Sharing Weekend Plans

แชร์แผนวันหยุดสุดสัปดาห์

Colleagues casually discuss what they did or plan to do over the past or upcoming weekend, often including hobbies, family activities, or short trips.

เพื่อนร่วมงานคุยกันสบาย ๆ ว่าสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาไปทำอะไรมาหรือสุดสัปดาห์ที่จะถึงนี้วางแผนจะทำอะไรบ้าง มักพูดถึงงานอดิเรก กิจกรรมกับครอบครัว หรือทริปสั้น ๆ

บทสนทนา6

Sharing Weekend Plans
Mia
Mia

So, anyone have exciting plans for the upcoming weekend?

ว่าแต่สุดสัปดาห์ที่จะถึงนี้มีใครวางแผนทำอะไรสนุก ๆ บ้างไหม

Jack
Jack

Oh, right! I'm actually heading up to the mountains for some hiking. Been looking forward to it all week.

อ๋อ จริงด้วย! เรากำลังจะขึ้นเขาไปเดินป่าน่ะ รอมาทั้งสัปดาห์แล้ว

Emma
Emma

Hiking sounds amazing, Jack! I'm just planning a quiet weekend at home, maybe catch up on some reading and try out a new recipe.

ฟังดูน่าสนุกมากเลย แจ็ก! เรากะว่าจะพักผ่อนเงียบ ๆ อยู่บ้าน อาจจะอ่านหนังสือที่ดองไว้ แล้วก็ลองทำเมนูใหม่สักเมนู

David
David

That sounds nice and relaxing, Emma. I'm taking my kids to the new amusement park that just opened. It's going to be wild!

ฟังดูน่าพักผ่อนดีนะ เอมมา เราจะพาลูก ๆ ไปสวนสนุกแห่งใหม่ที่เพิ่งเปิด น่าจะสนุกสุดเหวี่ยงเลย!

Mia
Mia

Wow, an amusement park! That's a big one, David. Hope you all have a blast. I'll be visiting my parents, it's been a while.

ว้าว สวนสนุกเลยเหรอ! นั่นแผนใหญ่เลยนะ เดวิด ขอให้พวกเธอสนุกกันเต็มที่นะ เราจะไปเยี่ยมพ่อแม่ ไม่ได้ไปหาท่านมาสักพักแล้ว

Jack
Jack

Visiting family is always good. Well, everyone enjoy your weekends, whatever you're up to!

ไปเยี่ยมครอบครัวก็ดีเสมอเลยนะ เอาล่ะ ทุกคนขอให้สนุกกับวันหยุดนะ ไม่ว่าจะไปทำอะไรกันก็ตาม!

คำศัพท์9

  • excitingน่าตื่นเต้น

    Something that makes you feel thrilled or interested, like fun plans. Use it to describe activities that sound adventurous.

    ใช้บรรยายสิ่งที่ทำให้รู้สึกตื่นเต้นหรือสนใจ เช่น แผนสนุก ๆ เหมาะกับกิจกรรมที่ฟังดูผจญภัย

  • hikingการเดินป่า

    Walking in nature, often in mountains or forests, for exercise and enjoyment. It's a popular weekend activity outdoors.

    การเดินท่ามกลางธรรมชาติ มักเป็นภูเขาหรือป่า เพื่อออกกำลังกายและเพลิดเพลิน เป็นกิจกรรมกลางแจ้งยอดนิยมในวันหยุดสุดสัปดาห์

  • looking forward toตั้งตารอ

    Feeling happy and excited about something in the future. Use this phrase to express anticipation, like 'I'm looking forward to the party.'

    รู้สึกดีใจและตื่นเต้นกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่ากำลังรอคอยบางอย่าง เช่น 'I'm looking forward to the party.' (ฉันตั้งตารอปาร์ตี้อยู่เลย)

  • catch up onหาเวลาทำสิ่งที่ค้างไว้

    To do something you haven't had time for recently, like reading or work. Common in casual talks about relaxing.

    ทำสิ่งที่ช่วงนี้ไม่มีเวลาทำ เช่น อ่านหนังสือหรือทำงาน มักใช้ในการคุยสบาย ๆ เรื่องการพักผ่อน

  • try outลองใช้ / ลองทำ

    To test or experiment with something new, like a recipe or gadget. Useful for sharing personal plans or hobbies.

    ทดลองสิ่งใหม่ ๆ เช่น สูตรอาหารหรืออุปกรณ์ ใช้ได้ดีเวลาเล่าแผนส่วนตัวหรืองานอดิเรก

  • amusement parkสวนสนุก

    A place with rides, games, and fun attractions for families. Mention it when talking about exciting outings with kids.

    สถานที่ที่มีเครื่องเล่น เกม และสิ่งต่าง ๆ ให้ครอบครัวได้สนุกสนาน ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงการออกไปเที่ยวสนุก ๆ กับเด็ก ๆ

  • have a blastสนุกสุดเหวี่ยง

    To have a great time or enjoy yourself a lot. It's an informal idiom used to wish someone fun.

    สนุกมากหรือเพลิดเพลินเต็มที่ เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้เมื่ออวยพรให้ใครสนุก

  • it's been a whileไม่ได้...มาสักพักแล้ว

    It has been some time since the last time something happened. Use it to explain why you're doing something now, like visiting family.

    หมายถึงมีเวลาผ่านไปสักระยะตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่สิ่งนั้นเกิดขึ้น ใช้อธิบายว่าทำไมถึงทำบางอย่างตอนนี้ เช่น ไปเยี่ยมครอบครัว

  • whatever you're up toไม่ว่าจะไปทำอะไรก็ตาม

    No matter what activity you are doing. It's a casual way to say 'regardless of your plans' in friendly conversations.

    ไม่ว่าคุณจะทำกิจกรรมอะไร เป็นวิธีพูดสบาย ๆ ว่า “ไม่ว่าแผนของคุณจะเป็นอะไร” ในบทสนทนาที่เป็นกันเอง

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    So, anyone have exciting plans for the upcoming weekend?

    ว่าแต่สุดสัปดาห์ที่จะถึงนี้มีใครวางแผนทำอะไรสนุก ๆ บ้างไหม

    This is a casual question to start a conversation about future plans. 'Upcoming' means coming soon. Use it in group chats to engage others. Note the informal contraction 'anyone have' instead of 'does anyone have.'

    เป็นคำถามสบาย ๆ ที่ใช้เปิดบทสนทนาเรื่องแผนในอนาคต 'Upcoming' หมายถึงกำลังจะมาถึง ใช้ถามคนอื่นในกลุ่มเพื่อชวนคุยได้ สังเกตว่าพูดแบบไม่เป็นทางการว่า 'anyone have' แทน 'does anyone have'

  2. 2

    I'm actually heading up to the mountains for some hiking.

    จริง ๆ แล้วเรากำลังจะขึ้นเขาไปเดินป่าน่ะ

    'Heading up' means going to a place, often north or higher ground. 'Actually' adds emphasis or surprise. This sentence shares travel plans; useful for describing weekend getaways.

    'Heading up' หมายถึงกำลังเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง ซึ่งมักอยู่ทางเหนือหรืออยู่บนที่สูงกว่า 'Actually' ใช้เน้นย้ำหรือแสดงความประหลาดใจ ประโยคนี้ใช้เล่าแผนการเดินทาง เหมาะสำหรับพูดถึงทริปสั้น ๆ ในวันหยุดสุดสัปดาห์

  3. 3

    Been looking forward to it all week.

    รอมาทั้งสัปดาห์แล้ว

    This is present perfect continuous tense ('been looking') to show ongoing excitement. It's a short response to express anticipation. Use it after mentioning a plan to show enthusiasm.

    นี่เป็นรูป present perfect continuous ('been looking') ที่แสดงความตื่นเต้นซึ่งเกิดต่อเนื่องมา ใช้เป็นประโยคสั้น ๆ เพื่อบอกว่ากำลังตั้งตารอ พูดต่อจากการเล่าแผนเพื่อแสดงความกระตือรือร้นได้

  4. 4

    I'm just planning a quiet weekend at home, maybe catch up on some reading and try out a new recipe.

    เรากะว่าจะพักผ่อนเงียบ ๆ อยู่บ้าน อาจจะอ่านหนังสือที่ดองไว้ แล้วก็ลองทำเมนูใหม่สักเมนู

    'Just' means simply or only, downplaying the plan. 'Maybe' suggests possibility. This shows a relaxed routine with infinitives ('catch up,' 'try out'). Good for contrasting exciting plans.

    'Just' หมายถึงแค่หรือเพียง ใช้ทำให้แผนฟังดูไม่ยิ่งใหญ่ 'Maybe' สื่อถึงความเป็นไปได้ ประโยคนี้บอกถึงกิจวัตรสบาย ๆ โดยใช้รูปกริยา ('catch up,' 'try out') เหมาะสำหรับพูดเปรียบเทียบกับแผนที่ดูตื่นเต้น

  5. 5

    That sounds nice and relaxing.

    ฟังดูดีและน่าผ่อนคลายจัง

    'Sounds' agrees with the idea. 'Nice and' is an intensifier for positive qualities. Use this to respond positively to someone's plans, building rapport in conversations.

    'Sounds' ใช้แสดงความคิดเห็นต่อสิ่งที่อีกฝ่ายเล่า ส่วน 'Nice and' ใช้เน้นคุณสมบัติในแง่บวก ใช้ตอบรับแผนของใครสักคนอย่างเป็นมิตรเพื่อช่วยสร้างความสนิทสนมในการสนทนา

  6. 6

    Hope you all have a blast.

    ขอให้พวกเธอสนุกกันเต็มที่นะ

    'Hope' expresses a wish. 'You all' is inclusive for a group. 'Have a blast' is idiomatic for fun. This is a friendly way to end or wish well in casual talks.

    'Hope' ใช้แสดงความปรารถนาดี 'You all' หมายถึงทุกคนในกลุ่ม ส่วน 'Have a blast' เป็นสำนวนที่หมายถึงสนุกมาก นี่เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองเพื่ออวยพรหรือปิดบทสนทนา

  7. 7

    Visiting family is always good. Well, everyone enjoy your weekends, whatever you're up to!

    ไปเยี่ยมครอบครัวก็ดีเสมอเลยนะ เอาล่ะ ทุกคนขอให้สนุกกับวันหยุดนะ ไม่ว่าจะไปทำอะไรกันก็ตาม!

    'Always' generalizes a positive view. 'Well' transitions to closing. Imperative 'enjoy' gives advice. 'Whatever you're up to' is flexible. Use to wrap up group discussions positively.

    'Always' ใช้กล่าวถึงสิ่งที่เป็นจริงโดยทั่วไปในแง่บวก 'Well' ใช้เปลี่ยนไปสู่การปิดบทสนทนา ส่วนคำสั่ง 'enjoy' ใช้บอกให้สนุก 'Whatever you're up to' ใช้พูดถึงกิจกรรมอะไรก็ได้อย่างครอบคลุม ใช้ปิดบทสนทนากลุ่มในแง่ดีได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้