Presenting Project Updates

นำเสนอความคืบหน้าของโครงการ

A team member is presenting a progress report on their current project, including achievements, challenges, and next steps.

สมาชิกในทีมรายงานความคืบหน้าของโครงการที่กำลังทำอยู่ โดยกล่าวถึงความสำเร็จ อุปสรรค และขั้นตอนต่อไป

บทสนทนา8

Presenting Project Updates
Jack
Jack

Alright everyone, let's kick off with Mia. Mia, could you please walk us through the current status of the Q3 Marketing Campaign project?

เอาละทุกคน มาเริ่มกันที่มีอาก่อนนะ มีอา ช่วยเล่าความคืบหน้าปัจจุบันของโครงการแคมเปญการตลาดไตรมาส 3 ให้เราฟังหน่อยได้ไหมครับ

Mia
Mia

Certainly, Jack. Good morning, everyone. For the Q3 Marketing Campaign, we've successfully launched the initial phase of our social media push, and engagement rates are looking promising, exceeding our initial projections by about 15%. We've also finalized the creative assets for the upcoming email marketing blast.

ได้เลยค่ะ แจ็ก สวัสดีตอนเช้าทุกคน สำหรับแคมเปญการตลาดไตรมาส 3 เราเปิดตัวช่วงแรกของแคมเปญบนโซเชียลมีเดียได้สำเร็จแล้ว และอัตราการมีส่วนร่วมก็ดูมีแนวโน้มที่ดี โดยสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ตอนแรกประมาณ 15% นอกจากนี้ เรายังสรุปชิ้นงานสร้างสรรค์สำหรับการส่งอีเมลการตลาดที่จะถึงนี้เรียบร้อยแล้วค่ะ

Jack
Jack

That sounds great, Mia. Exceeding projections is excellent news. Have you encountered any significant roadblocks or challenges so far?

ฟังดูดีมาก มีอา ผลลัพธ์ที่สูงกว่าที่คาดไว้เป็นข่าวดีเลยครับ จนถึงตอนนี้เจออุปสรรคหรือความท้าทายสำคัญอะไรบ้างไหมครับ

Mia
Mia

Yes, there's been one minor challenge. We're experiencing a slight delay in receiving final approval for some of the print ad layouts from the legal department. It's pushed back our newspaper insertion date by three days, but it's not critical.

มีเรื่องเล็กน้อยอยู่เรื่องหนึ่งค่ะ ตอนนี้เราได้รับอนุมัติขั้นสุดท้ายจากฝ่ายกฎหมายสำหรับแบบโฆษณาสิ่งพิมพ์บางชิ้นล่าช้าไปนิดหน่อย ทำให้กำหนดลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์เลื่อนออกไปสามวัน แต่ก็ไม่ได้เป็นปัญหาใหญ่ค่ะ

Jack
Jack

Understood. Is there anything we can do to help expedite that approval?

เข้าใจแล้วครับ มีอะไรที่เราพอช่วยเร่งการอนุมัติได้ไหมครับ

Mia
Mia

Not at the moment, thank you. I'm following up daily, and they've assured me it's top priority. As for next steps, our focus for the next two weeks will be onboarding new influencers and preparing for the product launch webinar on the 25th.

ตอนนี้ยังไม่มีค่ะ ขอบคุณนะคะ ฉันติดตามเรื่องนี้ทุกวัน และทางนั้นก็ยืนยันแล้วว่าเป็นงานสำคัญอันดับต้น ๆ สำหรับขั้นตอนต่อไป ในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้าเราจะมุ่งเน้นไปที่การเริ่มงานร่วมกับอินฟลูเอนเซอร์หน้าใหม่ และเตรียมงานสัมมนาออนไลน์เปิดตัวผลิตภัณฑ์ในวันที่ 25 ค่ะ

David
David

Mia, excellent work on the social media engagement. Could you elaborate a bit on the strategy for onboarding the new influencers? What kind of content are we primarily looking for from them?

มีอา ทำผลงานด้านการมีส่วนร่วมบนโซเชียลมีเดียได้ยอดเยี่ยมมากครับ ช่วยเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับกลยุทธ์ในการเริ่มงานร่วมกับอินฟลูเอนเซอร์หน้าใหม่อีกสักหน่อยได้ไหมครับ เรากำลังมองหาเนื้อหาประเภทไหนจากพวกเขาเป็นหลักครับ

Mia
Mia

Certainly, David. We're targeting influencers with strong visual content capabilities focused on lifestyle and product integration. The primary content will be short-form videos and visually appealing static posts showcasing the product in daily use. We've developed a detailed brief to guide them.

ได้เลยค่ะ เดวิด เรากำลังมองหาอินฟลูเอนเซอร์ที่มีความสามารถในการสร้างคอนเทนต์ภาพที่โดดเด่น โดยเน้นเรื่องไลฟ์สไตล์และการนำเสนอผลิตภัณฑ์ค่ะ คอนเทนต์หลักจะเป็นวิดีโอสั้นและโพสต์ภาพนิ่งที่น่าสนใจ ซึ่งแสดงให้เห็นการใช้ผลิตภัณฑ์ในชีวิตประจำวัน เราจัดทำบรีฟอย่างละเอียดเพื่อเป็นแนวทางให้พวกเขาแล้วค่ะ

คำศัพท์8

  • kick offเริ่มต้น

    To start something, like a meeting or event. In workplaces, it's a casual way to begin discussions, e.g., 'Let's kick off the meeting.'

    หมายถึงเริ่มทำบางอย่าง เช่น การประชุมหรืองานกิจกรรม ในที่ทำงานใช้เป็นคำพูดไม่เป็นทางการเพื่อเริ่มพูดคุย เช่น 'Let's kick off the meeting.' (มาเริ่มประชุมกันเลย)

  • walk us throughอธิบายให้ฟังทีละขั้นตอน

    To explain something step by step in detail. Useful in meetings to ask for a clear overview, e.g., 'Walk us through your plan.'

    หมายถึงอธิบายบางอย่างอย่างละเอียดเป็นลำดับขั้น ใช้ในที่ประชุมเมื่อต้องการให้สรุปภาพรวมอย่างชัดเจน เช่น 'Walk us through your plan.' (ช่วยอธิบายแผนของคุณให้เราฟังทีละขั้นตอนหน่อย)

  • engagement ratesอัตราการมีส่วนร่วม

    In marketing, this measures how much people interact with content, like likes or shares on social media. It's key for tracking campaign success.

    ในงานการตลาด คำนี้ใช้วัดว่าผู้คนมีปฏิสัมพันธ์กับคอนเทนต์มากน้อยแค่ไหน เช่น การกดถูกใจหรือแชร์บนโซเชียลมีเดีย เป็นตัวชี้วัดสำคัญในการติดตามความสำเร็จของแคมเปญ

  • exceeding projectionsสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้

    Going beyond expected or planned results. In business reports, it shows positive progress, e.g., 'Sales are exceeding projections.'

    หมายถึงได้ผลลัพธ์ดีกว่าที่คาดหรือวางแผนไว้ ในรายงานธุรกิจสื่อถึงความคืบหน้าในทางที่ดี เช่น 'Sales are exceeding projections.' (ยอดขายสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้)

  • roadblocksอุปสรรค

    Obstacles or problems that slow down progress. Common in project updates to discuss challenges without sounding too negative.

    หมายถึงสิ่งกีดขวางหรือปัญหาที่ทำให้ความคืบหน้าช้าลง มักใช้เวลาอัปเดตโครงการเพื่อพูดถึงความท้าทายโดยไม่ฟังดูเป็นแง่ลบเกินไป

  • expediteเร่งให้เร็วขึ้น

    To make a process faster. In professional settings, offer to expedite approvals or tasks to show teamwork.

    หมายถึงทำให้กระบวนการเร็วขึ้น ในสถานการณ์การทำงาน การเสนอว่าจะช่วยเร่งการอนุมัติหรืองานต่าง ๆ แสดงให้เห็นถึงความร่วมมือในทีม

  • onboardingการเริ่มงานและปรับตัว

    The process of introducing or training new people or elements into a team or project. Often used in marketing for new partners like influencers.

    หมายถึงกระบวนการแนะนำหรือฝึกอบรมคนหรือองค์ประกอบใหม่ให้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของทีมหรือโครงการ ในงานการตลาดมักใช้กับพาร์ตเนอร์ใหม่ เช่น อินฟลูเอนเซอร์

  • elaborateอธิบายเพิ่มเติม

    To provide more details or explain further. Polite way to ask for clarification in meetings, e.g., 'Could you elaborate on that?'

    หมายถึงให้รายละเอียดเพิ่มหรืออธิบายให้ชัดเจนขึ้น เป็นวิธีถามเพื่อขอคำชี้แจงอย่างสุภาพในการประชุม เช่น 'Could you elaborate on that?' (ช่วยอธิบายเรื่องนั้นเพิ่มเติมได้ไหม)

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Could you please walk us through the current status of the project?

    ช่วยเล่าความคืบหน้าปัจจุบันของโครงการให้เราฟังหน่อยได้ไหมครับ

    This is a polite request for a detailed explanation. Use it in meetings to start a presentation. The structure uses 'could you please' for courtesy and 'walk us through' for step-by-step guidance.

    ประโยคนี้ใช้ขอคำอธิบายอย่างละเอียดด้วยความสุภาพ เหมาะสำหรับใช้เริ่มการนำเสนอในที่ประชุม โครงสร้าง 'could you please' ใช้เพื่อแสดงความสุภาพ ส่วน 'walk us through' หมายถึงอธิบายให้ฟังทีละขั้นตอน

  2. 2

    We've successfully launched the initial phase of our social media push.

    เราเปิดตัวช่วงแรกของแคมเปญบนโซเชียลมีเดียได้สำเร็จแล้ว

    Reports achievements positively. Useful for project updates. 'Successfully launched' highlights success, and 'initial phase' refers to the first stage; present perfect tense shows recent completion.

    ใช้รายงานความสำเร็จในแง่บวก เหมาะสำหรับการอัปเดตโครงการ 'Successfully launched' เน้นว่าการเปิดตัวประสบความสำเร็จ ส่วน 'initial phase' หมายถึงช่วงแรก และ present perfect ใช้บอกสิ่งที่เพิ่งเสร็จสิ้นไป

  3. 3

    Engagement rates are looking promising, exceeding our initial projections by about 15%.

    อัตราการมีส่วนร่วมดูมีแนวโน้มที่ดี โดยสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ตอนแรกประมาณ 15%

    Describes positive results with data. Great for business reports. 'Looking promising' means hopeful; 'exceeding by about 15%' adds specific details to sound professional.

    ใช้บรรยายผลลัพธ์ที่ดีพร้อมข้อมูลตัวเลข เหมาะสำหรับรายงานธุรกิจ 'Looking promising' หมายถึงดูมีแนวโน้มที่ดี ส่วน 'exceeding by about 15%' ระบุรายละเอียดที่ชัดเจน ทำให้ฟังดูเป็นมืออาชีพ

  4. 4

    Have you encountered any significant roadblocks or challenges so far?

    จนถึงตอนนี้เจออุปสรรคหรือความท้าทายสำคัญอะไรบ้างไหมครับ

    Asks about problems in a neutral way. Use in discussions to invite honest feedback. Present perfect 'have encountered' covers up to now; 'so far' emphasizes the current period.

    ใช้ถามถึงปัญหาอย่างเป็นกลาง เหมาะสำหรับชวนให้แสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาในวงสนทนา present perfect ใน 'have encountered' ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่อดีตจนถึงตอนนี้ ส่วน 'so far' เน้นช่วงเวลาปัจจุบันจนถึงขณะนี้

  5. 5

    We're experiencing a slight delay in receiving final approval.

    ตอนนี้เราได้รับอนุมัติขั้นสุดท้ายล่าช้าไปนิดหน่อยค่ะ

    Explains a minor issue calmly. Helpful for updates on setbacks. Present continuous 'are experiencing' shows ongoing situation; 'slight delay' softens the negativity.

    ใช้บอกปัญหาเล็กน้อยอย่างใจเย็น เหมาะสำหรับอัปเดตเรื่องความล่าช้าหรืออุปสรรค present continuous ใน 'are experiencing' แสดงว่าสถานการณ์ยังดำเนินอยู่ ส่วน 'slight delay' ช่วยให้ฟังดูไม่เป็นแง่ลบจนเกินไป

  6. 6

    Is there anything we can do to help expedite that approval?

    มีอะไรที่เราพอช่วยเร่งการอนุมัตินั้นได้ไหมครับ

    Offers assistance politely. Builds team spirit in meetings. Question form with 'is there' seeks input; 'expedite' means speed up, showing proactive support.

    ใช้เสนอความช่วยเหลืออย่างสุภาพและส่งเสริมความร่วมมือในทีมระหว่างการประชุม รูปคำถามที่ใช้ 'is there' เป็นการถามความเห็น ส่วน 'expedite' หมายถึงเร่งให้เร็วขึ้น จึงแสดงถึงความพร้อมที่จะช่วยเหลือ

  7. 7

    Could you elaborate a bit on the strategy for onboarding the new influencers?

    ช่วยเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับกลยุทธ์ในการเริ่มงานร่วมกับอินฟลูเอนเซอร์หน้าใหม่อีกสักหน่อยได้ไหมครับ

    Requests more details specifically. Use when you need clarification. 'Could you elaborate' is formal and polite; 'a bit on' means a little more about a topic.

    ใช้ขอรายละเอียดเพิ่มเติมในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เหมาะเมื่อคุณต้องการคำชี้แจง 'Could you elaborate' เป็นสำนวนสุภาพและค่อนข้างเป็นทางการ ส่วน 'a bit on' หมายถึงขอรายละเอียดเพิ่มอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้