Career Counseling Session
職業諮詢會議
An employee has a one-on-one session with a career counselor or HR specialist to explore long-term career paths, discuss potential internal or external opportunities, and strategize on how to achieve specific career aspirations.
員工與職業顧問或人力資源專家進行一對一的會議,探討長期職業路徑,討論潛在的內部或外部機會,並制定策略以實現特定的職業抱負。
對話10

Hi Jack, thanks for coming in. What's on your mind regarding your career path today?
嗨,傑克,謝謝你過來。今天你對你的職業發展有什麼想法?
Hi Grace. Thanks for setting this up. I've been with the company for three years now, and I'm starting to think about what's next. I'm feeling a bit stuck in my current role.
嗨,格蕾絲。謝謝你安排這個。我在這家公司已經三年了,我開始考慮接下來的發展。我感覺在目前的職位上有點停滯不前。
That's perfectly normal. Many employees reach that point. Can you tell me a bit more about what 'stuck' feels like for you, and what areas you're hoping to grow into?
這很正常。很多員工都會遇到這種情況。你能告訴我更多關於你“停滯不前”的感覺是什麼,以及你希望在哪些領域發展嗎?
Well, I enjoy my project management responsibilities, but I'm looking for more strategic involvement. Perhaps something in a leadership role, or even exploring opportunities outside of our current department if that's an option.
嗯,我喜歡我的專案管理職責,但我正在尋找更多戰略性的參與。也許是領導職位,甚至如果有可能的話,探索我們當前部門以外的機會。
That's a great aspiration. We do have some internal leadership development programs, and there are often cross-departmental projects that could offer that strategic exposure. Have you considered any specific departments or types of roles?
這是一個很好的抱負。我們確實有一些內部領導力發展專案,而且通常有跨部門的專案可以提供戰略性的接觸。你有沒有考慮過任何特定的部門或型別的職位?
I'm open to suggestions, but I've been leaning towards something in product development or even business development. I feel my analytical skills could be put to good use there.
我樂於接受建議,但我更傾向於產品開發或業務開發方面的工作。我覺得我的分析能力可以在那裡得到很好的利用。
Excellent. We can definitely explore those avenues. My recommendation would be to first identify some specific skills you'd like to develop for those roles, perhaps through some online courses or internal training. We could also set up informational interviews with leaders in those departments.
太好了。我們當然可以探索這些途徑。我的建議是首先確定一些你希望為這些角色培養的特定技能,也許透過一些線上課程或內部培訓。我們也可以安排與這些部門的領導進行資訊性訪談。
That sounds like a solid plan. Informational interviews would be incredibly helpful to get a clearer picture. What about a timeline for all of this?
這聽起來像一個可靠的計劃。資訊性訪談將非常有幫助,可以讓我獲得更清晰的認識。這一切的時間表呢?
Let's aim to draft a preliminary development plan within the next two weeks, including potential training and people to contact. We can then revisit this in a month to track your progress and adjust as needed. How does that sound?
我們爭取在未來兩週內起草一份初步的發展計劃,包括潛在的培訓和聯絡人。然後我們可以在一個月後再次討論,跟蹤你的進展並根據需要進行調整。你覺得怎麼樣?
Perfect. I'm really looking forward to putting this plan into action. Thanks, Grace!
完美。我真的很期待把這個計劃付諸行動。謝謝你,格蕾絲!
詞彙10
- career path職業發展路徑
A plan or direction for your professional future, like the jobs and roles you want to take to advance in your work.
指你未來職業發展的規劃或方向,比如你希望從事哪些工作、擔任哪些職位,從而在事業上不斷進步。
- stuck停滯不前
Feeling unable to progress or move forward, often used when you're not challenged or growing in your job.
指感覺無法取得進展或繼續向前發展。這個詞常用於描述工作缺乏挑戰,或個人沒有成長的情況。
- strategic戰略性的
Related to planning and making big-picture decisions for long-term success, not just daily tasks.
指著眼於長期成功的規劃和全域性決策,而不只是處理日常任務。
- leadership role領導職位
A position where you guide and manage a team or projects, involving decision-making and motivating others.
指負責指導和管理團隊或專案的職位,需要做出決策並激勵他人。
- aspiration抱負
A strong goal or ambition for what you want to achieve in your career.
指你希望在職業生涯中實現的重要目標或理想。
- cross-departmental跨部門的
Involving different departments within a company, allowing collaboration across teams.
指涉及公司內不同部門的,有助於各團隊之間協作。
- analytical skills分析能力
The ability to examine information, solve problems, and make decisions based on data and logic.
指分析資訊、解決問題,並依據資料和邏輯做出決策的能力。
- informational interviews資訊訪談
Informal meetings to learn about a job or industry from someone experienced, not for applying but for gaining insights.
指與有經驗的人進行非正式交流,瞭解某個職位或行業。進行訪談不是為了應聘,而是為了獲取資訊和見解。
- preliminary初步的
Initial or first version of something, like a plan that can be changed later.
指最初的或第一個版本,比如之後還可以修改的計劃。
- timeline時間安排
A schedule showing when tasks or steps will happen in a plan.
指顯示計劃中各項任務或步驟何時進行的日程安排。
關鍵句10
- 1
What's on your mind regarding your career path today?
今天關於你的職業發展路徑,你有什麼想法?
This is a polite opening question to start a conversation about someone's thoughts or concerns. It's useful in counseling or meetings to invite sharing. 'On your mind' means what you're thinking about, and 'regarding' introduces the topic.
這是一個禮貌的開場問題,用來詢問對方的想法或顧慮。在諮詢或會議中,可以用它來鼓勵對方分享。'On your mind' 指你正在想的事情,'regarding' 用來引出話題。
- 2
I'm feeling a bit stuck in my current role.
我覺得自己在目前的職位上有點停滯不前。
This expresses dissatisfaction with lack of progress in your job. 'A bit' softens the statement to be polite. Useful when discussing career issues; it uses present continuous 'feeling' for current emotions.
這句話表達了對工作進展緩慢的不滿。'A bit' 可以讓語氣更委婉、禮貌。談論職業問題時可以這樣說;這裡用現在進行時 'feeling' 來表達目前的感受。
- 3
Can you tell me a bit more about what 'stuck' feels like for you?
你能再跟我說說,對你來說“停滯不前”是什麼感覺嗎?
This asks for more details to understand someone's feelings. 'A bit more' means a little additional information. Great for clarifying in professional talks; it shows empathy and uses quotes for emphasis.
這句話是為了瞭解對方的感受而進一步詢問細節。'A bit more' 意思是再多說一些。在職場交流中,這種問法有助於澄清情況,也體現出關心;引號則用於強調這個詞。
- 4
I'm looking for more strategic involvement.
我希望能更多地參與戰略性工作。
This states a desire for higher-level responsibilities. 'Looking for' means seeking. Useful in job discussions to show ambition; it's a common phrase in career planning.
這句話表達了希望承擔更高層次職責的想法。'Looking for' 意思是尋求。在職場交流中,這樣說可以表達進取心,也是職業規劃中很常見的說法。
- 5
That's a great aspiration.
這是個很好的抱負。
This positively acknowledges someone's goal. 'Aspiration' means ambition. Use it to encourage others in motivational conversations; it's supportive and professional.
這句話是在積極肯定對方的目標。'Aspiration' 意思是抱負。可以在鼓勵他人的談話中使用,語氣既支援對方,也顯得專業。
- 6
My recommendation would be to first identify some specific skills.
我建議你先確定一些具體的技能。
This gives advice politely. 'Would be to' is conditional for suggestions. Helpful in planning sessions; it uses 'identify' for recognizing needs and structures advice clearly.
這是一種禮貌地提出建議的說法。'Would be to' 用於較委婉地提出建議。在規劃討論中很實用;'identify' 表示找出或確定,整個句型也讓建議表達得清楚明瞭。
- 7
Informational interviews would be incredibly helpful.
資訊訪談會非常有幫助。
This highlights the value of learning meetings. 'Would be' suggests benefits conditionally. Use when proposing actions; 'incredibly' emphasizes strongly for persuasion.
這句話強調了交流學習的價值。'Would be' 用假設的語氣說明可能帶來的好處。提出行動建議時可以這樣說;'incredibly' 用來加強語氣,突出其重要性。
- 8
Let's aim to draft a preliminary development plan within the next two weeks.
我們爭取在未來兩週內起草一份初步的發展計劃。
This proposes a goal and timeline. 'Aim to' means try to achieve; 'within' specifies a time frame. Useful for setting action plans in meetings; it uses future simple for agreements.
這句話提出了一個目標和時間安排。'Aim to' 意思是努力做到,'within' 用來說明時間範圍。在會議中制定行動計劃時很實用;這裡用一般將來時來商定安排。
- 9
How does that sound?
你覺得怎麼樣?
This checks if someone agrees with a suggestion. It's a casual way to seek confirmation. Common in discussions to ensure buy-in; simple and direct for intermediate learners.
這句話用來確認對方是否同意某個建議。它是一種輕鬆的徵求意見的說法,常用於討論中,以確認對方是否支援。表達簡單直接,適合英語中級學習者。
- 10
I'm really looking forward to putting this plan into action.
我真的很期待把這個計劃付諸行動。
This shows excitement about starting a plan. 'Looking forward to' expresses anticipation; 'putting into action' means implementing. Use to end positive conversations enthusiastically.
這句話表達了對開始實施計劃的期待。'Looking forward to' 表示期待,'putting into action' 意思是付諸行動。可以用這句話熱情地結束一段積極的談話。