Taking Meeting Minutes
Sporządzanie protokołu ze spotkania
A designated person is diligently recording key points, decisions, action items, and attendees during a meeting.
Wyznaczona osoba starannie zapisuje podczas spotkania najważniejsze kwestie, decyzje, zadania do wykonania i listę obecnych.
Dialog8

Alright everyone, let's kick off this morning's project update meeting. Mia, you're on minutes today, right?
Dobrze, zaczynajmy poranne spotkanie dotyczące aktualizacji projektu. Pani Mia, sporządza dziś Pani protokół, prawda?
That's right, David. I've got my notebook and laptop ready to capture everything. Just let me know if there's anything specific you want to highlight.
Zgadza się, Panie Davidzie. Mam przygotowany notatnik i laptop, żeby wszystko zapisać. Proszę tylko dać mi znać, jeśli jest coś konkretnego, co chciałby Pan podkreślić.
Great. Please make sure to note down all key decisions, action items with owners, and their target completion dates. Also, a quick summary of the main discussion points will be helpful.
Świetnie. Proszę pamiętać o zapisaniu wszystkich najważniejszych decyzji, zadań do wykonania wraz z osobami odpowiedzialnymi i docelowymi terminami ich realizacji. Przyda się też krótkie podsumowanie głównych punktów dyskusji.
Understood. Will do. Should I also include a list of attendees and any absent members with their reasons, if known?
Rozumiem. Tak zrobię. Czy mam też uwzględnić listę obecnych oraz nieobecnych osób i podać powody ich nieobecności, jeśli są znane?
Yes, please. That's standard procedure for our meeting minutes. It helps with accountability.
Tak, proszę. To standardowa procedura przy sporządzaniu protokołów z naszych spotkań. Pomaga dopilnować, by każdy wywiązał się ze swoich obowiązków.
Got it. So, attendees, key decisions, action items with owners and deadlines, and a summary of discussion points. Anything else?
Jasne. Czyli lista obecnych, najważniejsze decyzje, zadania do wykonania wraz z osobami odpowiedzialnymi i terminami oraz podsumowanie dyskusji. Coś jeszcze?
That covers the essentials. Let's send them out within 24 hours of the meeting, please.
To wszystko, co najważniejsze. Proszę rozesłać protokół w ciągu 24 godzin od spotkania.
Absolutely. I'll get them drafted and circulated promptly. Thanks, David.
Oczywiście. Przygotuję wersję roboczą i szybko ją roześle. Dziękuję, Panie Davidzie.
Słownictwo10
- kick offrozpocząć
This phrasal verb means to start something, like a meeting or event. It's commonly used in professional settings to begin discussions energetically.
Wyrażenie "kick off" oznacza rozpocząć coś, na przykład spotkanie lub wydarzenie. Często używa się go w pracy, mówiąc o energicznym rozpoczęciu dyskusji.
- minutesprotokół (ze spotkania)
In meetings, 'minutes' refers to the written record of what was discussed, decided, and assigned. It's a key term for documenting workplace discussions.
W kontekście spotkań "minutes" oznacza pisemny zapis tego, co omówiono, ustalono i komu przydzielono zadania. To ważne słowo związane z dokumentowaniem rozmów w pracy.
- capturezapisać
To 'capture' information means to record or note it down accurately. In this context, it's used for taking notes during a meeting.
"Capture" oznacza dokładnie zarejestrować lub zapisać informacje. W tym kontekście chodzi o robienie notatek podczas spotkania.
- highlightpodkreślić
To 'highlight' something means to emphasize or draw attention to it as important. Useful when asking for key points in discussions.
"Highlight" oznacza podkreślić coś lub zwrócić na to uwagę jako na ważną kwestię. To przydatne słowo, gdy prosisz o wskazanie najważniejszych punktów dyskusji.
- action itemszadania do wykonania
These are specific tasks or responsibilities assigned during a meeting, often with deadlines. Essential vocabulary for tracking work progress in teams.
"Action items" to konkretne zadania lub obowiązki przydzielone podczas spotkania, często z określonym terminem. To ważne słownictwo przy śledzeniu postępów pracy zespołu.
- ownersosoby odpowiedzialne
In business, 'owners' of action items are the people responsible for completing them. It helps assign clear accountability in meetings.
W języku biznesowym "owners" to osoby odpowiedzialne za wykonanie przydzielonych zadań. Dzięki temu wiadomo, kto odpowiada za ich realizację.
- attendeesuczestnicy
People who are present and participating in a meeting. Listing them in minutes ensures everyone knows who was involved.
"Attendees" to osoby obecne na spotkaniu i biorące w nim udział. Wpisanie ich do protokołu pozwala ustalić, kto uczestniczył w spotkaniu.
- accountabilityodpowiedzialność
This means being responsible for one's actions or tasks. In meetings, it refers to ensuring people follow through on their duties.
"Accountability" oznacza ponoszenie odpowiedzialności za swoje działania lub zadania. W kontekście spotkań chodzi o dopilnowanie, by każdy wywiązał się ze swoich obowiązków.
- circulatedrozesłany
To 'circulate' documents means to share or distribute them to a group, like emailing meeting minutes to the team.
"Circulated" oznacza, że dokument został udostępniony lub rozesłany grupie osób, na przykład gdy protokół ze spotkania zostaje wysłany e-mailem do zespołu.
- promptlyniezwłocznie
Means quickly and without delay. It's polite to use in professional communication to show efficiency.
"Promptly" oznacza szybko i bez zwłoki. To uprzejme słowo, którego można użyć w komunikacji zawodowej, by podkreślić sprawność działania.
Kluczowe zdania8
- 1
Alright everyone, let's kick off this morning's project update meeting.
Dobrze, zaczynajmy poranne spotkanie dotyczące aktualizacji projektu.
This is a natural way to start a meeting. 'Alright everyone' gets attention, and 'kick off' means begin. Use it to open professional gatherings energetically.
To naturalny sposób na rozpoczęcie spotkania. "Alright everyone" przyciąga uwagę uczestników, a "kick off" oznacza rozpocząć. Użyj tego zwrotu, by energicznie otworzyć spotkanie zawodowe.
- 2
I've got my notebook and laptop ready to capture everything.
Mam przygotowany notatnik i laptop, żeby wszystko zapisać.
This shows preparation. 'I've got... ready' is informal for 'I have... prepared.' Useful for confirming readiness in meetings or tasks.
To zdanie pokazuje, że jesteś przygotowany. "I've got... ready" to swobodny sposób na powiedzenie „mam... przygotowane”. Przyda się, gdy chcesz potwierdzić gotowość do spotkania lub zadania.
- 3
Please make sure to note down all key decisions, action items with owners, and their target completion dates.
Proszę pamiętać o zapisaniu wszystkich najważniejszych decyzji, zadań do wykonania wraz z osobami odpowiedzialnymi i docelowymi terminami ich realizacji.
This instructs on recording specifics. It uses imperative 'please make sure' for polite requests. Key for giving clear directions in workplace instructions.
To polecenie, by zapisać konkretne informacje. Konstrukcja "please make sure" służy do formułowania uprzejmych próśb. Przydaje się, gdy chcesz jasno przekazać instrukcje w pracy.
- 4
Understood. Will do.
Rozumiem. Tak zrobię.
A concise way to confirm agreement. 'Understood' means I get it, and 'will do' is short for 'I will do it.' Practical for quick acknowledgments in conversations.
To zwięzły sposób na potwierdzenie, że się zgadzasz. "Understood" oznacza „rozumiem”, a "will do" to skrót od "I will do it". Przydaje się do szybkiego potwierdzenia w rozmowie.
- 5
Should I also include a list of attendees and any absent members with their reasons, if known?
Czy mam też uwzględnić listę obecnych oraz nieobecnych osób i podać powody ich nieobecności, jeśli są znane?
This asks for clarification politely with 'should I.' The conditional 'if known' adds flexibility. Use it when seeking confirmation on additional details.
To uprzejme pytanie o szczegóły z użyciem "should I". Zwrot "if known" pozwala uwzględnić możliwość, że informacja nie jest dostępna. Użyj tego pytania, gdy chcesz upewnić się, czy dodać kolejne szczegóły.
- 6
That's standard procedure for our meeting minutes. It helps with accountability.
To standardowa procedura przy sporządzaniu protokołów z naszych spotkań. Pomaga dopilnować, by każdy wywiązał się ze swoich obowiązków.
Explains a common practice. 'Standard procedure' means usual way of doing things. Useful for justifying routines in professional explanations.
To wyjaśnienie powszechnej praktyki. "Standard procedure" oznacza zwyczajowy sposób postępowania. Ten zwrot przydaje się, gdy chcesz uzasadnić obowiązujące zasady w pracy.
- 7
That covers the essentials. Let's send them out within 24 hours of the meeting, please.
To wszystko, co najważniejsze. Proszę rozesłać protokół w ciągu 24 godzin od spotkania.
'Covers the essentials' means includes the main points. The time phrase 'within 24 hours' sets a deadline. Good for summarizing and assigning timelines.
"Covers the essentials" oznacza, że coś zawiera najważniejsze informacje. Zwrot "within 24 hours" określa termin. Te wyrażenia przydają się do podsumowywania i ustalania ram czasowych.
- 8
Absolutely. I'll get them drafted and circulated promptly.
Oczywiście. Przygotuję wersję roboczą i szybko ją roześle.
'Absolutely' agrees strongly. 'Get them drafted' means prepare a first version. Use this to confirm actions positively in team settings.
"Absolutely" wyraża zdecydowaną zgodę. "Get them drafted" oznacza przygotować pierwszą wersję dokumentów. Tego zwrotu można użyć, by pozytywnie potwierdzić, że podejmie się działania w zespole.