Taking Meeting Minutes

মিটিংয়ের কার্যবিবরণী লেখা

A designated person is diligently recording key points, decisions, action items, and attendees during a meeting.

মিটিং চলাকালে একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তি মনোযোগ দিয়ে মূল বিষয়, সিদ্ধান্ত, করণীয় কাজ এবং উপস্থিত ব্যক্তিদের তথ্য লিখে রাখছেন।

সংলাপ8

Taking Meeting Minutes
David
David

Alright everyone, let's kick off this morning's project update meeting. Mia, you're on minutes today, right?

ঠিক আছে সবাই, চলুন আজ সকালের প্রকল্পের অগ্রগতি নিয়ে মিটিং শুরু করি। মিয়া, আজকের কার্যবিবরণী আপনি লিখছেন, তাই তো?

Mia
Mia

That's right, David. I've got my notebook and laptop ready to capture everything. Just let me know if there's anything specific you want to highlight.

ঠিকই বলেছেন, ডেভিড। সবকিছু লিখে রাখার জন্য আমার নোটবুক আর ল্যাপটপ প্রস্তুত আছে। বিশেষভাবে কোনো বিষয় তুলে ধরতে চাইলে আমাকে জানাবেন।

David
David

Great. Please make sure to note down all key decisions, action items with owners, and their target completion dates. Also, a quick summary of the main discussion points will be helpful.

ভালো। সব গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত, দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিসহ করণীয় কাজ এবং সেগুলো শেষ করার লক্ষ্যমাত্রার তারিখগুলো লিখে রাখতে ভুলবেন না। আলোচনার মূল বিষয়গুলোর একটি সংক্ষিপ্তসারও কাজে আসবে।

Mia
Mia

Understood. Will do. Should I also include a list of attendees and any absent members with their reasons, if known?

বুঝেছি। অবশ্যই করব। উপস্থিত ব্যক্তিদের তালিকা এবং অনুপস্থিত সদস্যদের নাম ও তাঁদের অনুপস্থিতির কারণ—জানা থাকলে—সেগুলোও কি অন্তর্ভুক্ত করব?

David
David

Yes, please. That's standard procedure for our meeting minutes. It helps with accountability.

হ্যাঁ, দয়া করে। আমাদের মিটিংয়ের কার্যবিবরণীর জন্য এটাই প্রচলিত নিয়ম। এতে জবাবদিহি নিশ্চিত করতে সুবিধা হয়।

Mia
Mia

Got it. So, attendees, key decisions, action items with owners and deadlines, and a summary of discussion points. Anything else?

বুঝেছি। তাহলে উপস্থিত ব্যক্তিরা, গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত, দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিসহ করণীয় কাজ ও সময়সীমা, আর আলোচনার বিষয়গুলোর সংক্ষিপ্তসার। আর কিছু?

David
David

That covers the essentials. Let's send them out within 24 hours of the meeting, please.

এগুলোতেই প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। দয়া করে মিটিংয়ের ২৪ ঘণ্টার মধ্যে কার্যবিবরণী পাঠিয়ে দেবেন।

Mia
Mia

Absolutely. I'll get them drafted and circulated promptly. Thanks, David.

অবশ্যই। আমি দ্রুত খসড়া তৈরি করে সবার কাছে পাঠিয়ে দেব। ধন্যবাদ, ডেভিড।

শব্দভান্ডার10

  • kick offশুরু করা

    This phrasal verb means to start something, like a meeting or event. It's commonly used in professional settings to begin discussions energetically.

    এই phrasal verb-এর অর্থ কোনো কিছু শুরু করা, যেমন মিটিং বা অনুষ্ঠান। পেশাগত পরিবেশে আলোচনা প্রাণবন্তভাবে শুরু করতে এটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।

  • minutesমিটিংয়ের কার্যবিবরণী

    In meetings, 'minutes' refers to the written record of what was discussed, decided, and assigned. It's a key term for documenting workplace discussions.

    মিটিংয়ে 'minutes' বলতে কী আলোচনা হয়েছে, কী সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে এবং কাদের কী কাজ দেওয়া হয়েছে—তার লিখিত বিবরণ বোঝায়। কর্মক্ষেত্রের আলোচনা নথিভুক্ত করার জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ।

  • captureলিখে রাখা

    To 'capture' information means to record or note it down accurately. In this context, it's used for taking notes during a meeting.

    'capture' তথ্যের ক্ষেত্রে ব্যবহার করলে তার অর্থ হলো তা নির্ভুলভাবে নথিভুক্ত করা বা লিখে রাখা। এই প্রসঙ্গে মিটিং চলাকালে নোট নেওয়া বোঝায়।

  • highlightবিশেষভাবে তুলে ধরা

    To 'highlight' something means to emphasize or draw attention to it as important. Useful when asking for key points in discussions.

    'highlight' করার অর্থ কোনো বিষয়কে গুরুত্বপূর্ণ হিসেবে জোর দিয়ে বলা বা সবার মনোযোগ আকর্ষণ করা। আলোচনার মূল বিষয় জানতে চাইলে এই শব্দটি কাজে লাগে।

  • action itemsকরণীয় কাজ

    These are specific tasks or responsibilities assigned during a meeting, often with deadlines. Essential vocabulary for tracking work progress in teams.

    মিটিংয়ে নির্দিষ্ট করে দেওয়া কাজ বা দায়িত্বকে 'action items' বলা হয়; প্রায়ই সেগুলোর সময়সীমাও থাকে। দলে কাজের অগ্রগতি অনুসরণ করার জন্য এটি জরুরি শব্দভান্ডার।

  • ownersদায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি

    In business, 'owners' of action items are the people responsible for completing them. It helps assign clear accountability in meetings.

    ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে 'owners' বলতে করণীয় কাজগুলো সম্পন্ন করার দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিদের বোঝায়। এতে মিটিংয়ে কার কী দায়িত্ব তা স্পষ্ট হয়।

  • attendeesউপস্থিত ব্যক্তিরা

    People who are present and participating in a meeting. Listing them in minutes ensures everyone knows who was involved.

    মিটিংয়ে উপস্থিত থেকে অংশ নেওয়া ব্যক্তিরাই 'attendees'। কার্যবিবরণীতে তাঁদের নাম লিখলে কারা আলোচনায় অংশ নিয়েছিলেন তা সবাই জানতে পারেন।

  • accountabilityজবাবদিহি

    This means being responsible for one's actions or tasks. In meetings, it refers to ensuring people follow through on their duties.

    নিজের কাজ বা দায়িত্বের জন্য দায়বদ্ধ থাকাকে 'accountability' বলে। মিটিংয়ের ক্ষেত্রে এর অর্থ হলো প্রত্যেকে যেন নিজের দায়িত্ব পালন করেন, তা নিশ্চিত করা।

  • circulatedসবার কাছে পাঠানো

    To 'circulate' documents means to share or distribute them to a group, like emailing meeting minutes to the team.

    নথি 'circulate' করার অর্থ তা কোনো দলকে ভাগ করে দেওয়া বা পাঠানো—যেমন দলের সবাইকে ইমেইলে মিটিংয়ের কার্যবিবরণী পাঠানো।

  • promptlyদ্রুত

    Means quickly and without delay. It's polite to use in professional communication to show efficiency.

    এর অর্থ দ্রুত এবং দেরি না করে। দক্ষতার পরিচয় দিতে পেশাগত যোগাযোগে এই শব্দটি ভদ্রভাবে ব্যবহার করা যায়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Alright everyone, let's kick off this morning's project update meeting.

    ঠিক আছে সবাই, চলুন আজ সকালের প্রকল্পের অগ্রগতি নিয়ে মিটিং শুরু করি।

    This is a natural way to start a meeting. 'Alright everyone' gets attention, and 'kick off' means begin. Use it to open professional gatherings energetically.

    মিটিং শুরু করার এটি একটি স্বাভাবিক উপায়। 'Alright everyone' বলে সবার মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়, আর 'kick off' মানে শুরু করা। পেশাগত মিটিং প্রাণবন্তভাবে শুরু করতে বাক্যটি ব্যবহার করুন।

  2. 2

    I've got my notebook and laptop ready to capture everything.

    সবকিছু লিখে রাখার জন্য আমার নোটবুক আর ল্যাপটপ প্রস্তুত আছে।

    This shows preparation. 'I've got... ready' is informal for 'I have... prepared.' Useful for confirming readiness in meetings or tasks.

    এই বাক্যটি প্রস্তুতি বোঝায়। 'I've got... ready' হলো 'I have... prepared.' বলার অনানুষ্ঠানিক ধরন। মিটিং বা কোনো কাজের জন্য প্রস্তুত আছেন তা জানাতে এটি কাজে লাগে।

  3. 3

    Please make sure to note down all key decisions, action items with owners, and their target completion dates.

    সব গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত, দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিসহ করণীয় কাজ এবং সেগুলো শেষ করার লক্ষ্যমাত্রার তারিখগুলো লিখে রাখতে ভুলবেন না।

    This instructs on recording specifics. It uses imperative 'please make sure' for polite requests. Key for giving clear directions in workplace instructions.

    এখানে কী কী বিষয় লিখে রাখতে হবে তা বলা হয়েছে। ভদ্রভাবে অনুরোধ জানাতে 'please make sure' দিয়ে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। কর্মক্ষেত্রে স্পষ্ট নির্দেশনা দিতে এই বাক্যরীতি কাজে লাগে।

  4. 4

    Understood. Will do.

    বুঝেছি। অবশ্যই করব।

    A concise way to confirm agreement. 'Understood' means I get it, and 'will do' is short for 'I will do it.' Practical for quick acknowledgments in conversations.

    সম্মতি জানানোর সংক্ষিপ্ত উপায় এটি। 'Understood' মানে আমি বুঝেছি, আর 'will do' হলো 'I will do it.'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। কথোপকথনে দ্রুত সাড়া দিতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  5. 5

    Should I also include a list of attendees and any absent members with their reasons, if known?

    উপস্থিত ব্যক্তিদের তালিকা এবং অনুপস্থিত সদস্যদের নাম ও তাঁদের অনুপস্থিতির কারণ—জানা থাকলে—সেগুলোও কি অন্তর্ভুক্ত করব?

    This asks for clarification politely with 'should I.' The conditional 'if known' adds flexibility. Use it when seeking confirmation on additional details.

    'should I' ব্যবহার করে এখানে ভদ্রভাবে বিষয়টি নিশ্চিত হতে চাওয়া হয়েছে। 'if known' শর্তটি যোগ করায় কিছুটা নমনীয়তা থাকে। অতিরিক্ত তথ্য অন্তর্ভুক্ত করতে হবে কি না জানতে এটি ব্যবহার করুন।

  6. 6

    That's standard procedure for our meeting minutes. It helps with accountability.

    আমাদের মিটিংয়ের কার্যবিবরণীর জন্য এটাই প্রচলিত নিয়ম। এতে জবাবদিহি নিশ্চিত করতে সুবিধা হয়।

    Explains a common practice. 'Standard procedure' means usual way of doing things. Useful for justifying routines in professional explanations.

    এখানে একটি প্রচলিত কাজের নিয়ম ব্যাখ্যা করা হয়েছে। 'Standard procedure' মানে কোনো কাজ করার স্বাভাবিক বা প্রচলিত পদ্ধতি। পেশাগত আলোচনায় নিয়মিত কাজের কারণ ব্যাখ্যা করতে এটি কাজে লাগে।

  7. 7

    That covers the essentials. Let's send them out within 24 hours of the meeting, please.

    এগুলোতেই প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। দয়া করে মিটিংয়ের ২৪ ঘণ্টার মধ্যে কার্যবিবরণী পাঠিয়ে দেবেন।

    'Covers the essentials' means includes the main points. The time phrase 'within 24 hours' sets a deadline. Good for summarizing and assigning timelines.

    'Covers the essentials' মানে এতে মূল বিষয়গুলো রয়েছে। 'within 24 hours' সময়সীমা নির্ধারণ করে। সারসংক্ষেপ দেওয়া এবং কাজের সময়সীমা জানাতে এই বাক্যাংশগুলো কাজে লাগে।

  8. 8

    Absolutely. I'll get them drafted and circulated promptly.

    অবশ্যই। আমি দ্রুত খসড়া তৈরি করে সবার কাছে পাঠিয়ে দেব।

    'Absolutely' agrees strongly. 'Get them drafted' means prepare a first version. Use this to confirm actions positively in team settings.

    'Absolutely' দিয়ে জোরালোভাবে সম্মতি জানানো হয়। 'Get them drafted' মানে সেগুলোর প্রথম খসড়া তৈরি করা। দলের সঙ্গে কাজের সময় ইতিবাচকভাবে কোনো কাজের দায়িত্ব নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।