Articulating Feelings (Using 'I' Statements)
Как выразить свои чувства (используя высказывания от первого лица)
One person expresses their feelings or perceptions about the situation using 'I' statements, focusing on their own experience rather than accusing the other, to avoid defensiveness.
Один человек рассказывает о своих чувствах и о том, как он воспринимает ситуацию, используя высказывания от первого лица. Он говорит о собственном опыте, а не обвиняет собеседника, чтобы тот не занял оборонительную позицию.
Диалог8

Hey Leo, do you have a moment? I just wanted to chat about something.
Привет, Лео, у тебя есть минутка? Я хотела кое о чём поговорить.
Yeah, of course, Emma. What's up?
Да, конечно, Эмма. Что такое?
Well, I felt a bit left out yesterday when you guys made plans for dinner without mentioning it to me directly. I know it wasn't intentional, but I just felt a little forgotten.
Слушай, вчера мне было немного обидно, что вы договорились поужинать и даже не сказали мне об этом лично. Я знаю, что вы не специально, но мне стало немного не по себе, будто обо мне забыли.
Oh, Emma, I'm really sorry to hear that. I honestly didn't think about it that way. I just assumed you knew from our group chat.
Ох, Эмма, мне очень жаль, что ты так себя почувствовала. Честно говоря, я даже не подумал об этом с такой стороны. Я просто решил, что ты уже знаешь из нашего общего чата.
I understand you assumed that. I think for me, I just missed that personal invitation or confirmation, you know?
Понимаю, почему ты так решил. Просто мне не хватило личного приглашения или подтверждения, понимаешь?
Yeah, I totally get that now. I can see how that would make you feel overlooked. My bad. Next time, I'll definitely make sure to reach out to you directly.
Да, теперь я тебя отлично понимаю. Понимаю, почему ты могла почувствовать себя обделённой вниманием. Моя вина. В следующий раз я обязательно напишу тебе лично.
Thanks, Leo. I appreciate you understanding. It makes a big difference to me.
Спасибо, Лео. Я ценю, что ты меня понял. Для меня это очень важно.
No problem at all, Emma. I'm glad you brought it up. Our friendship is important to me.
Да не за что, Эмма. Хорошо, что ты об этом сказала. Наша дружба для меня важна.
Словарный запас8
- left outleft out — обделённый вниманием; не включённый в компанию
Feeling excluded or not included in something, like plans or activities with friends.
Так говорят, когда человек чувствует себя исключённым из чего-то — например, из планов или мероприятий с друзьями.
- intentionalintentional — намеренный
Done on purpose; the opposite is 'unintentional' or accidental.
То, что сделано намеренно, то есть специально. Противоположное по значению слово — 'unintentional' (случайный, ненамеренный).
- assumedassumed — предположил
To think something is true without checking or confirming; often used when making a wrong guess.
Думать, что что-то правда, не проверив и не подтвердив это. Часто так говорят, когда человек ошибочно предположил что-то.
- overlookedoverlooked — не заметил; не принял во внимание
To fail to notice or consider something important, like someone's feelings.
Не заметить или не учесть что-то важное, например чьи-то чувства.
- my badmy bad — мой косяк; я виноват
An informal way to say 'my mistake' or 'I apologize' for something you did wrong.
Неформальный способ сказать 'my mistake' или 'I apologize', признав свою ошибку или извинившись за то, что сделал не так.
- reach outreach out — связаться
To contact someone directly, often by message or call, to communicate.
Связаться с кем-то напрямую, обычно написав или позвонив, чтобы поговорить.
- appreciateappreciate — ценить; быть благодарным
To feel grateful for something or someone; shows thanks for understanding or help.
Испытывать благодарность за что-то или за чью-то помощь. Это слово помогает выразить признательность за понимание или поддержку.
- brought it upbrought it up — заговорил об этом; поднял эту тему
To start talking about a topic or issue; useful for raising concerns gently.
Начать говорить о какой-то теме или проблеме. Это выражение удобно, когда нужно деликатно рассказать о том, что вас беспокоит.
Ключевые фразы8
- 1
I felt a bit left out yesterday when you guys made plans for dinner without mentioning it to me directly.
Вчера мне было немного обидно, что вы договорились поужинать и даже не сказали мне об этом лично.
This uses an 'I' statement to express feelings without blaming others; start with 'I felt' to focus on your own emotions, which helps avoid arguments.
Здесь человек говорит о своих чувствах, не обвиняя других. Начните с 'I felt' (мне было…), чтобы сосредоточиться на собственных эмоциях и избежать ссоры.
- 2
I know it wasn't intentional, but I just felt a little forgotten.
Я знаю, что вы не специально, но мне стало немного не по себе, будто обо мне забыли.
This acknowledges the other person's good intentions while sharing your feelings; 'but' connects understanding with your experience, making it polite.
Говорящий признаёт, что собеседник не хотел причинить боль, и при этом делится своими чувствами. Слово 'but' связывает понимание ситуации с личными переживаниями и помогает выразиться тактично.
- 3
I'm really sorry to hear that.
Мне очень жаль, что ты так себя почувствовала.
A simple apology that shows empathy; use this to respond when someone shares their hurt feelings, focusing on listening.
Короткое извинение, которое показывает сочувствие. Так можно ответить, когда кто-то делится своей обидой: важно дать человеку понять, что вы его слушаете.
- 4
I honestly didn't think about it that way.
Честно говоря, я даже не подумал об этом с такой стороны.
This admits a mistake without defensiveness; 'honestly' adds sincerity, useful for explaining your perspective calmly.
Так можно признать свою ошибку, не начиная защищаться. Слово 'honestly' подчёркивает искренность и помогает спокойно объяснить свою точку зрения.
- 5
I understand you assumed that.
Понимаю, почему ты так решил.
Shows active listening by repeating the other's point; starts with 'I understand' to build rapport and de-escalate the situation.
Так показывают, что внимательно слушают собеседника, повторяя его мысль своими словами. Фраза начинается с 'I understand' (я понимаю), что помогает наладить контакт и снизить напряжение.
- 6
Yeah, I totally get that now.
Да, теперь я тебя отлично понимаю.
Expresses full understanding after hearing more; 'totally get' is casual and positive, good for confirming empathy in conversations.
Эта фраза выражает полное понимание после того, как вы услышали больше. Неформальное выражение 'totally get' звучит позитивно и подходит, чтобы показать сочувствие в разговоре.
- 7
My bad. Next time, I'll definitely make sure to reach out to you directly.
Моя вина. В следующий раз я обязательно напишу тебе лично.
An informal apology followed by a promise to improve; 'next time' shows commitment to change, which resolves misunderstandings effectively.
Неформальное извинение сопровождается обещанием исправиться. Слова 'next time' показывают готовность изменить своё поведение, что помогает разрешить недоразумение.
- 8
I appreciate you understanding. It makes a big difference to me.
Я ценю, что ты меня понял. Для меня это очень важно.
Expresses thanks for empathy; 'makes a big difference' explains why it matters, helping to strengthen relationships after a talk.
Эта фраза выражает благодарность за сочувствие. Выражение 'makes a big difference' объясняет, почему понимание собеседника так важно, и помогает укрепить отношения после разговора.