Articulating Feelings (Using 'I' Statements)
التعبير عن المشاعر (باستخدام عبارات تبدأ بـ «أنا»)
One person expresses their feelings or perceptions about the situation using 'I' statements, focusing on their own experience rather than accusing the other, to avoid defensiveness.
يعبّر أحد الأشخاص عن مشاعره أو تصوّره للموقف باستخدام عبارات تبدأ بـ «أنا»، ويركّز على تجربته الشخصية بدلًا من لوم الطرف الآخر، لتجنّب إثارة موقف دفاعي.
حوار8

Hey Leo, do you have a moment? I just wanted to chat about something.
مرحبًا يا ليو، هل لديك لحظة؟ أردت فقط أن أتحدث معك في أمر ما.
Yeah, of course, Emma. What's up?
نعم، بالطبع يا إيما. ما الأمر؟
Well, I felt a bit left out yesterday when you guys made plans for dinner without mentioning it to me directly. I know it wasn't intentional, but I just felt a little forgotten.
حسنًا، شعرتُ أمس بأنني مستبعَدة قليلًا عندما رتّبتم العشاء من دون أن تخبروني مباشرة. أعلم أن ذلك لم يكن مقصودًا، لكنني شعرت بأنكم نسيتُموني قليلًا.
Oh, Emma, I'm really sorry to hear that. I honestly didn't think about it that way. I just assumed you knew from our group chat.
آه يا إيما، يؤسفني حقًا سماع ذلك. بصراحة، لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة. افترضتُ فقط أنك عرفتِ من محادثتنا الجماعية.
I understand you assumed that. I think for me, I just missed that personal invitation or confirmation, you know?
أتفهم أنك افترضت ذلك. أظن أنني كنت أفتقد دعوة شخصية أو تأكيدًا مباشرًا، أتفهمني؟
Yeah, I totally get that now. I can see how that would make you feel overlooked. My bad. Next time, I'll definitely make sure to reach out to you directly.
نعم، فهمت ذلك تمامًا الآن. أرى كيف جعلك هذا تشعرين بأنهم لم يلتفتوا إليك. هذا خطئي. في المرة القادمة، سأحرص بالتأكيد على التواصل معك مباشرة.
Thanks, Leo. I appreciate you understanding. It makes a big difference to me.
شكرًا يا ليو. أقدّر تفهّمك. هذا يعني لي الكثير.
No problem at all, Emma. I'm glad you brought it up. Our friendship is important to me.
لا شكر على واجب يا إيما. يسعدني أنك أثرتِ الموضوع. صداقتنا مهمة بالنسبة إليّ.
المفردات8
- left outمستبعَد
Feeling excluded or not included in something, like plans or activities with friends.
أن تشعر بأنك غير مشمول في أمر ما، مثل خطط الأصدقاء أو أنشطتهم.
- intentionalمقصود
Done on purpose; the opposite is 'unintentional' or accidental.
ما تمّ عن عمد؛ وعكسه 'unintentional' أو ما حدث بالصدفة.
- assumedافترض
To think something is true without checking or confirming; often used when making a wrong guess.
أن تظن أن أمرًا ما صحيح من دون التحقق منه أو التأكد؛ وتُستخدم غالبًا عند التخمين الخاطئ.
- overlookedلم يلتفت إلى
To fail to notice or consider something important, like someone's feelings.
ألا يلاحظ أمرًا مهمًا أو يأخذه في الحسبان، مثل مشاعر شخص ما.
- my badهذا خطئي
An informal way to say 'my mistake' or 'I apologize' for something you did wrong.
تعبير غير رسمي يُقال بمعنى 'my mistake' أو 'I apologize' للاعتذار عن خطأ ارتكبته.
- reach outيتواصل مباشرة
To contact someone directly, often by message or call, to communicate.
أن تتصل بشخص مباشرة، غالبًا برسالة أو مكالمة، للتواصل معه.
- appreciateيقدّر
To feel grateful for something or someone; shows thanks for understanding or help.
أن يشعر بالامتنان لشيء أو لشخص؛ وتُظهر الكلمة الشكر على التفهّم أو المساعدة.
- brought it upأثار الموضوع
To start talking about a topic or issue; useful for raising concerns gently.
أن يبدأ الحديث عن موضوع أو مشكلة؛ ويصلح هذا التعبير لطرح المخاوف بلطف.
الجمل الأساسية8
- 1
I felt a bit left out yesterday when you guys made plans for dinner without mentioning it to me directly.
شعرتُ أمس بأنني مستبعَدة قليلًا عندما رتّبتم العشاء من دون أن تخبروني مباشرة.
This uses an 'I' statement to express feelings without blaming others; start with 'I felt' to focus on your own emotions, which helps avoid arguments.
تستخدم هذه العبارة أسلوب «أنا» للتعبير عن المشاعر من دون لوم الآخرين. ابدأ بـ 'I felt' للتركيز على مشاعرك، فهذا يساعد على تجنّب الجدال.
- 2
I know it wasn't intentional, but I just felt a little forgotten.
أعلم أن ذلك لم يكن مقصودًا، لكنني شعرت بأنكم نسيتُموني قليلًا.
This acknowledges the other person's good intentions while sharing your feelings; 'but' connects understanding with your experience, making it polite.
تُقرّ العبارة بحسن نية الطرف الآخر، مع التعبير عن مشاعرك. تربط 'but' بين تفهّمك وتجربتك، ما يجعل الكلام مهذبًا.
- 3
I'm really sorry to hear that.
يؤسفني حقًا سماع ذلك.
A simple apology that shows empathy; use this to respond when someone shares their hurt feelings, focusing on listening.
اعتذار بسيط يُظهر التعاطف. استخدمه للرد عندما يشاركك أحدهم مشاعر الألم، مع التركيز على الإنصات إليه.
- 4
I honestly didn't think about it that way.
بصراحة، لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
This admits a mistake without defensiveness; 'honestly' adds sincerity, useful for explaining your perspective calmly.
تعترف هذه العبارة بخطأ من دون اتخاذ موقف دفاعي. تضفي 'honestly' نبرة صادقة، وهي مفيدة لشرح وجهة نظرك بهدوء.
- 5
I understand you assumed that.
أتفهم أنك افترضت ذلك.
Shows active listening by repeating the other's point; starts with 'I understand' to build rapport and de-escalate the situation.
تُظهر هذه العبارة حسن الإصغاء بتكرار وجهة نظر الطرف الآخر. وتبدأ بـ 'I understand' لبناء الألفة وتهدئة الموقف.
- 6
Yeah, I totally get that now.
نعم، فهمت ذلك تمامًا الآن.
Expresses full understanding after hearing more; 'totally get' is casual and positive, good for confirming empathy in conversations.
تعبّر هذه العبارة عن الفهم الكامل بعد سماع المزيد. وتعبير 'totally get' غير رسمي وإيجابي، ويناسب تأكيد التعاطف في المحادثات.
- 7
My bad. Next time, I'll definitely make sure to reach out to you directly.
هذا خطئي. في المرة القادمة، سأحرص بالتأكيد على التواصل معك مباشرة.
An informal apology followed by a promise to improve; 'next time' shows commitment to change, which resolves misunderstandings effectively.
يتبع الاعتذار غير الرسمي وعدٌ بالتحسّن. وتُظهر عبارة 'next time' الالتزام بالتغيير، ما يساعد على حل سوء الفهم بفاعلية.
- 8
I appreciate you understanding. It makes a big difference to me.
أقدّر تفهّمك. هذا يعني لي الكثير.
Expresses thanks for empathy; 'makes a big difference' explains why it matters, helping to strengthen relationships after a talk.
تعبّر هذه العبارة عن الامتنان للتعاطف. وتوضح 'makes a big difference' سبب أهمية ذلك، ما يساعد على تعزيز العلاقات بعد الحديث.