Articulating Feelings (Using 'I' Statements)

表達感受(使用“我”陳述)

One person expresses their feelings or perceptions about the situation using 'I' statements, focusing on their own experience rather than accusing the other, to avoid defensiveness.

一方使用“我”陳述來表達他們對情況的感受或看法,側重於自己的經歷而非指責對方,以避免引發防禦性反應。

對話8

Articulating Feelings (Using 'I' Statements)
Emma
Emma

Hey Leo, do you have a moment? I just wanted to chat about something.

嘿,利奧,你有空嗎?我想和你聊聊一些事情。

Leo
Leo

Yeah, of course, Emma. What's up?

好啊,當然了,艾瑪。怎麼了?

Emma
Emma

Well, I felt a bit left out yesterday when you guys made plans for dinner without mentioning it to me directly. I know it wasn't intentional, but I just felt a little forgotten.

是這樣的,昨天你們定晚餐計劃的時候沒有直接告訴我,我感覺有點被冷落了。我知道不是故意的,但我就是感覺有點被遺忘了。

Leo
Leo

Oh, Emma, I'm really sorry to hear that. I honestly didn't think about it that way. I just assumed you knew from our group chat.

哦,艾瑪,聽到你這麼說我真的很抱歉。我真的沒有那樣想過。我以為你從我們的小組聊天裡知道了。

Emma
Emma

I understand you assumed that. I think for me, I just missed that personal invitation or confirmation, you know?

我理解你當時是那麼想的。我想對我來說,我只是錯過了那個個人的邀請或確認,你懂嗎?

Leo
Leo

Yeah, I totally get that now. I can see how that would make you feel overlooked. My bad. Next time, I'll definitely make sure to reach out to you directly.

是的,我現在完全明白了。我能理解那會讓你感到被忽視。我的錯。下次,我一定會直接聯絡你。

Emma
Emma

Thanks, Leo. I appreciate you understanding. It makes a big difference to me.

謝謝你,利奧。我很感謝你的理解。這對我來說意義重大。

Leo
Leo

No problem at all, Emma. I'm glad you brought it up. Our friendship is important to me.

沒問題,艾瑪。我很高興你提出來。我們的友誼對我來說很重要。

詞彙8

  • left out被冷落

    Feeling excluded or not included in something, like plans or activities with friends.

    感覺自己被排除在某件事之外,比如朋友們的計劃或活動。

  • intentional故意的

    Done on purpose; the opposite is 'unintentional' or accidental.

    有意做的;反義詞是“unintentional”(無意的)或“accidental”(偶然的)。

  • assumed以為

    To think something is true without checking or confirming; often used when making a wrong guess.

    沒有核實或確認就認為某件事是真的;常用於表示猜錯了。

  • overlooked忽略

    To fail to notice or consider something important, like someone's feelings.

    沒有注意到或考慮到重要的事情,比如別人的感受。

  • my bad我的錯

    An informal way to say 'my mistake' or 'I apologize' for something you did wrong.

    一種非正式的說法,用來為自己做錯的事表示“是我的錯”或“我道歉”。

  • reach out主動聯絡

    To contact someone directly, often by message or call, to communicate.

    直接聯絡某人,通常透過發訊息或打電話進行溝通。

  • appreciate感激

    To feel grateful for something or someone; shows thanks for understanding or help.

    對某人或某事心懷感謝;可以用來感謝對方的理解或幫助。

  • brought it up提起了這件事

    To start talking about a topic or issue; useful for raising concerns gently.

    開始談論某個話題或問題;適合用來委婉地提出自己的顧慮。

關鍵句8

  1. 1

    I felt a bit left out yesterday when you guys made plans for dinner without mentioning it to me directly.

    昨天你們定晚餐計劃時沒有直接告訴我,我感覺有點被冷落了。

    This uses an 'I' statement to express feelings without blaming others; start with 'I felt' to focus on your own emotions, which helps avoid arguments.

    這句話用“I”陳述來表達感受,而不是責怪別人。以“I felt”開頭,能把重點放在自己的感受上,有助於避免爭吵。

  2. 2

    I know it wasn't intentional, but I just felt a little forgotten.

    我知道那不是故意的,但我就是覺得自己有點被遺忘了。

    This acknowledges the other person's good intentions while sharing your feelings; 'but' connects understanding with your experience, making it polite.

    這句話先體諒對方的本意,同時也表達了自己的感受。“but”把理解對方和分享自己的經歷聯絡起來,讓語氣更委婉。

  3. 3

    I'm really sorry to hear that.

    聽到你這麼說,我真的很抱歉。

    A simple apology that shows empathy; use this to respond when someone shares their hurt feelings, focusing on listening.

    這是一句簡單的道歉,也表達了同理心。別人分享受傷的感受時,可以這樣回應,重點是認真傾聽。

  4. 4

    I honestly didn't think about it that way.

    說實話,我真的沒從那個角度想過。

    This admits a mistake without defensiveness; 'honestly' adds sincerity, useful for explaining your perspective calmly.

    這句話承認了自己的疏忽,又不會顯得在辯解。“honestly”讓語氣更真誠,適合平靜地解釋自己的想法。

  5. 5

    I understand you assumed that.

    我理解你當時是那麼以為的。

    Shows active listening by repeating the other's point; starts with 'I understand' to build rapport and de-escalate the situation.

    這句話透過複述對方的想法來表現積極傾聽。以“I understand”開頭,有助於拉近彼此距離、緩和局面。

  6. 6

    Yeah, I totally get that now.

    嗯,我現在完全明白了。

    Expresses full understanding after hearing more; 'totally get' is casual and positive, good for confirming empathy in conversations.

    聽了更多解釋後,用這句話表達自己已經充分理解。“totally get”語氣隨意又積極,適合在對話中表達共情。

  7. 7

    My bad. Next time, I'll definitely make sure to reach out to you directly.

    我的錯。下次我一定會記得直接聯絡你。

    An informal apology followed by a promise to improve; 'next time' shows commitment to change, which resolves misunderstandings effectively.

    這句話先用非正式的方式道歉,再承諾以後會做得更好。“next time”體現了改進的決心,有助於化解誤會。

  8. 8

    I appreciate you understanding. It makes a big difference to me.

    謝謝你理解我。這對我來說意義重大。

    Expresses thanks for empathy; 'makes a big difference' explains why it matters, helping to strengthen relationships after a talk.

    這句話表達了對對方理解的感謝。“makes a big difference”說明了這份理解為什麼重要,有助於談過之後增進彼此的關係。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。