Planning After-Work Socials

วางแผนสังสรรค์หลังเลิกงาน

Colleagues discuss and make informal plans for social gatherings after work, such as happy hour, dinner, or team outings.

เพื่อนร่วมงานพูดคุยและวางแผนแบบสบาย ๆ เพื่อไปสังสรรค์หลังเลิกงาน เช่น ไปแฮปปี้อาวร์ กินมื้อเย็น หรือไปเที่ยวกับทีม

บทสนทนา7

Planning After-Work Socials
Emma
Emma

Hey everyone, lunch is almost over. Anyone up for happy hour later this week? It's been a while since we all went out.

ทุกคน ใกล้หมดพักเที่ยงแล้วนะ มีใครอยากไปแฮปปี้อาวร์กันช่วงหลังของสัปดาห์นี้ไหม? ไม่ได้ออกไปด้วยกันนานแล้วนะ

Leo
Leo

Oh, that sounds good, Emma. I'm definitely in if nothing comes up. What day were you thinking?

ฟังดูดีเลย เอ็มมา เราไปแน่นอนถ้าไม่มีอะไรด่วนเข้ามา คิดว่าจะไปวันไหนดีล่ะ?

Mia
Mia

Yeah, me too! Thursday or Friday would work best for me. Wednesdays are usually a no-go.

ใช่ เราก็อยากไป! วันพฤหัสหรือศุกร์สะดวกเราที่สุด ปกติวันพุธเราไม่ว่างน่ะ

David
David

I'm game for Thursday. There's that new place downtown with good reviews that we could check out. Or a simpler option, our usual spot?

เราสะดวกวันพฤหัสนะ มีร้านใหม่ในย่านใจกลางเมืองที่รีวิวดี เราน่าจะลองไปกันดู หรือจะเอาแบบง่าย ๆ ไปร้านประจำของเราดี?

Emma
Emma

Thursday sounds good to me too. And I'm open to trying somewhere new, David. Maybe we can take a quick poll in the team chat later to see what everyone prefers?

วันพฤหัสก็ดีสำหรับเราเหมือนกัน แล้วเราก็อยากลองไปร้านใหม่ด้วยนะ เดวิด ไว้ลองทำโพลสั้น ๆ ในแชตทีมทีหลังดีไหม จะได้รู้ว่าทุกคนชอบแบบไหน?

Leo
Leo

Good idea, Emma. That way we can get a headcount and everyone can suggest places. I'm looking forward to it!

ดีเลย เอ็มมา แบบนั้นเราจะได้รู้ว่ามีกี่คนไป แล้วทุกคนก็เสนอร้านได้ด้วย เรารอไม่ไหวแล้ว!

Mia
Mia

Me too! It'll be a nice way to unwind after a busy week.

เราก็เหมือนกัน! เป็นวิธีพักผ่อนหลังจากสัปดาห์ที่ยุ่งมากได้ดีเลย

คำศัพท์7

  • happy hourแฮปปี้อาวร์

    A special time at bars or restaurants, usually in the late afternoon or early evening, when drinks and food are cheaper. It's a common way to socialize after work in English-speaking countries.

    ช่วงเวลาพิเศษที่บาร์หรือร้านอาหาร มักเป็นช่วงบ่ายแก่ ๆ หรือต้นค่ำ ซึ่งเครื่องดื่มและอาหารมีราคาถูกลง ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การไปแฮปปี้อาวร์เป็นวิธีสังสรรค์หลังเลิกงานที่พบได้ทั่วไป

  • up forอยาก…ไหม / สนใจ…ไหม

    An informal expression meaning interested in or willing to do something, like 'Are you up for a movie?' It's used in casual invitations to check enthusiasm.

    สำนวนไม่เป็นทางการ หมายถึงสนใจหรือเต็มใจทำอะไรสักอย่าง เช่น 'Are you up for a movie?' (อยากไปดูหนังไหม) มักใช้ชวนกันแบบสบาย ๆ เพื่อดูว่าอีกฝ่ายสนใจหรือเปล่า

  • definitely inตกลงไปแน่นอน

    Means completely agreeing to join or participate. It's a casual way to show strong interest, often used in group planning.

    หมายถึงตกลงเข้าร่วมหรือมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ เป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ เพื่อแสดงความสนใจอย่างมาก มักใช้เวลาวางแผนทำกิจกรรมเป็นกลุ่ม

  • no-goเป็นไปไม่ได้ / ไม่สะดวก

    Informal for something that is not possible or not recommended. Like 'That plan is a no-go because of the weather.' Useful for politely declining options.

    คำไม่เป็นทางการที่หมายถึงสิ่งที่ทำไม่ได้หรือไม่เหมาะ เช่น 'That plan is a no-go because of the weather.' (แผนนั้นคงเป็นไปไม่ได้เพราะสภาพอากาศ) ใช้ปฏิเสธตัวเลือกอย่างสุภาพได้

  • game forพร้อมลอง / ยินดีทำ

    Means ready or willing to try something, similar to 'up for.' For example, 'I'm game for trying new food.' It's playful and common in social settings.

    หมายถึงพร้อมหรือยินดีลองทำอะไรบางอย่าง คล้ายกับ 'up for' เช่น 'I'm game for trying new food.' (เราพร้อมลองอาหารใหม่ ๆ) เป็นสำนวนสนุก ๆ ที่ใช้กันบ่อยเวลาเข้าสังคม

  • headcountจำนวนคนที่เข้าร่วม

    Refers to the number of people attending an event. In planning, it's used like 'Let's get a headcount for the party' to organize logistics.

    หมายถึงจำนวนคนที่จะมาร่วมงาน เวลาวางแผนอาจพูดว่า 'Let's get a headcount for the party' (มานับจำนวนคนที่จะมางานปาร์ตี้กัน) เพื่อจัดการรายละเอียดต่าง ๆ

  • unwindผ่อนคลาย

    To relax and reduce stress after a busy time. Commonly said as 'I need to unwind after work.' It's practical for talking about leisure activities.

    พักผ่อนและคลายความเครียดหลังจากช่วงเวลาที่วุ่นวาย มักพูดว่า 'I need to unwind after work.' (เราต้องพักผ่อนหลังเลิกงาน) ใช้พูดถึงกิจกรรมยามว่างได้เป็นธรรมชาติ

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Anyone up for happy hour later this week?

    มีใครอยากไปแฮปปี้อาวร์กันช่วงหลังของสัปดาห์นี้ไหม?

    This is a casual invitation to a group activity. 'Up for' is an idiom for willingness, and 'later this week' specifies time vaguely. Useful for starting social plans with friends or colleagues; practice it to sound natural in informal settings.

    ประโยคนี้ใช้ชวนกลุ่มคนไปทำกิจกรรมแบบสบาย ๆ 'Up for' เป็นสำนวนที่หมายถึงเต็มใจหรืออยากทำ ส่วน 'later this week' บอกช่วงเวลาอย่างคร่าว ๆ เหมาะสำหรับเริ่มชวนเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานวางแผนไปสังสรรค์ ฝึกพูดแล้วจะฟังเป็นธรรมชาติในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ

  2. 2

    I'm definitely in if nothing comes up.

    เราตกลงไปแน่นอนถ้าไม่มีอะไรด่วนเข้ามา

    Expresses conditional agreement. 'Definitely in' means strong yes, and 'if nothing comes up' uses conditional for possible changes. Great for showing enthusiasm while being flexible; common in work or group chats.

    ประโยคนี้แสดงการตอบตกลงแบบมีเงื่อนไข 'Definitely in' หมายถึงตอบตกลงอย่างแน่นอน ส่วน 'if nothing comes up' ใช้พูดถึงความเป็นไปได้ที่แผนอาจเปลี่ยน เหมาะสำหรับแสดงความกระตือรือร้นแต่ยังเผื่อความยืดหยุ่น มักใช้ในที่ทำงานหรือแชตกลุ่ม

  3. 3

    Thursday or Friday would work best for me.

    วันพฤหัสหรือศุกร์สะดวกเราที่สุด

    Suggests preferences using 'would work best' for polite options. The structure 'Day or Day' lists alternatives. Useful for scheduling; it teaches modal 'would' for hypothetical preferences in conversations.

    ประโยคนี้บอกวันที่สะดวกโดยใช้ 'would work best' เพื่อเสนอทางเลือกอย่างสุภาพ โครงสร้าง 'Day or Day' ใช้เรียงตัวเลือก เหมาะกับการนัดหมาย และยังสอนการใช้ 'would' เพื่อบอกความชอบในสถานการณ์สมมติด้วย

  4. 4

    I'm game for Thursday.

    เราพร้อมไปวันพฤหัสนะ

    A fun way to agree to a plan. 'Game for' is an idiom meaning willing. Short and positive; ideal for casual responses to invitations, helping learners sound enthusiastic without overcommitting.

    เป็นวิธีตอบตกลงกับแผนที่ฟังดูสนุก 'Game for' เป็นสำนวนที่หมายถึงเต็มใจหรือพร้อมทำอะไรบางอย่าง ประโยคสั้น ๆ ที่ฟังดูเป็นบวก เหมาะสำหรับตอบรับคำชวนแบบสบาย ๆ และช่วยให้แสดงความกระตือรือร้นโดยไม่รับปากเกินไป

  5. 5

    Maybe we can take a quick poll in the team chat later to see what everyone prefers?

    ไว้ลองทำโพลสั้น ๆ ในแชตทีมทีหลังดีไหม จะได้รู้ว่าทุกคนชอบแบบไหน?

    Proposes a group decision method. 'Take a poll' means vote informally, and 'to see what everyone prefers' explains purpose. Practical for team planning; shows suggestion structure with 'maybe' for politeness.

    เป็นการเสนอวิธีให้กลุ่มช่วยกันตัดสินใจ 'Take a poll' หมายถึงโหวตกันแบบไม่เป็นทางการ ส่วน 'to see what everyone prefers' บอกจุดประสงค์ เหมาะกับการวางแผนในทีม และแสดงวิธีเสนอแนะอย่างสุภาพโดยใช้ 'maybe'

  6. 6

    That way we can get a headcount and everyone can suggest places.

    แบบนั้นเราจะได้รู้ว่ามีกี่คนไป แล้วทุกคนก็เสนอร้านได้ด้วย

    'That way' connects to a previous idea, meaning 'by doing it like that.' 'Get a headcount' means count attendees. Useful for explaining benefits in plans; teaches linking words for clear communication.

    'That way' เชื่อมกับความคิดก่อนหน้า หมายถึง “ทำแบบนั้นแล้ว” 'Get a headcount' หมายถึงนับจำนวนคนที่จะเข้าร่วม ใช้บอกข้อดีของแผนได้ดี และช่วยให้สื่อสารเชื่อมโยงความคิดได้ชัดเจน

  7. 7

    It'll be a nice way to unwind after a busy week.

    เป็นวิธีพักผ่อนหลังจากสัปดาห์ที่ยุ่งมากได้ดีเลย

    Future prediction with contraction 'It'll be' (it will be). 'Unwind' means relax. Expresses positive expectation; perfect for ending conversations on a high note, emphasizing benefits of social activities.

    เป็นการคาดการณ์ถึงอนาคตโดยใช้รูปย่อ 'It'll be' (it will be) 'Unwind' หมายถึงผ่อนคลาย ประโยคนี้แสดงความคาดหวังในแง่ดี เหมาะสำหรับปิดท้ายบทสนทนาอย่างมีชีวิตชีวา พร้อมเน้นข้อดีของการทำกิจกรรมสังสรรค์

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้