Career Counseling Session

Sesión de Asesoramiento Profesional

An employee has a one-on-one session with a career counselor or HR specialist to explore long-term career paths, discuss potential internal or external opportunities, and strategize on how to achieve specific career aspirations.

Un empleado tiene una sesión individual con un consejero de carrera o especialista en RRHH para explorar rutas de carrera a largo plazo, discutir oportunidades potenciales internas o externas, y diseñar estrategias para lograr aspiraciones profesionales específicas.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

Sarah (Female)

Hi Michael, thanks for coming in. What's on your mind regarding your career path today?

Hola Michael, gracias por venir. ¿Qué tienes en mente respecto a tu camino profesional hoy?

Michael (Male)

Hi Sarah. Thanks for setting this up. I've been with the company for three years now, and I'm starting to think about what's next. I'm feeling a bit stuck in my current role.

Hola Sarah. Gracias por organizar esto. Llevo tres años en la empresa ahora, y estoy empezando a pensar en qué viene después. Me siento un poco atascado en mi rol actual.

Sarah (Female)

That's perfectly normal. Many employees reach that point. Can you tell me a bit more about what 'stuck' feels like for you, and what areas you're hoping to grow into?

Eso es perfectamente normal. Muchos empleados llegan a ese punto. ¿Puedes contarme un poco más sobre cómo se siente estar 'atascado' para ti, y en qué áreas esperas crecer?

Michael (Male)

Well, I enjoy my project management responsibilities, but I'm looking for more strategic involvement. Perhaps something in a leadership role, or even exploring opportunities outside of our current department if that's an option.

Bueno, disfruto de mis responsabilidades de gestión de proyectos, pero estoy buscando una mayor implicación estratégica. Quizás algo en un rol de liderazgo, o incluso explorar oportunidades fuera de nuestro departamento actual si eso es una opción.

Sarah (Female)

That's a great aspiration. We do have some internal leadership development programs, and there are often cross-departmental projects that could offer that strategic exposure. Have you considered any specific departments or types of roles?

Esa es una gran aspiración. Sí tenemos algunos programas internos de desarrollo de liderazgo, y a menudo hay proyectos interdepartamentales que podrían ofrecer esa exposición estratégica. ¿Has considerado algún departamento específico o tipos de roles?

Michael (Male)

I'm open to suggestions, but I've been leaning towards something in product development or even business development. I feel my analytical skills could be put to good use there.

Estoy abierto a sugerencias, pero me he inclinado hacia algo en desarrollo de productos o incluso en desarrollo de negocios. Siento que mis habilidades analíticas podrían ser bien utilizadas allí.

Sarah (Female)

Excellent. We can definitely explore those avenues. My recommendation would be to first identify some specific skills you'd like to develop for those roles, perhaps through some online courses or internal training. We could also set up informational interviews with leaders in those departments.

Excelente. Podemos definitivamente explorar esas vías. Mi recomendación sería identificar primero algunas habilidades específicas que te gustaría desarrollar para esos roles, tal vez a través de algunos cursos en línea o capacitación interna. También podríamos organizar entrevistas informativas con líderes en esos departamentos.

Michael (Male)

That sounds like a solid plan. Informational interviews would be incredibly helpful to get a clearer picture. What about a timeline for all of this?

Eso suena como un plan sólido. Las entrevistas informativas serían increíblemente útiles para obtener una imagen más clara. ¿Qué hay del cronograma para todo esto?

Sarah (Female)

Let's aim to draft a preliminary development plan within the next two weeks, including potential training and people to contact. We can then revisit this in a month to track your progress and adjust as needed. How does that sound?

Tratemos de redactar un plan de desarrollo preliminar en las próximas dos semanas, incluyendo posibles capacitaciones y personas a contactar. Luego podemos revisarlo en un mes para seguir tu progreso y ajustar según sea necesario. ¿Qué te parece?

Michael (Male)

Perfect. I'm really looking forward to putting this plan into action. Thanks, Sarah!

Perfecto. Realmente estoy deseando poner este plan en acción. ¡Gracias, Sarah!

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

career path

A plan or direction for your professional future, like the jobs and roles you want to take to advance in your work.

Un plan o dirección para tu futuro profesional, como los trabajos y roles que quieres asumir para avanzar en tu trabajo.

stuck

Feeling unable to progress or move forward, often used when you're not challenged or growing in your job.

Sensación de no poder progresar o avanzar, a menudo usado cuando no estás desafiado o creciendo en tu trabajo.

strategic

Related to planning and making big-picture decisions for long-term success, not just daily tasks.

Relacionado con la planificación y la toma de decisiones de gran escala para el éxito a largo plazo, no solo tareas diarias.

leadership role

A position where you guide and manage a team or projects, involving decision-making and motivating others.

Una posición en la que guías y gestionas un equipo o proyectos, que implica toma de decisiones y motivación de otros.

aspiration

A strong goal or ambition for what you want to achieve in your career.

Un fuerte objetivo o ambición de lo que quieres lograr en tu carrera.

cross-departmental

Involving different departments within a company, allowing collaboration across teams.

Involucrando diferentes departamentos dentro de una empresa, permitiendo la colaboración entre equipos.

analytical skills

The ability to examine information, solve problems, and make decisions based on data and logic.

La capacidad de examinar información, resolver problemas y tomar decisiones basadas en datos y lógica.

informational interviews

Informal meetings to learn about a job or industry from someone experienced, not for applying but for gaining insights.

Reuniones informales para aprender sobre un trabajo o industria de alguien experimentado, no para postularse sino para obtener insights.

preliminary

Initial or first version of something, like a plan that can be changed later.

Versión inicial o primera de algo, como un plan que puede cambiarse más tarde.

timeline

A schedule showing when tasks or steps will happen in a plan.

Un cronograma que muestra cuándo sucederán las tareas o pasos en un plan.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

What's on your mind regarding your career path today?

This is a polite opening question to start a conversation about someone's thoughts or concerns. It's useful in counseling or meetings to invite sharing. 'On your mind' means what you're thinking about, and 'regarding' introduces the topic.

Esta es una pregunta de apertura educada para iniciar una conversación sobre los pensamientos o preocupaciones de alguien. Es útil en consejería o reuniones para invitar al compartir. 'On your mind' significa lo que estás pensando, y 'regarding' introduce el tema.

I'm feeling a bit stuck in my current role.

This expresses dissatisfaction with lack of progress in your job. 'A bit' softens the statement to be polite. Useful when discussing career issues; it uses present continuous 'feeling' for current emotions.

Esto expresa insatisfacción con la falta de progreso en tu trabajo. 'Un poco' suaviza la afirmación para ser educado. Útil al discutir temas de carrera; usa el presente continuo 'feeling' para emociones actuales.

Can you tell me a bit more about what 'stuck' feels like for you?

This asks for more details to understand someone's feelings. 'A bit more' means a little additional information. Great for clarifying in professional talks; it shows empathy and uses quotes for emphasis.

Esto pide más detalles para entender los sentimientos de alguien. 'Un poco más' significa un poco de información adicional. Genial para aclarar en conversaciones profesionales; muestra empatía y usa comillas para énfasis.

I'm looking for more strategic involvement.

This states a desire for higher-level responsibilities. 'Looking for' means seeking. Useful in job discussions to show ambition; it's a common phrase in career planning.

Esto expresa un deseo de responsabilidades de nivel superior. 'Looking for' significa buscar. Útil en discusiones laborales para mostrar ambición; es una frase común en la planificación de carrera.

That's a great aspiration.

This positively acknowledges someone's goal. 'Aspiration' means ambition. Use it to encourage others in motivational conversations; it's supportive and professional.

Esto reconoce positivamente la meta de alguien. 'Aspiración' significa ambición. Úsalo para animar a otros en conversaciones motivacionales; es de apoyo y profesional.

My recommendation would be to first identify some specific skills.

This gives advice politely. 'Would be to' is conditional for suggestions. Helpful in planning sessions; it uses 'identify' for recognizing needs and structures advice clearly.

Esto da un consejo cortésmente. 'Would be to' es condicional para sugerencias. Útil en sesiones de planificación; usa 'identify' para reconocer necesidades y estructura el consejo claramente.

Informational interviews would be incredibly helpful.

This highlights the value of learning meetings. 'Would be' suggests benefits conditionally. Use when proposing actions; 'incredibly' emphasizes strongly for persuasion.

Esto resalta el valor de las reuniones de aprendizaje. 'Would be' sugiere beneficios de manera condicional. Úsalo cuando propongas acciones; 'incredibly' enfatiza fuertemente para persuadir.

Let's aim to draft a preliminary development plan within the next two weeks.

This proposes a goal and timeline. 'Aim to' means try to achieve; 'within' specifies a time frame. Useful for setting action plans in meetings; it uses future simple for agreements.

Esto propone un objetivo y un cronograma. 'Aim to' significa intentar lograr; 'within' especifica un marco temporal. Útil para establecer planes de acción en reuniones; utiliza el futuro simple para acuerdos.

How does that sound?

This checks if someone agrees with a suggestion. It's a casual way to seek confirmation. Common in discussions to ensure buy-in; simple and direct for intermediate learners.

Esto verifica si alguien está de acuerdo con una sugerencia. Es una forma casual de buscar confirmación. Común en discusiones para asegurar la aceptación ; simple y directo para estudiantes intermedios.

I'm really looking forward to putting this plan into action.

This shows excitement about starting a plan. 'Looking forward to' expresses anticipation; 'putting into action' means implementing. Use to end positive conversations enthusiastically.

Esto muestra entusiasmo por comenzar un plan. 'Looking forward to' expresa anticipación; 'putting into action' significa implementar. Úsalo para terminar conversaciones positivas con entusiasmo.