Asking the Chef a Question
Pytanie do szefa kuchni
Emma asks Grace how to make the sauce less salty. Grace suggests adding a little water and tasting it again.
Emma pyta Grace, jak sprawić, żeby sos był mniej słony. Grace radzi dodać trochę wody i ponownie go spróbować.
Dialog8

Grace, I think the sauce is too salty. Can I fix it?
Grace, chyba sos jest za słony. Mogę coś z tym zrobić?
Yes. Add a little water, and then stir it well.
Tak. Dolej trochę wody, a potem dobrze wymieszaj.
Should I add the water now, while it’s still hot?
Czy mam dolać wody teraz, kiedy sos jest jeszcze gorący?
Yes, that’s fine. Add just a little at first.
Tak, nie ma problemu. Na początek dodaj tylko odrobinę.
Okay, I added some. Should I taste it again?
Dobrze, dodałam trochę. Mam spróbować jeszcze raz?
Yes, use a clean spoon and taste it carefully.
Tak, weź czystą łyżkę i ostrożnie spróbuj.
It tastes much better now. Should I add more water?
Teraz smakuje dużo lepiej. Dolać jeszcze wody?
No, it’s good now. A little water made a big difference.
Nie, teraz jest dobry. Trochę wody naprawdę dużo zmieniło.
Słownictwo7
- too saltyza słony
This means the sauce has more salt than you want. You can use “too” before an adjective to say something is more than you like.
To znaczy, że w sosie jest więcej soli, niż chcesz. Możesz postawić „too” przed przymiotnikiem, żeby powiedzieć, że coś jest w większym stopniu, niż ci odpowiada.
- fix itnaprawić to
Here, this means to make the sauce taste better. You can use “fix it” when you want to correct a problem.
Tutaj chodzi o to, żeby poprawić smak sosu. Możesz powiedzieć „fix it”, gdy chcesz coś naprawić lub rozwiązać jakiś problem.
- stir it welldobrze wymieszać
This means to mix the sauce thoroughly with a spoon. You can say “stir it well” when giving someone a cooking instruction.
To znaczy dokładnie wymieszać sos łyżką. Możesz powiedzieć „stir it well”, podając komuś instrukcję gotowania.
- at firstna początku
This means at the beginning. Here, Grace says to add only a small amount of water at the beginning.
To znaczy na samym początku. Grace radzi, żeby na początku dodać tylko niewielką ilość wody.
- taste it againspróbować jeszcze raz
This means to try the sauce once more to check its flavor. You can use this phrase after changing or adding something to food.
To znaczy ponownie spróbować sosu, żeby sprawdzić jego smak. Możesz użyć tego zwrotu po zmianie potrawy lub dodaniu do niej czegoś.
- a clean spoonczysta łyżka
This means a spoon that has been washed and is ready to use. It is useful advice when tasting food while cooking.
To łyżka, która została umyta i jest gotowa do użycia. To przydatna rada podczas próbowania jedzenia w trakcie gotowania.
- made a big differencedużo zmieniło
This means caused a noticeable change. You can use it to describe how a small action improved a situation.
To znaczy, że coś spowodowało wyraźną zmianę. Możesz tak powiedzieć, gdy niewielkie działanie poprawiło sytuację.
Kluczowe zdania7
- 1
I think the sauce is too salty.
Chyba sos jest za słony.
Use this sentence to describe a problem with food. You can replace “the sauce” and “too salty” to talk about other dishes or problems.
Użyj tego zdania, żeby opisać problem z jedzeniem. Możesz zastąpić „the sauce” i „too salty” nazwą innej potrawy i innym problemem.
- 2
Can I fix it?
Mogę coś z tym zrobić?
This is a simple way to ask if you can correct a problem. You can use “Can I fix it?” in many everyday situations.
To prosty sposób, żeby zapytać, czy możesz rozwiązać jakiś problem. Możesz używać „Can I fix it?” w wielu codziennych sytuacjach.
- 3
Add a little water, and then stir it well.
Dolej trochę wody, a potem dobrze wymieszaj.
This gives two clear cooking instructions in order. You can use “Add a little [ingredient], and then stir it well” for other recipes.
To dwie jasne instrukcje kulinarne podane we właściwej kolejności. W innych przepisach możesz użyć schematu „Add a little [ingredient], and then stir it well”.
- 4
Should I add the water now, while it’s still hot?
Czy mam dolać wody teraz, kiedy sos jest jeszcze gorący?
Use this question to ask if it is the right time to do something. You can replace “add the water” with another action.
Użyj tego pytania, żeby dowiedzieć się, czy to odpowiedni moment na zrobienie czegoś. Możesz zastąpić „add the water” inną czynnością.
- 5
Should I taste it again?
Mam spróbować jeszcze raz?
This is a useful way to check what to do next while cooking. You can use “Should I [action] again?” to ask for advice.
To przydatny sposób, żeby zapytać, co zrobić dalej podczas gotowania. Użyj „Should I [action] again?”, by poprosić o radę.
- 6
Yes, use a clean spoon and taste it carefully.
Tak, weź czystą łyżkę i ostrożnie spróbuj.
This sentence gives practical advice for tasting food safely. You can use “Use a clean [item] and [action] carefully” to give similar instructions.
To zdanie zawiera praktyczną radę, jak bezpiecznie próbować jedzenia. Możesz użyć schematu „Use a clean [item] and [action] carefully”, żeby podać podobną instrukcję.
- 7
A little water made a big difference.
Trochę wody naprawdę dużo zmieniło.
Use this sentence to say that a small change had a noticeable effect. You can replace “water” with another thing that helped.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że niewielka zmiana przyniosła wyraźny efekt. Możesz zastąpić „water” inną rzeczą, która pomogła.