Modifying or Canceling an Order
Mengubah atau Membatalkan Pesanan
After placing an order, the customer calls back to make changes to their order or to cancel it entirely.
Setelah memesan, pelanggan menelepon kembali untuk mengubah pesanannya atau membatalkannya sepenuhnya.
Dialog8

Hi, I just placed an order a few minutes ago, and I need to make a quick change. My name is Emma.
Halo, saya baru saja memesan beberapa menit yang lalu, dan saya perlu membuat perubahan kecil. Nama saya Emma.
Hello Emma. No problem at all. Can you please tell me your order number or the approximate time you placed the order?
Halo, Emma. Tentu, tidak masalah. Bisa beri tahu nomor pesanan Anda atau kira-kira kapan Anda memesannya?
Sure, I don't have the order number in front of me, but I placed it about ten minutes ago. It was for one large pepperoni pizza and a side of garlic knots.
Tentu. Saya tidak bisa melihat nomor pesanannya sekarang, tapi saya memesannya sekitar sepuluh menit yang lalu. Pesanannya satu piza pepperoni ukuran besar dan satu porsi garlic knots.
Okay, I see it. Order G589. What would you like to change?
Baik, saya menemukannya. Pesanan G589. Apa yang ingin Anda ubah?
I actually need to cancel the garlic knots. My son decided he'd rather have french fries, but I already ordered those from somewhere else.
Sebenarnya, saya perlu membatalkan garlic knots-nya. Anak saya berubah pikiran dan lebih ingin kentang goreng, tapi saya sudah memesannya dari tempat lain.
No problem. I've removed the garlic knots from your order. So now it's just the large pepperoni pizza. The new total will be adjusted when it's delivered.
Tidak masalah. Garlic knots-nya sudah saya hapus dari pesanan Anda. Jadi, sekarang hanya ada piza pepperoni ukuran besar. Total yang baru akan disesuaikan saat pesanannya diantar.
Perfect, thank you so much! I appreciate your help.
Bagus sekali, terima kasih banyak! Saya sangat menghargai bantuan Anda.
You're very welcome, Emma. Your pizza should be with you in about 20-25 minutes. Have a great evening!
Sama-sama, Emma. Piza Anda seharusnya tiba dalam sekitar 20–25 menit. Semoga malam Anda menyenangkan!
Kosakata7
- orderpesanan
A request to buy or receive food or items, often used in restaurants or online shopping. For example, 'I placed an order for pizza.'
Permintaan untuk membeli atau menerima makanan atau barang, biasanya digunakan di restoran atau saat berbelanja online. Contohnya, 'I placed an order for pizza.' (Saya memesan piza.)
- cancelmembatalkan
To stop or end something that was planned, like an order. It's polite to say this when changing your mind about a purchase.
Menghentikan atau mengakhiri sesuatu yang sudah direncanakan, seperti pesanan. Kata ini sopan digunakan saat Anda berubah pikiran tentang pembelian.
- changemengubah
To modify or alter something slightly. In this context, it means updating details in an order, such as adding or removing items.
Memodifikasi atau sedikit mengubah sesuatu. Dalam konteks ini, artinya memperbarui detail pesanan, misalnya menambah atau menghapus item.
- removemenghapus
To take something away from a group or list. Here, it's used to delete an item from a food order.
Mengambil sesuatu dari suatu kelompok atau daftar. Di sini, kata ini digunakan untuk menghapus item dari pesanan makanan.
- adjustmenyesuaikan
To make small changes to something to improve it or make it correct, like changing the price after modifying an order.
Membuat perubahan kecil pada sesuatu agar lebih baik atau tepat, misalnya mengubah harga setelah pesanan diperbarui.
- approximatekira-kira
Close to the exact value or time, but not precise. Useful when you don't remember exact details, like 'about ten minutes ago.'
Mendekati nilai atau waktu yang tepat, tetapi tidak persis. Berguna saat Anda tidak ingat detail pastinya, seperti 'about ten minutes ago.' (sekitar sepuluh menit yang lalu).
- totaltotal
The complete amount, especially the final price of items. In orders, it refers to the sum of all costs before or after changes.
Jumlah keseluruhan, terutama harga akhir barang. Dalam pesanan, kata ini merujuk pada jumlah semua biaya sebelum atau sesudah perubahan.
Kalimat Kunci7
- 1
Hi, I just placed an order a few minutes ago, and I need to make a quick change.
Halo, saya baru saja memesan beberapa menit yang lalu, dan saya perlu membuat perubahan kecil.
This sentence introduces the purpose of the call politely. 'Just' means very recently, and 'make a change' is a common phrase for modifications. Use it when contacting service to update something recent.
Kalimat ini menyampaikan tujuan menelepon dengan sopan. 'Just' berarti baru saja, sedangkan 'make a change' adalah ungkapan umum untuk menyebut perubahan. Gunakan kalimat ini saat menghubungi layanan pelanggan untuk memperbarui sesuatu yang baru saja Anda pesan.
- 2
Can you please tell me your order number or the approximate time you placed the order?
Bisa beri tahu nomor pesanan Anda atau kira-kira kapan Anda memesannya?
A polite request for information using 'can you please' for courtesy. 'Or' connects alternatives, and 'approximate time' helps identify the order. Useful for customer service to verify details.
Ini adalah permintaan informasi yang sopan dengan menggunakan 'can you please'. 'Or' menghubungkan dua pilihan, sedangkan 'approximate time' membantu mengidentifikasi pesanan. Kalimat ini berguna saat layanan pelanggan perlu memeriksa detail pesanan.
- 3
What would you like to change?
Apa yang ingin Anda ubah?
This is a direct question using 'would you like' to offer options politely. It's a common pattern in service dialogues to ask for specifics. Use it when helping someone modify a request.
Ini pertanyaan langsung yang menggunakan 'would you like' untuk menawarkan pilihan dengan sopan. Pola ini umum digunakan dalam percakapan layanan untuk menanyakan detail. Gunakan saat membantu seseorang mengubah pesanannya.
- 4
I actually need to cancel the garlic knots.
Sebenarnya, saya perlu membatalkan garlic knots-nya.
'Actually' softens or corrects a previous idea, and 'need to' expresses necessity. This sentence shows how to request cancellation clearly. Good for situations where you change your mind about part of an order.
'Actually' memperhalus atau mengoreksi gagasan sebelumnya, sedangkan 'need to' menyatakan kebutuhan. Kalimat ini menunjukkan cara meminta pembatalan dengan jelas. Cocok digunakan saat Anda berubah pikiran tentang sebagian pesanan.
- 5
No problem. I've removed the garlic knots from your order.
Tidak masalah. Garlic knots-nya sudah saya hapus dari pesanan Anda.
'No problem' is a casual way to agree and reassure. 'I've removed' uses present perfect tense for a completed action. Use this to confirm changes positively in service responses.
'No problem' adalah cara santai untuk menyetujui dan meyakinkan lawan bicara. 'I've removed' menggunakan present perfect untuk menyatakan tindakan yang sudah selesai. Gunakan ungkapan ini untuk mengonfirmasi perubahan dengan ramah saat melayani pelanggan.
- 6
The new total will be adjusted when it's delivered.
Total yang baru akan disesuaikan saat pesanannya diantar.
Future passive 'will be adjusted' indicates a change that happens later. This explains the outcome of modifications. Useful for informing customers about price updates in deliveries.
'Will be adjusted' adalah bentuk pasif masa depan yang menunjukkan perubahan akan terjadi nanti. Kalimat ini menjelaskan dampak dari perubahan pesanan. Berguna untuk memberi tahu pelanggan tentang penyesuaian harga saat pesanan diantar.
- 7
Perfect, thank you so much! I appreciate your help.
Bagus sekali, terima kasih banyak! Saya sangat menghargai bantuan Anda.
'Perfect' shows satisfaction, and 'thank you so much' is emphatic gratitude. 'I appreciate' is a formal way to express thanks. Use this to end conversations positively after receiving help.
'Perfect' menunjukkan kepuasan, sedangkan 'thank you so much' mengungkapkan rasa terima kasih yang kuat. 'I appreciate' adalah cara yang lebih formal untuk menyampaikan terima kasih. Gunakan kalimat ini untuk mengakhiri percakapan dengan positif setelah mendapat bantuan.