Receiving a Delivery at Home
Odbiór przesyłki w domu
A delivery driver arrives at a residential address with a package, interacting with the recipient for signature or proving identity.
Kurier przyjeżdża pod adres mieszkalny z paczką i prosi odbiorcę o podpis lub potwierdzenie tożsamości.
Dialog8

Hello, delivery for Emma?
Dzień dobry, przesyłka dla Emmy?
Yes, that's me. Can I help you?
Tak, to ja. W czym mogę pomóc?
Great. I have a package here for you. Do I need a signature for this one?
Świetnie. Mam dla pani paczkę. Czy potrzebny jest podpis?
Oh, I think it's the one I ordered online. Usually, they don't require a signature, but let me check.
Och, chyba chodzi o tę, którą zamówiłam przez internet. Zwykle nie trzeba składać podpisu, ale zaraz sprawdzę.
Okay, the system says 'signature required'. Could you please sign on my device here?
Dobrze, system informuje, że „wymagany jest podpis”. Czy mogłaby pani podpisać się tutaj na moim urządzeniu?
Sure, no problem. Just a moment. Here you go.
Oczywiście, nie ma problemu. Chwileczkę. Proszę.
Thank you. And this is for you. Have a good day!
Dziękuję. To dla pani. Miłego dnia!
You too! Thanks for the delivery.
Wzajemnie! Dziękuję za dostawę.
Słownictwo6
- deliverydostawa
A delivery means bringing a package or item to someone's home or office, like from an online order. Use it when talking about receiving mail or goods.
Dostawa to dostarczenie paczki lub innego przedmiotu do czyjegoś domu albo biura, na przykład rzeczy zamówionej przez internet. Tego słowa używa się, mówiąc o otrzymywaniu przesyłek lub towarów.
- packagepaczka
A package is a wrapped box or container holding items being sent by mail or courier. It's common in shipping contexts to refer to what you're receiving.
Paczka to zapakowane pudełko lub pojemnik z przedmiotami wysyłanymi pocztą albo kurierem. W kontekście wysyłki często tak nazywa się to, co otrzymujesz.
- signaturepodpis
A signature is your handwritten name as proof of receiving something. In deliveries, it's often required for important packages to confirm you got it.
Podpis to odręcznie zapisane imię i nazwisko, które potwierdza, że coś zostało odebrane. Przy dostawie często wymaga się go w przypadku ważnych paczek, żeby potwierdzić ich odbiór.
- orderedzamówił / zamówiła
Ordered means you bought or requested something, especially online. Use it to describe purchases like 'I ordered a book from the website.'
„Ordered” znaczy, że ktoś kupił coś lub poprosił o dostarczenie czegoś, zwłaszcza przez internet. Możesz użyć tego słowa, mówiąc o zakupach, na przykład: 'I ordered a book from the website.' (Zamówiłem książkę na stronie internetowej).
- onlineonline
Online refers to the internet. In shopping, 'ordered online' means buying through a website or app, which is very common for deliveries.
„Online” oznacza, że coś odbywa się przez internet. W kontekście zakupów 'ordered online' znaczy „zamówić przez internet”, czyli kupić coś na stronie lub w aplikacji. Takie zakupy często wiążą się z dostawą.
- deviceurządzenie
A device is an electronic tool like a phone or tablet. In this context, it's the delivery person's electronic pad for signing receipts.
„Device” to urządzenie elektroniczne, takie jak telefon lub tablet. W tej sytuacji chodzi o elektroniczny ekran kuriera, na którym składa się podpis potwierdzający odbiór.
Kluczowe zdania8
- 1
Hello, delivery for Emma?
Dzień dobry, przesyłka dla Emmy?
This is a polite greeting to confirm if the person is expecting a package. It's useful for delivery drivers starting a conversation; the question form makes it direct and friendly.
To uprzejme powitanie, którym kurier sprawdza, czy dana osoba oczekuje paczki. Przydaje się na początku rozmowy z kurierem; forma pytania jest bezpośrednia, ale przyjazna.
- 2
Yes, that's me. Can I help you?
Tak, to ja. W czym mogę pomóc?
This confirms your identity and offers assistance politely. Use it when someone arrives at your door; 'that's me' is a casual way to say 'I am the person,' and the question shows good manners.
W ten sposób potwierdzasz, że jesteś właściwą osobą, i uprzejmie oferujesz pomoc. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś przychodzi do twoich drzwi. 'That's me' to swobodny sposób na powiedzenie „to ja”, a pytanie świadczy o dobrych manierach.
- 3
I have a package here for you. Do I need a signature for this one?
Mam dla pani paczkę. Czy potrzebny jest podpis?
This informs the recipient about the item and asks about requirements. It's practical for delivery situations; the question uses 'do I need' for polite inquiries about procedures.
Ta wypowiedź informuje odbiorcę o przesyłce i pyta o wymagania. Przydaje się podczas dostawy; 'do I need' służy do uprzejmego pytania o obowiązującą procedurę.
- 4
Oh, I think it's the one I ordered online.
Och, chyba chodzi o tę, którą zamówiłam przez internet.
This expresses recognition of the package. Useful when receiving expected items; 'I think' softens the statement to show uncertainty, and it teaches past tense 'ordered' for completed actions.
W ten sposób pokazujesz, że rozpoznajesz paczkę. To przydatne, gdy otrzymujesz coś, czego się spodziewasz. 'I think' łagodzi wypowiedź i pokazuje niepewność, a 'ordered' to forma czasu przeszłego, używana do opisu zakończonych czynności.
- 5
Okay, the system says 'signature required'.
Dobrze, system informuje, że „wymagany jest podpis”.
This explains the need based on technology. 'The system says' refers to computer instructions; it's common in modern services and uses quotes for exact terms.
Ta wypowiedź wyjaśnia, że wymóg wynika z informacji w systemie. 'The system says' odnosi się do komunikatu wyświetlanego przez komputer. To częsty zwrot w nowoczesnych usługach, a cudzysłów oznacza dokładne brzmienie komunikatu.
- 6
Could you please sign on my device here?
Czy mogłaby pani podpisać się tutaj na moim urządzeniu?
This is a polite request for action. Use 'could you please' for courteous asks; it's essential in professional interactions like deliveries to get someone to sign digitally.
To uprzejma prośba o wykonanie czynności. 'Could you please' pozwala grzecznie o coś poprosić. Przydaje się w kontaktach zawodowych, na przykład gdy kurier prosi o złożenie podpisu elektronicznego.
- 7
Thank you. And this is for you. Have a good day!
Dziękuję. To dla pani. Miłego dnia!
This thanks and hands over the item with a farewell. It's a standard polite ending; 'have a good day' is a common, friendly way to close conversations in service scenarios.
Ta wypowiedź łączy podziękowanie i przekazanie przesyłki z pożegnaniem. To typowe, uprzejme zakończenie rozmowy. 'Have a good day' to częsty, przyjazny sposób na zakończenie rozmowy w sytuacji związanej z obsługą klienta.
- 8
You too! Thanks for the delivery.
Wzajemnie! Dziękuję za dostawę.
This reciprocates the goodbye and shows appreciation. 'You too' mirrors the other person's wish; it's casual and useful for ending positive interactions, with 'thanks for' expressing gratitude specifically.
W ten sposób odwzajemniasz pożegnanie i wyrażasz wdzięczność. 'You too' pozwala życzyć drugiej osobie tego samego; to swobodny i przydatny zwrot na zakończenie miłej rozmowy. 'Thanks for' służy do podziękowania za konkretną rzecz.