Receiving a Delivery at Home

Eve Teslimat Alma

A delivery driver arrives at a residential address with a package, interacting with the recipient for signature or proving identity.

Bir kurye, bir paketle ev adresine gelir ve teslimat alan kişiden imza ister ya da kimliğini doğrulamasını talep eder.

Diyalog8

Receiving a Delivery at Home
Jack
Jack

Hello, delivery for Emma?

Merhaba, Emma’ya bir teslimat var mı?

Emma
Emma

Yes, that's me. Can I help you?

Evet, benim. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Jack
Jack

Great. I have a package here for you. Do I need a signature for this one?

Harika. Size bir paketim var. Bunun için imza gerekiyor mu?

Emma
Emma

Oh, I think it's the one I ordered online. Usually, they don't require a signature, but let me check.

Aa, sanırım internetten sipariş ettiğim şey. Genelde imza istemiyorlar ama bir kontrol edeyim.

Jack
Jack

Okay, the system says 'signature required'. Could you please sign on my device here?

Peki, sistemde 'imza gerekli' yazıyor. Şuradaki cihazıma imza atabilir misiniz, lütfen?

Emma
Emma

Sure, no problem. Just a moment. Here you go.

Tabii, sorun değil. Bir dakika. Buyurun.

Jack
Jack

Thank you. And this is for you. Have a good day!

Teşekkür ederim. Bu da sizin. İyi günler!

Emma
Emma

You too! Thanks for the delivery.

Size de! Teslimat için teşekkürler.

Kelime Bilgisi6

  • deliveryteslimat

    A delivery means bringing a package or item to someone's home or office, like from an online order. Use it when talking about receiving mail or goods.

    Teslimat, bir paketin ya da ürünün internet siparişi gibi bir nedenle birinin evine veya iş yerine getirilmesidir. Posta ya da ürün teslim alırken kullanılır.

  • packagepaket

    A package is a wrapped box or container holding items being sent by mail or courier. It's common in shipping contexts to refer to what you're receiving.

    Paket, postayla ya da kuryeyle gönderilen eşyaları içeren sarılmış kutu veya ambalajdır. Teslim aldığınız şeyden söz ederken kullanılır.

  • signatureimza

    A signature is your handwritten name as proof of receiving something. In deliveries, it's often required for important packages to confirm you got it.

    İmza, bir şeyi teslim aldığınızı kanıtlamak için el yazısıyla yazdığınız adınızdır. Teslimatlarda, paketin alındığını doğrulamak için özellikle önemli gönderilerde imza istenebilir.

  • orderedsipariş etti

    Ordered means you bought or requested something, especially online. Use it to describe purchases like 'I ordered a book from the website.'

    Ordered, özellikle internetten bir şeyi satın almak ya da talep etmek anlamına gelir. “I ordered a book from the website.” (Web sitesinden bir kitap sipariş ettim.) gibi alışverişlerden söz ederken kullanılır.

  • onlineçevrimiçi

    Online refers to the internet. In shopping, 'ordered online' means buying through a website or app, which is very common for deliveries.

    Online, internet üzerinden anlamına gelir. Alışverişte “ordered online”, bir web sitesi ya da uygulama aracılığıyla satın almak demektir; teslimatlarda bu çok yaygındır.

  • devicecihaz

    A device is an electronic tool like a phone or tablet. In this context, it's the delivery person's electronic pad for signing receipts.

    Device, telefon veya tablet gibi elektronik bir araçtır. Bu durumda, teslimat görevlisinin teslimat makbuzuna imza atmanız için kullandığı elektronik ekrandır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Hello, delivery for Emma?

    Merhaba, Emma’ya bir teslimat var mı?

    This is a polite greeting to confirm if the person is expecting a package. It's useful for delivery drivers starting a conversation; the question form makes it direct and friendly.

    Bu, kişinin bir paket bekleyip beklemediğini doğrulamak için kullanılan nazik bir selamlamadır. Konuşmaya başlarken kuryeler için kullanışlıdır; soru biçimi doğrudan ama samimi bir hava verir.

  2. 2

    Yes, that's me. Can I help you?

    Evet, benim. Size nasıl yardımcı olabilirim?

    This confirms your identity and offers assistance politely. Use it when someone arrives at your door; 'that's me' is a casual way to say 'I am the person,' and the question shows good manners.

    Bu ifade kim olduğunuzu doğrular ve nazikçe yardım teklif eder. Biri kapınıza geldiğinde kullanabilirsiniz. “that's me”, “o kişi benim” demenin günlük bir yoludur; soru sormak da nezaket gösterir.

  3. 3

    I have a package here for you. Do I need a signature for this one?

    Size bir paketim var. Bunun için imza gerekiyor mu?

    This informs the recipient about the item and asks about requirements. It's practical for delivery situations; the question uses 'do I need' for polite inquiries about procedures.

    Bu ifade, teslimat alan kişiye paketten söz eder ve gerekli işlemi sorar. Teslimat durumlarında işe yarar. “do I need” kalıbı, bir prosedürle ilgili nazikçe bilgi istemek için kullanılır.

  4. 4

    Oh, I think it's the one I ordered online.

    Aa, sanırım internetten sipariş ettiğim şey.

    This expresses recognition of the package. Useful when receiving expected items; 'I think' softens the statement to show uncertainty, and it teaches past tense 'ordered' for completed actions.

    Bu cümle, paketi tanıdığınızı ifade eder. Beklediğiniz bir ürünü teslim alırken kullanışlıdır. “I think” emin olmadığınızı nazikçe belirtir; “ordered” ise tamamlanmış bir eylemi anlatan geçmiş zaman biçimidir.

  5. 5

    Okay, the system says 'signature required'.

    Peki, sistemde 'imza gerekli' yazıyor.

    This explains the need based on technology. 'The system says' refers to computer instructions; it's common in modern services and uses quotes for exact terms.

    Bu cümle, gereken işlemi sistemdeki bilgiye dayanarak açıklar. “The system says”, bilgisayar sisteminin verdiği bilgiyi ifade eder. Günümüzde hizmetlerde sık kullanılır; tırnak içindeki ifade sistemde yazan terimi aynen aktarır.

  6. 6

    Could you please sign on my device here?

    Şuradaki cihazıma imza atabilir misiniz, lütfen?

    This is a polite request for action. Use 'could you please' for courteous asks; it's essential in professional interactions like deliveries to get someone to sign digitally.

    Bu, birinden nazikçe bir şey yapmasını isteyen bir ifadedir. Kibarca rica etmek için “could you please” kalıbını kullanın. Teslimat gibi profesyonel durumlarda dijital imza istemek için uygundur.

  7. 7

    Thank you. And this is for you. Have a good day!

    Teşekkür ederim. Bu da sizin. İyi günler!

    This thanks and hands over the item with a farewell. It's a standard polite ending; 'have a good day' is a common, friendly way to close conversations in service scenarios.

    Bu cümle, teşekkür ederken ürünü teslim eder ve vedalaşır. Hizmet ortamlarında kullanılan standart, nazik bir kapanış ifadesidir. “have a good day”, konuşmayı bitirirken kullanılan yaygın ve samimi bir iyi dilektir.

  8. 8

    You too! Thanks for the delivery.

    Size de! Teslimat için teşekkürler.

    This reciprocates the goodbye and shows appreciation. 'You too' mirrors the other person's wish; it's casual and useful for ending positive interactions, with 'thanks for' expressing gratitude specifically.

    Bu cümle, karşı tarafın iyi gün dileğine karşılık verir ve teşekkür eder. “You too”, diğer kişinin dileğini ona geri yöneltir; olumlu bir etkileşimi bitirirken kullanılan günlük bir ifadedir. “thanks for” ise belirli bir şey için teşekkür etmeyi sağlar.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.