Taking Meeting Minutes
تدوين محضر الاجتماع
A designated person is diligently recording key points, decisions, action items, and attendees during a meeting.
يقوم شخص مُعيَّن بتسجيل النقاط الرئيسية والقرارات وبنود العمل والحاضرين بدقة أثناء الاجتماع.
حوار8

Alright everyone, let's kick off this morning's project update meeting. Mia, you're on minutes today, right?
حسنًا يا جماعة، لنبدأ اجتماع تحديث المشروع هذا الصباح. ميا، أنتِ المسؤولة عن تدوين المحضر اليوم، أليس كذلك؟
That's right, David. I've got my notebook and laptop ready to capture everything. Just let me know if there's anything specific you want to highlight.
صحيح يا ديفيد. أعددت دفتري وحاسوبي المحمول لتسجيل كل شيء. فقط أخبرني إذا كان هناك شيء محدد تريد تسليط الضوء عليه.
Great. Please make sure to note down all key decisions, action items with owners, and their target completion dates. Also, a quick summary of the main discussion points will be helpful.
رائع. يُرجى التأكد من تدوين جميع القرارات الرئيسية، وبنود العمل مع أسماء المسؤولين عنها، وتواريخ إنجازها المستهدفة. كما سيكون من المفيد إضافة ملخص سريع لأهم نقاط النقاش.
Understood. Will do. Should I also include a list of attendees and any absent members with their reasons, if known?
فهمت. سأفعل ذلك. هل ينبغي أن أدرج أيضًا قائمة بالحاضرين وأي أعضاء غائبين مع أسباب غيابهم، إن كانت معروفة؟
Yes, please. That's standard procedure for our meeting minutes. It helps with accountability.
نعم، من فضلك. هذا إجراء متبع في محاضر اجتماعاتنا، فهو يساعد على ضمان المساءلة.
Got it. So, attendees, key decisions, action items with owners and deadlines, and a summary of discussion points. Anything else?
حسنًا. إذن: الحاضرون، والقرارات الرئيسية، وبنود العمل مع المسؤولين عنها والمواعيد النهائية، وملخص لنقاط النقاش. هل هناك شيء آخر؟
That covers the essentials. Let's send them out within 24 hours of the meeting, please.
هذا يغطي الأساسيات. يُرجى إرسال المحضر خلال 24 ساعة من انتهاء الاجتماع.
Absolutely. I'll get them drafted and circulated promptly. Thanks, David.
بالتأكيد. سأعد مسودته وأعممه على الجميع بسرعة. شكرًا يا ديفيد.
المفردات10
- kick offkick off: يبدأ
This phrasal verb means to start something, like a meeting or event. It's commonly used in professional settings to begin discussions energetically.
يعني هذا الفعل المركب بدء شيء ما، مثل اجتماع أو فعالية. ويُستخدم كثيرًا في السياقات المهنية لبدء المناقشات بحيوية.
- minutesminutes: محضر الاجتماع
In meetings, 'minutes' refers to the written record of what was discussed, decided, and assigned. It's a key term for documenting workplace discussions.
تشير كلمة 'minutes' في الاجتماعات إلى السجل المكتوب لما نوقش وما تقرر وما أُسند من مهام. وهي مصطلح أساسي لتوثيق مناقشات العمل.
- capturecapture: يسجل، يدون
To 'capture' information means to record or note it down accurately. In this context, it's used for taking notes during a meeting.
يعني الفعل 'capture' تسجيل المعلومات أو تدوينها بدقة. ويُستخدم هنا للإشارة إلى تدوين الملاحظات أثناء الاجتماع.
- highlighthighlight: يسلط الضوء على
To 'highlight' something means to emphasize or draw attention to it as important. Useful when asking for key points in discussions.
يعني الفعل 'highlight' التأكيد على شيء أو لفت الانتباه إلى أهميته. ويفيد استخدامه عند طلب النقاط الرئيسية في المناقشات.
- action itemsaction items: بنود العمل
These are specific tasks or responsibilities assigned during a meeting, often with deadlines. Essential vocabulary for tracking work progress in teams.
هي مهام أو مسؤوليات محددة تُسند أثناء الاجتماع، وغالبًا ما تكون لها مواعيد نهائية. وتُعد مفردات أساسية لمتابعة تقدم العمل ضمن الفرق.
- ownersowners: المسؤولون عن المهام
In business, 'owners' of action items are the people responsible for completing them. It helps assign clear accountability in meetings.
يشير 'owners' لبنود العمل في مجال الأعمال إلى الأشخاص المسؤولين عن إنجازها. ويساعد ذلك على تحديد المسؤولية بوضوح في الاجتماعات.
- attendeesattendees: الحاضرون
People who are present and participating in a meeting. Listing them in minutes ensures everyone knows who was involved.
هم الأشخاص الموجودون والمشاركون في الاجتماع. ويضمن إدراجهم في المحضر معرفة الجميع بمن شارك في الاجتماع.
- accountabilityaccountability: المساءلة
This means being responsible for one's actions or tasks. In meetings, it refers to ensuring people follow through on their duties.
تعني هذه الكلمة تحمّل المسؤولية عن أفعال الشخص أو مهامه. وتشير في الاجتماعات إلى ضمان تنفيذ الأشخاص لواجباتهم.
- circulatedcirculated: عُمِّم، وُزِّع
To 'circulate' documents means to share or distribute them to a group, like emailing meeting minutes to the team.
يعني الفعل 'circulate' مشاركة المستندات أو توزيعها على مجموعة، مثل إرسال محضر الاجتماع بالبريد الإلكتروني إلى الفريق.
- promptlypromptly: بسرعة، دون تأخير
Means quickly and without delay. It's polite to use in professional communication to show efficiency.
تعني هذه الكلمة بسرعة ودون تأخير. ويُعد استخدامها مهذبًا في التواصل المهني؛ لأنها تُظهر الكفاءة.
الجمل الأساسية8
- 1
Alright everyone, let's kick off this morning's project update meeting.
حسنًا يا جماعة، لنبدأ اجتماع تحديث المشروع هذا الصباح.
This is a natural way to start a meeting. 'Alright everyone' gets attention, and 'kick off' means begin. Use it to open professional gatherings energetically.
هذه طريقة طبيعية لبدء اجتماع. تجذب عبارة 'Alright everyone' الانتباه، وتعني 'kick off' البدء. استخدمها لافتتاح الاجتماعات المهنية بحيوية.
- 2
I've got my notebook and laptop ready to capture everything.
أعددت دفتري وحاسوبي المحمول لتسجيل كل شيء.
This shows preparation. 'I've got... ready' is informal for 'I have... prepared.' Useful for confirming readiness in meetings or tasks.
تُظهر هذه الجملة الاستعداد. وتُعد عبارة 'I've got... ready' صيغة غير رسمية تعني 'I have... prepared'. وهي مفيدة لتأكيد الجاهزية في الاجتماعات أو المهام.
- 3
Please make sure to note down all key decisions, action items with owners, and their target completion dates.
يُرجى التأكد من تدوين جميع القرارات الرئيسية، وبنود العمل مع أسماء المسؤولين عنها، وتواريخ إنجازها المستهدفة.
This instructs on recording specifics. It uses imperative 'please make sure' for polite requests. Key for giving clear directions in workplace instructions.
توجّه هذه الجملة إلى تسجيل تفاصيل محددة. وتستخدم صيغة الأمر 'please make sure' لتقديم طلب مهذب. وهي مهمة لإعطاء توجيهات واضحة في تعليمات العمل.
- 4
Understood. Will do.
فهمت. سأفعل ذلك.
A concise way to confirm agreement. 'Understood' means I get it, and 'will do' is short for 'I will do it.' Practical for quick acknowledgments in conversations.
هذه طريقة موجزة لتأكيد الموافقة. تعني 'Understood' أنني فهمت، وعبارة 'will do' اختصار لـ 'I will do it'. وهي عملية للتعبير عن الاستجابة السريعة في المحادثات.
- 5
Should I also include a list of attendees and any absent members with their reasons, if known?
هل ينبغي أن أدرج أيضًا قائمة بالحاضرين وأي أعضاء غائبين مع أسباب غيابهم، إن كانت معروفة؟
This asks for clarification politely with 'should I.' The conditional 'if known' adds flexibility. Use it when seeking confirmation on additional details.
يطلب هذا السؤال توضيحًا بأدب باستخدام 'should I'. ويضيف الشرط 'if known' قدرًا من المرونة. استخدمه عند طلب التأكد من تفاصيل إضافية.
- 6
That's standard procedure for our meeting minutes. It helps with accountability.
هذا إجراء متبع في محاضر اجتماعاتنا، فهو يساعد على ضمان المساءلة.
Explains a common practice. 'Standard procedure' means usual way of doing things. Useful for justifying routines in professional explanations.
تشرح هذه الجملة ممارسة شائعة. وتعني عبارة 'Standard procedure' الطريقة المعتادة للقيام بالأمور. وهي مفيدة لتبرير الإجراءات الروتينية في التفسيرات المهنية.
- 7
That covers the essentials. Let's send them out within 24 hours of the meeting, please.
هذا يغطي الأساسيات. يُرجى إرسال المحضر خلال 24 ساعة من انتهاء الاجتماع.
'Covers the essentials' means includes the main points. The time phrase 'within 24 hours' sets a deadline. Good for summarizing and assigning timelines.
تعني عبارة 'Covers the essentials' أنه يتضمن النقاط الرئيسية. وتحدد عبارة الوقت 'within 24 hours' موعدًا نهائيًا. وتفيد هذه الصيغة في التلخيص وتحديد الجداول الزمنية.
- 8
Absolutely. I'll get them drafted and circulated promptly.
بالتأكيد. سأعد مسودته وأعممه على الجميع بسرعة.
'Absolutely' agrees strongly. 'Get them drafted' means prepare a first version. Use this to confirm actions positively in team settings.
تعبّر كلمة 'Absolutely' عن موافقة قوية. وتعني عبارة 'Get them drafted' إعداد نسخة أولية. استخدم هذه الصيغة لتأكيد الإجراءات بإيجابية ضمن فرق العمل.