Taking Meeting Minutes

การจดบันทึกการประชุม

A designated person is diligently recording key points, decisions, action items, and attendees during a meeting.

ผู้ที่ได้รับมอบหมายจดประเด็นสำคัญ มติที่ประชุม งานที่ต้องดำเนินการ และรายชื่อผู้เข้าร่วมอย่างตั้งใจระหว่างการประชุม

บทสนทนา8

Taking Meeting Minutes
David
David

Alright everyone, let's kick off this morning's project update meeting. Mia, you're on minutes today, right?

เอาล่ะทุกคน มาเริ่มประชุมอัปเดตโครงการเช้านี้กันเลยนะ วันนี้มีอาจดบันทึกการประชุมใช่ไหม

Mia
Mia

That's right, David. I've got my notebook and laptop ready to capture everything. Just let me know if there's anything specific you want to highlight.

ใช่ค่ะ เดวิด ฉันเตรียมสมุดโน้ตกับแล็ปท็อปไว้จดทุกอย่างแล้ว ถ้ามีอะไรที่อยากให้เน้นเป็นพิเศษก็บอกได้เลยนะคะ

David
David

Great. Please make sure to note down all key decisions, action items with owners, and their target completion dates. Also, a quick summary of the main discussion points will be helpful.

ดีเลย รบกวนจดมติสำคัญทั้งหมด งานที่ต้องทำพร้อมผู้รับผิดชอบ และกำหนดวันที่คาดว่าจะทำเสร็จด้วยนะ แล้วก็สรุปประเด็นหลักที่คุยกันคร่าว ๆ ไว้ด้วยจะดีมาก

Mia
Mia

Understood. Will do. Should I also include a list of attendees and any absent members with their reasons, if known?

รับทราบค่ะ จะจัดการให้ แล้วควรใส่รายชื่อผู้เข้าร่วมกับสมาชิกที่ขาดประชุม พร้อมเหตุผลถ้าทราบด้วยไหมคะ

David
David

Yes, please. That's standard procedure for our meeting minutes. It helps with accountability.

ใช่เลย นั่นเป็นขั้นตอนมาตรฐานในการจดบันทึกการประชุมของเรา ช่วยให้ทุกคนรับผิดชอบหน้าที่ของตัวเองด้วย

Mia
Mia

Got it. So, attendees, key decisions, action items with owners and deadlines, and a summary of discussion points. Anything else?

เข้าใจแล้วค่ะ งั้นก็มีรายชื่อผู้เข้าร่วม มติสำคัญ งานที่ต้องทำพร้อมผู้รับผิดชอบและกำหนดส่ง แล้วก็สรุปประเด็นที่คุยกัน มีอะไรอีกไหมคะ

David
David

That covers the essentials. Let's send them out within 24 hours of the meeting, please.

เท่านี้ก็ครบประเด็นสำคัญแล้ว รบกวนส่งบันทึกให้ทุกคนภายใน 24 ชั่วโมงหลังประชุมด้วยนะ

Mia
Mia

Absolutely. I'll get them drafted and circulated promptly. Thanks, David.

ได้เลยค่ะ ฉันจะร่างแล้วส่งให้ทุกคนโดยเร็ว ขอบคุณนะคะ เดวิด

คำศัพท์10

  • kick offเริ่มต้น

    This phrasal verb means to start something, like a meeting or event. It's commonly used in professional settings to begin discussions energetically.

    วลีนี้หมายถึงเริ่มทำบางอย่าง เช่น การประชุมหรือกิจกรรม มักใช้ในที่ทำงานเพื่อเริ่มการพูดคุยอย่างกระตือรือร้น

  • minutesบันทึกการประชุม

    In meetings, 'minutes' refers to the written record of what was discussed, decided, and assigned. It's a key term for documenting workplace discussions.

    ในบริบทการประชุม 'minutes' หมายถึงเอกสารบันทึกสิ่งที่พูดคุย ตัดสินใจ และมอบหมายกัน เป็นคำสำคัญที่ใช้บันทึกการหารือในที่ทำงาน

  • captureบันทึก

    To 'capture' information means to record or note it down accurately. In this context, it's used for taking notes during a meeting.

    'capture' ข้อมูลหมายถึงบันทึกข้อมูลนั้นไว้อย่างถูกต้อง ในบริบทนี้ใช้พูดถึงการจดบันทึกระหว่างประชุม

  • highlightเน้น

    To 'highlight' something means to emphasize or draw attention to it as important. Useful when asking for key points in discussions.

    'highlight' บางอย่างหมายถึงเน้นย้ำหรือดึงความสนใจไปยังสิ่งนั้นว่าเป็นเรื่องสำคัญ ใช้เมื่อต้องการขอให้เน้นประเด็นสำคัญในการพูดคุยได้

  • action itemsงานที่ต้องดำเนินการ

    These are specific tasks or responsibilities assigned during a meeting, often with deadlines. Essential vocabulary for tracking work progress in teams.

    'action items' คือภารกิจหรือความรับผิดชอบที่มอบหมายกันระหว่างการประชุม ซึ่งมักมีกำหนดส่งด้วย เป็นคำศัพท์สำคัญสำหรับติดตามความคืบหน้าของงานในทีม

  • ownersผู้รับผิดชอบ

    In business, 'owners' of action items are the people responsible for completing them. It helps assign clear accountability in meetings.

    ในทางธุรกิจ 'owners' ของงานที่ต้องทำคือคนที่รับผิดชอบทำงานนั้นให้เสร็จ การระบุผู้รับผิดชอบช่วยให้ทุกคนรู้หน้าที่ของตนอย่างชัดเจน

  • attendeesผู้เข้าร่วม

    People who are present and participating in a meeting. Listing them in minutes ensures everyone knows who was involved.

    'attendees' คือคนที่มาประชุมและมีส่วนร่วม การระบุรายชื่อไว้ในบันทึกการประชุมช่วยให้ทุกคนทราบว่าใครเข้าร่วมบ้าง

  • accountabilityความรับผิดชอบ

    This means being responsible for one's actions or tasks. In meetings, it refers to ensuring people follow through on their duties.

    'accountability' หมายถึงการรับผิดชอบต่อการกระทำหรือภารกิจของตน ในการประชุมหมายถึงการทำให้แน่ใจว่าทุกคนทำหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายจนสำเร็จ

  • circulatedเผยแพร่

    To 'circulate' documents means to share or distribute them to a group, like emailing meeting minutes to the team.

    'circulate' เอกสารหมายถึงส่งหรือแจกจ่ายเอกสารให้คนกลุ่มหนึ่ง เช่น ส่งบันทึกการประชุมทางอีเมลให้ทีม

  • promptlyโดยเร็ว

    Means quickly and without delay. It's polite to use in professional communication to show efficiency.

    หมายถึงอย่างรวดเร็วและไม่ล่าช้า การใช้คำนี้ในการสื่อสารทางธุรกิจช่วยแสดงถึงความคล่องตัวและประสิทธิภาพ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Alright everyone, let's kick off this morning's project update meeting.

    เอาล่ะทุกคน มาเริ่มประชุมอัปเดตโครงการเช้านี้กันเลยนะ

    This is a natural way to start a meeting. 'Alright everyone' gets attention, and 'kick off' means begin. Use it to open professional gatherings energetically.

    นี่เป็นวิธีเริ่มประชุมที่ฟังเป็นธรรมชาติ 'Alright everyone' ใช้เรียกความสนใจของทุกคน ส่วน 'kick off' หมายถึงเริ่มต้น ใช้เปิดการประชุมในที่ทำงานอย่างกระตือรือร้นได้

  2. 2

    I've got my notebook and laptop ready to capture everything.

    ฉันเตรียมสมุดโน้ตกับแล็ปท็อปไว้จดทุกอย่างแล้ว

    This shows preparation. 'I've got... ready' is informal for 'I have... prepared.' Useful for confirming readiness in meetings or tasks.

    ประโยคนี้แสดงว่าเตรียมพร้อมแล้ว 'I've got... ready' เป็นรูปแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึง 'ฉันเตรียม...ไว้แล้ว' ใช้ยืนยันความพร้อมในการประชุมหรือทำงานได้

  3. 3

    Please make sure to note down all key decisions, action items with owners, and their target completion dates.

    รบกวนจดมติสำคัญทั้งหมด งานที่ต้องทำพร้อมผู้รับผิดชอบ และกำหนดวันที่คาดว่าจะทำเสร็จด้วยนะ

    This instructs on recording specifics. It uses imperative 'please make sure' for polite requests. Key for giving clear directions in workplace instructions.

    ประโยคนี้บอกให้จดรายละเอียดต่าง ๆ โดยใช้คำขออย่างสุภาพว่า 'please make sure' ซึ่งมีความหมายว่า 'รบกวนตรวจสอบให้แน่ใจว่า' เป็นรูปแบบที่มีประโยชน์เมื่อต้องมอบหมายงานในที่ทำงานให้ชัดเจน

  4. 4

    Understood. Will do.

    รับทราบค่ะ จะจัดการให้

    A concise way to confirm agreement. 'Understood' means I get it, and 'will do' is short for 'I will do it.' Practical for quick acknowledgments in conversations.

    เป็นวิธีตอบรับและยืนยันว่าจะทำตามอย่างกระชับ 'Understood' หมายถึงเข้าใจแล้ว และ 'will do' เป็นรูปย่อของ 'I will do it' ใช้ตอบรับอย่างรวดเร็วในการสนทนาได้

  5. 5

    Should I also include a list of attendees and any absent members with their reasons, if known?

    แล้วควรใส่รายชื่อผู้เข้าร่วมกับสมาชิกที่ขาดประชุม พร้อมเหตุผลถ้าทราบด้วยไหมคะ

    This asks for clarification politely with 'should I.' The conditional 'if known' adds flexibility. Use it when seeking confirmation on additional details.

    ประโยคนี้ใช้ 'should I' เพื่อถามยืนยันอย่างสุภาพ ส่วน 'if known' หมายถึง 'ถ้าทราบ' ซึ่งช่วยให้คำถามยืดหยุ่นขึ้น ใช้เมื่อต้องการยืนยันว่าควรใส่รายละเอียดเพิ่มเติมหรือไม่

  6. 6

    That's standard procedure for our meeting minutes. It helps with accountability.

    นั่นเป็นขั้นตอนมาตรฐานในการจดบันทึกการประชุมของเรา ช่วยให้ทุกคนรับผิดชอบหน้าที่ของตัวเองด้วย

    Explains a common practice. 'Standard procedure' means usual way of doing things. Useful for justifying routines in professional explanations.

    ประโยคนี้อธิบายแนวปฏิบัติทั่วไป 'standard procedure' หมายถึงวิธีปฏิบัติตามปกติ ใช้เมื่อต้องการอธิบายเหตุผลของขั้นตอนการทำงานในที่ทำงาน

  7. 7

    That covers the essentials. Let's send them out within 24 hours of the meeting, please.

    เท่านี้ก็ครบประเด็นสำคัญแล้ว รบกวนส่งบันทึกให้ทุกคนภายใน 24 ชั่วโมงหลังประชุมด้วยนะ

    'Covers the essentials' means includes the main points. The time phrase 'within 24 hours' sets a deadline. Good for summarizing and assigning timelines.

    'Covers the essentials' หมายถึงมีประเด็นสำคัญครบถ้วน ส่วน 'within 24 hours' ระบุกรอบเวลาที่ต้องทำให้เสร็จ ใช้สรุปงานและกำหนดเวลาได้

  8. 8

    Absolutely. I'll get them drafted and circulated promptly.

    ได้เลยค่ะ ฉันจะร่างแล้วส่งให้ทุกคนโดยเร็ว

    'Absolutely' agrees strongly. 'Get them drafted' means prepare a first version. Use this to confirm actions positively in team settings.

    'Absolutely' เป็นการตอบตกลงอย่างหนักแน่น ส่วน 'Get them drafted' หมายถึงจัดทำร่างเอกสาร ใช้ยืนยันว่าจะลงมือทำงานในทีมอย่างกระตือรือร้นได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้