Receiving a Delivery at Home

Получение посылки на дом

A delivery driver arrives at a residential address with a package, interacting with the recipient for signature or proving identity.

Курьер приезжает по домашнему адресу с посылкой и просит получателя расписаться или подтвердить личность.

Диалог8

Receiving a Delivery at Home
Jack
Jack

Hello, delivery for Emma?

Здравствуйте! Доставка для Эммы?

Emma
Emma

Yes, that's me. Can I help you?

Да, это я. Чем могу помочь?

Jack
Jack

Great. I have a package here for you. Do I need a signature for this one?

Отлично. Вот посылка для вас. За неё нужно расписаться?

Emma
Emma

Oh, I think it's the one I ordered online. Usually, they don't require a signature, but let me check.

О, думаю, это та посылка, которую я заказала онлайн. Обычно подпись не нужна, но сейчас проверю.

Jack
Jack

Okay, the system says 'signature required'. Could you please sign on my device here?

Хорошо, в системе указано: «требуется подпись». Не могли бы вы расписаться вот здесь, на моём устройстве?

Emma
Emma

Sure, no problem. Just a moment. Here you go.

Конечно, без проблем. Секундочку. Вот, пожалуйста.

Jack
Jack

Thank you. And this is for you. Have a good day!

Спасибо. Вот ваша посылка. Хорошего дня!

Emma
Emma

You too! Thanks for the delivery.

И вам! Спасибо за доставку.

Словарный запас6

  • deliveryдоставка

    A delivery means bringing a package or item to someone's home or office, like from an online order. Use it when talking about receiving mail or goods.

    «Delivery» — это доставка посылки или товара домой либо в офис, например после заказа в интернете. Это слово используют, когда говорят о получении товаров или корреспонденции.

  • packageпосылка

    A package is a wrapped box or container holding items being sent by mail or courier. It's common in shipping contexts to refer to what you're receiving.

    «Package» — это упакованная коробка или другая ёмкость с товарами, отправленными почтой или курьером. В контексте доставки так называют то, что вы получаете.

  • signatureподпись

    A signature is your handwritten name as proof of receiving something. In deliveries, it's often required for important packages to confirm you got it.

    «Signature» — это ваша собственноручная подпись, подтверждающая, что вы что-то получили. При доставке подпись часто требуется для важных посылок, чтобы подтвердить получение.

  • orderedзаказал / заказала

    Ordered means you bought or requested something, especially online. Use it to describe purchases like 'I ordered a book from the website.'

    «Ordered» значит, что вы купили или запросили что-то, особенно через интернет. Например: 'I ordered a book from the website.' — «Я заказал(а) книгу на сайте».

  • onlineонлайн, через интернет

    Online refers to the internet. In shopping, 'ordered online' means buying through a website or app, which is very common for deliveries.

    «Online» означает «в интернете». В контексте покупок выражение 'ordered online' значит, что вы сделали заказ на сайте или в приложении. Так часто заказывают товары с доставкой.

  • deviceустройство

    A device is an electronic tool like a phone or tablet. In this context, it's the delivery person's electronic pad for signing receipts.

    «Device» — это электронное устройство, например телефон или планшет. Здесь имеется в виду электронный планшет курьера, на котором расписываются за получение посылки.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Hello, delivery for Emma?

    Здравствуйте! Доставка для Эммы?

    This is a polite greeting to confirm if the person is expecting a package. It's useful for delivery drivers starting a conversation; the question form makes it direct and friendly.

    Это вежливое приветствие, с помощью которого уточняют, ждёт ли человек посылку. Курьеру удобно начать разговор так: вопрос звучит прямо, но дружелюбно.

  2. 2

    Yes, that's me. Can I help you?

    Да, это я. Чем могу помочь?

    This confirms your identity and offers assistance politely. Use it when someone arrives at your door; 'that's me' is a casual way to say 'I am the person,' and the question shows good manners.

    Так вы подтверждаете, что именно вы — нужный человек, и вежливо предлагаете помощь. Эту фразу можно сказать, когда кто-то пришёл к вам домой. 'that's me' — разговорный способ сказать «это я», а вопрос показывает вежливость.

  3. 3

    I have a package here for you. Do I need a signature for this one?

    Вот посылка для вас. За неё нужно расписаться?

    This informs the recipient about the item and asks about requirements. It's practical for delivery situations; the question uses 'do I need' for polite inquiries about procedures.

    Этой фразой вы сообщаете получателю о посылке и уточняете, что нужно сделать. Вопрос 'do I need' помогает вежливо узнать о правилах и процедурах.

  4. 4

    Oh, I think it's the one I ordered online.

    О, думаю, это та посылка, которую я заказала онлайн.

    This expresses recognition of the package. Useful when receiving expected items; 'I think' softens the statement to show uncertainty, and it teaches past tense 'ordered' for completed actions.

    Так можно показать, что вы узнали посылку. Фраза пригодится, когда вы получаете то, что заказывали. 'I think' смягчает высказывание и показывает неуверенность, а 'ordered' — прошедшая форма глагола для завершённого действия.

  5. 5

    Okay, the system says 'signature required'.

    Хорошо, в системе указано: «требуется подпись».

    This explains the need based on technology. 'The system says' refers to computer instructions; it's common in modern services and uses quotes for exact terms.

    Так вы объясняете, что подпись нужна согласно информации в системе. 'The system says' означает, что это указано в компьютерной системе. Такое выражение часто встречается в сфере услуг, а кавычки выделяют точную формулировку.

  6. 6

    Could you please sign on my device here?

    Не могли бы вы расписаться вот здесь, на моём устройстве?

    This is a polite request for action. Use 'could you please' for courteous asks; it's essential in professional interactions like deliveries to get someone to sign digitally.

    Это вежливая просьба что-то сделать. Используйте 'could you please', чтобы обратиться к человеку учтиво. Такая форма особенно полезна в рабочих ситуациях, например когда курьер просит поставить электронную подпись.

  7. 7

    Thank you. And this is for you. Have a good day!

    Спасибо. Вот ваша посылка. Хорошего дня!

    This thanks and hands over the item with a farewell. It's a standard polite ending; 'have a good day' is a common, friendly way to close conversations in service scenarios.

    Этой фразой курьер благодарит вас, передаёт посылку и прощается. Это обычное вежливое завершение разговора. 'Have a good day' — распространённое дружелюбное пожелание на прощание в сфере услуг.

  8. 8

    You too! Thanks for the delivery.

    И вам! Спасибо за доставку.

    This reciprocates the goodbye and shows appreciation. 'You too' mirrors the other person's wish; it's casual and useful for ending positive interactions, with 'thanks for' expressing gratitude specifically.

    Так вы отвечаете на пожелание и выражаете благодарность. 'You too' возвращает собеседнику его пожелание. Эта непринуждённая фраза подходит для завершения приятного разговора, а 'thanks for' помогает поблагодарить за что-то конкретное.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.