapport and de-escalate the situation.

    Câu này thể hiện sự lắng nghe chủ động bằng cách nhắc lại ý của đối phương. Bắt đầu bằng 'I understand' giúp tạo sự đồng cảm và làm dịu tình hình.

  6. 6

    Yeah, I totally get that now.

    Ừ, giờ tớ hiểu hoàn toàn rồi.

    Expresses full understanding after hearing more; 'totally get' is casual and positive, good for confirming empathy in conversations.

    Câu này thể hiện rằng bạn đã hiểu đầy đủ sau khi nghe thêm. 'totally get' là cách nói thân mật, tích cực, phù hợp để khẳng định sự đồng cảm trong cuộc trò chuyện.

  7. 7

    My bad. Next time, I'll definitely make sure to reach out to you directly.

    Lỗi tớ. Lần sau, tớ nhất định sẽ liên hệ trực tiếp với cậu.

    An informal apology followed by a promise to improve; 'next time' shows commitment to change, which resolves misunderstandings effectively.

    Đây là lời xin lỗi thân mật, theo sau là lời hứa sẽ làm tốt hơn. 'next time' cho thấy bạn quyết tâm thay đổi, giúp giải quyết hiểu lầm hiệu quả.

  8. 8

    I appreciate you understanding. It makes a big difference to me.

    Tớ rất trân trọng việc cậu hiểu cho tớ. Điều đó có ý nghĩa rất lớn với tớ.

    Expresses thanks for empathy; 'makes a big difference' explains why it matters, helping to strengthen relationships after a talk.

    Câu này bày tỏ lòng biết ơn vì đối phương đã thấu hiểu. 'makes a big difference' giải thích vì sao điều đó quan trọng, giúp thắt chặt mối quan hệ sau cuộc trò chuyện.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.