Taking Meeting Minutes
बैठक की कार्यवाही लिखना
A designated person is diligently recording key points, decisions, action items, and attendees during a meeting.
बैठक के दौरान एक निर्धारित व्यक्ति ध्यानपूर्वक मुख्य बिंदुओं, फैसलों, तय किए गए कामों और उपस्थित लोगों को दर्ज कर रहा है।
संवाद8

Alright everyone, let's kick off this morning's project update meeting. Mia, you're on minutes today, right?
ठीक है, सब लोग, आज सुबह की प्रोजेक्ट अपडेट मीटिंग शुरू करते हैं। मिया, आज आप कार्यवाही लिख रही हैं, है न?
That's right, David. I've got my notebook and laptop ready to capture everything. Just let me know if there's anything specific you want to highlight.
जी हाँ, डेविड। मैंने सब कुछ दर्ज करने के लिए अपनी नोटबुक और लैपटॉप तैयार रखे हैं। अगर आप किसी खास बात पर ज़ोर देना चाहते हैं, तो मुझे बता दीजिए।
Great. Please make sure to note down all key decisions, action items with owners, and their target completion dates. Also, a quick summary of the main discussion points will be helpful.
अच्छा। कृपया सभी मुख्य फैसले, ज़िम्मेदार लोगों के नाम के साथ तय किए गए काम, और उन्हें पूरा करने की लक्षित तारीखें लिखना न भूलें। चर्चा के मुख्य बिंदुओं का एक छोटा-सा सारांश भी मददगार होगा।
Understood. Will do. Should I also include a list of attendees and any absent members with their reasons, if known?
समझ गई। ऐसा ही करूँगी। क्या मुझे उपस्थित लोगों की सूची और अनुपस्थित सदस्यों के नाम और उनके अनुपस्थित रहने की वजहें भी शामिल करनी चाहिए, अगर पता हों?
Yes, please. That's standard procedure for our meeting minutes. It helps with accountability.
जी, ज़रूर। हमारी बैठक की कार्यवाही के लिए यही सामान्य प्रक्रिया है। इससे जवाबदेही बनी रहती है।
Got it. So, attendees, key decisions, action items with owners and deadlines, and a summary of discussion points. Anything else?
समझ गई। तो उपस्थित लोग, मुख्य फैसले, ज़िम्मेदार लोगों और समय-सीमा के साथ तय किए गए काम, और चर्चा के बिंदुओं का सारांश। और कुछ?
That covers the essentials. Let's send them out within 24 hours of the meeting, please.
ज़रूरी बातें इसमें शामिल हैं। कृपया बैठक के 24 घंटे के भीतर इसे सबको भेज दें।
Absolutely. I'll get them drafted and circulated promptly. Thanks, David.
बिल्कुल। मैं इसे तुरंत तैयार करके सबके साथ साझा कर दूँगी। धन्यवाद, डेविड।
शब्दावली10
- kick offशुरू करना
This phrasal verb means to start something, like a meeting or event. It's commonly used in professional settings to begin discussions energetically.
यह phrasal verb किसी चीज़ को शुरू करने के लिए इस्तेमाल होता है, जैसे कोई बैठक या कार्यक्रम। पेशेवर माहौल में चर्चा की शुरुआत करने के लिए इसका आम तौर पर इस्तेमाल होता है।
- minutesबैठक की कार्यवाही
In meetings, 'minutes' refers to the written record of what was discussed, decided, and assigned. It's a key term for documenting workplace discussions.
बैठकों में 'minutes' का मतलब है, चर्चा में क्या कहा गया, क्या तय हुआ और किसे कौन-सा काम सौंपा गया—इसका लिखित रिकॉर्ड। कार्यस्थल की चर्चाओं का दस्तावेज़ीकरण करने के लिए यह एक अहम शब्द है।
- captureदर्ज करना
To 'capture' information means to record or note it down accurately. In this context, it's used for taking notes during a meeting.
'capture' जानकारी को ठीक-ठीक लिखने या दर्ज करने के लिए इस्तेमाल होता है। इस संदर्भ में, इसका मतलब बैठक के दौरान नोट्स लेना है।
- highlightखास तौर पर बताना
To 'highlight' something means to emphasize or draw attention to it as important. Useful when asking for key points in discussions.
किसी बात को 'highlight' करने का मतलब है उसे अहम बताकर उस पर ध्यान दिलाना। चर्चा के मुख्य बिंदुओं के बारे में पूछते समय यह शब्द काम आता है।
- action itemsतय किए गए काम
These are specific tasks or responsibilities assigned during a meeting, often with deadlines. Essential vocabulary for tracking work progress in teams.
ये वे खास काम या ज़िम्मेदारियाँ हैं जो बैठक के दौरान किसी को सौंपी जाती हैं। इनके साथ अक्सर समय-सीमा भी तय होती है। टीम के काम की प्रगति पर नज़र रखने के लिए यह अहम शब्दावली है।
- ownersज़िम्मेदार लोग
In business, 'owners' of action items are the people responsible for completing them. It helps assign clear accountability in meetings.
व्यावसायिक संदर्भ में 'owners' वे लोग होते हैं जो तय किए गए काम पूरे करने के लिए ज़िम्मेदार होते हैं। इससे बैठक में हर काम की स्पष्ट जवाबदेही तय होती है।
- attendeesउपस्थित लोग
People who are present and participating in a meeting. Listing them in minutes ensures everyone knows who was involved.
बैठक में मौजूद होकर उसमें हिस्सा लेने वाले लोग। कार्यवाही में उनके नाम लिखने से सभी को पता रहता है कि बैठक में कौन-कौन शामिल था।
- accountabilityजवाबदेही
This means being responsible for one's actions or tasks. In meetings, it refers to ensuring people follow through on their duties.
इसका मतलब है अपने कामों या ज़िम्मेदारियों के लिए जवाबदेह होना। बैठकों में इसका आशय यह पक्का करना है कि लोग अपने हिस्से के काम पूरे करें।
- circulatedसबके साथ साझा किया
To 'circulate' documents means to share or distribute them to a group, like emailing meeting minutes to the team.
दस्तावेज़ों को 'circulate' करने का मतलब है उन्हें किसी समूह के साथ साझा या वितरित करना, जैसे टीम को ईमेल से बैठक की कार्यवाही भेजना।
- promptlyतुरंत
Means quickly and without delay. It's polite to use in professional communication to show efficiency.
इसका मतलब है जल्दी और बिना देर किए। काम को कुशलता से करने का भाव दिखाने के लिए पेशेवर बातचीत में इस शब्द का विनम्रता से इस्तेमाल किया जाता है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Alright everyone, let's kick off this morning's project update meeting.
ठीक है, सब लोग, आज सुबह की प्रोजेक्ट अपडेट मीटिंग शुरू करते हैं।
This is a natural way to start a meeting. 'Alright everyone' gets attention, and 'kick off' means begin. Use it to open professional gatherings energetically.
बैठक शुरू करने का यह एक स्वाभाविक तरीका है। 'Alright everyone' से सबका ध्यान आकर्षित होता है और 'kick off' का मतलब है शुरू करना। पेशेवर बैठकों की जोश के साथ शुरुआत करने के लिए यह उपयोगी है।
- 2
I've got my notebook and laptop ready to capture everything.
मैंने सब कुछ दर्ज करने के लिए अपनी नोटबुक और लैपटॉप तैयार रखे हैं।
This shows preparation. 'I've got... ready' is informal for 'I have... prepared.' Useful for confirming readiness in meetings or tasks.
इस वाक्य से पता चलता है कि आप तैयार हैं। 'I've got... ready' बोलचाल का तरीका है, जिसका मतलब है 'मेरे पास... तैयार है'। बैठकों या कामों के लिए अपनी तैयारी की पुष्टि करने में यह उपयोगी है।
- 3
Please make sure to note down all key decisions, action items with owners, and their target completion dates.
कृपया सभी मुख्य फैसले, ज़िम्मेदार लोगों के नाम के साथ तय किए गए काम, और उन्हें पूरा करने की लक्षित तारीखें लिखना न भूलें।
This instructs on recording specifics. It uses imperative 'please make sure' for polite requests. Key for giving clear directions in workplace instructions.
इस वाक्य में खास जानकारी दर्ज करने का निर्देश दिया गया है। विनम्र अनुरोध के लिए इसमें 'please make sure' का इस्तेमाल हुआ है। कार्यस्थल पर साफ़ निर्देश देने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।
- 4
Understood. Will do.
समझ गई। ऐसा ही करूँगी।
A concise way to confirm agreement. 'Understood' means I get it, and 'will do' is short for 'I will do it.' Practical for quick acknowledgments in conversations.
सहमति जताने का यह एक संक्षिप्त तरीका है। 'Understood' का मतलब है कि बात समझ में आ गई, और 'will do' का छोटा रूप है 'I will do it.' बातचीत में तुरंत जवाब देने के लिए ये वाक्यांश काम आते हैं।
- 5
Should I also include a list of attendees and any absent members with their reasons, if known?
क्या मुझे उपस्थित लोगों की सूची और अनुपस्थित सदस्यों के नाम और उनके अनुपस्थित रहने की वजहें भी शामिल करनी चाहिए, अगर पता हों?
This asks for clarification politely with 'should I.' The conditional 'if known' adds flexibility. Use it when seeking confirmation on additional details.
'should I' के ज़रिए यह विनम्रता से स्पष्टीकरण माँगता है। 'if known' यानी 'अगर पता हों' कहने से अनुरोध में लचीलापन आता है। अतिरिक्त जानकारी की पुष्टि करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 6
That's standard procedure for our meeting minutes. It helps with accountability.
हमारी बैठक की कार्यवाही के लिए यही सामान्य प्रक्रिया है। इससे जवाबदेही बनी रहती है।
Explains a common practice. 'Standard procedure' means usual way of doing things. Useful for justifying routines in professional explanations.
यह एक आम प्रक्रिया की वजह बताता है। 'Standard procedure' का मतलब है काम करने का सामान्य तरीका। पेशेवर बातचीत में किसी नियमित प्रक्रिया का कारण समझाने के लिए यह उपयोगी है।
- 7
That covers the essentials. Let's send them out within 24 hours of the meeting, please.
ज़रूरी बातें इसमें शामिल हैं। कृपया बैठक के 24 घंटे के भीतर इसे सबको भेज दें।
'Covers the essentials' means includes the main points. The time phrase 'within 24 hours' sets a deadline. Good for summarizing and assigning timelines.
'Covers the essentials' का मतलब है कि इसमें मुख्य बातें शामिल हैं। 'Within 24 hours' समय-सीमा बताता है। बातों का सार देने और काम के लिए समय तय करने में यह उपयोगी है।
- 8
Absolutely. I'll get them drafted and circulated promptly.
बिल्कुल। मैं इसे तुरंत तैयार करके सबके साथ साझा कर दूँगी।
'Absolutely' agrees strongly. 'Get them drafted' means prepare a first version. Use this to confirm actions positively in team settings.
'Absolutely' ज़ोरदार सहमति जताता है। 'Get them drafted' का मतलब है उनका पहला मसौदा तैयार करना। टीम के साथ काम करते समय किसी काम की सकारात्मक रूप से पुष्टि करने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।