Voltar para Situações

Career Counseling Session

Sessão de Aconselhamento de Carreira

An employee has a one-on-one session with a career counselor or HR specialist to explore long-term career paths, discuss potential internal or external opportunities, and strategize on how to achieve specific career aspirations.

Um funcionário tem uma sessão individual com um conselheiro de carreira ou especialista em RH para explorar caminhos de carreira a longo prazo, discutir oportunidades potenciais internas ou externas e elaborar estratégias para alcançar aspirações profissionais específicas.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

1
Sarah (Female)
Hi Michael, thanks for coming in. What's on your mind regarding your career path today?
Olá Michael, obrigado por vir. O que você tem em mente sobre seu caminho de carreira hoje?
2
Michael (Male)
Hi Sarah. Thanks for setting this up. I've been with the company for three years now, and I'm starting to think about what's next. I'm feeling a bit stuck in my current role.
Oi Sarah. Obrigado por organizar isso. Estou na empresa há três anos agora, e começo a pensar no que vem a seguir. Estou me sentindo um pouco preso no meu cargo atual.
3
Sarah (Female)
That's perfectly normal. Many employees reach that point. Can you tell me a bit more about what 'stuck' feels like for you, and what areas you're hoping to grow into?
Isso é perfeitamente normal. Muitos funcionários chegam a esse ponto. Você pode me contar um pouco mais sobre como é se sentir 'preso' para você, e em quais áreas você está esperando crescer?
4
Michael (Male)
Well, I enjoy my project management responsibilities, but I'm looking for more strategic involvement. Perhaps something in a leadership role, or even exploring opportunities outside of our current department if that's an option.
Bem, eu gosto das minhas responsabilidades de gerenciamento de projetos, mas estou procurando um envolvimento mais estratégico. Talvez algo em um papel de liderança, ou até explorando oportunidades fora do nosso departamento atual, se isso for uma opção.
5
Sarah (Female)
That's a great aspiration. We do have some internal leadership development programs, and there are often cross-departmental projects that could offer that strategic exposure. Have you considered any specific departments or types of roles?
Essa é uma ótima aspiração. Nós temos alguns programas internos de desenvolvimento de liderança, e há frequentemente projetos interdepartamentais que poderiam oferecer essa exposição estratégica. Você considerou algum departamento específico ou tipos de cargos?
6
Michael (Male)
I'm open to suggestions, but I've been leaning towards something in product development or even business development. I feel my analytical skills could be put to good use there.
Estou aberto a sugestões, mas tenho me inclinado para algo em desenvolvimento de produtos ou até em desenvolvimento de negócios. Sinto que minhas habilidades analíticas poderiam ser bem utilizadas ali.
7
Sarah (Female)
Excellent. We can definitely explore those avenues. My recommendation would be to first identify some specific skills you'd like to develop for those roles, perhaps through some online courses or internal training. We could also set up informational interviews with leaders in those departments.
Excelente. Podemos definitivamente explorar essas avenidas. Minha recomendação seria primeiro identificar algumas habilidades específicas que você gostaria de desenvolver para esses papéis, talvez através de alguns cursos online ou treinamento interno. Poderíamos também configurar entrevistas informativas com líderes nesses departamentos.
8
Michael (Male)
That sounds like a solid plan. Informational interviews would be incredibly helpful to get a clearer picture. What about a timeline for all of this?
Isso soa como um plano sólido. Entrevistas informativas seriam incrivelmente úteis para ter uma visão mais clara. E quanto a uma linha do tempo para tudo isso?
9
Sarah (Female)
Let's aim to draft a preliminary development plan within the next two weeks, including potential training and people to contact. We can then revisit this in a month to track your progress and adjust as needed. How does that sound?
Vamos tentar elaborar um plano de desenvolvimento preliminar nas próximas duas semanas, incluindo treinamentos potenciais e pessoas a contatar. Depois podemos revisitar isso em um mês para acompanhar seu progresso e ajustar conforme necessário. O que acha?
10
Michael (Male)
Perfect. I'm really looking forward to putting this plan into action. Thanks, Sarah!
Perfeito. Estou realmente ansioso para colocar este plano em ação. Obrigado, Sarah!

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

career path

A plan or direction for your professional future, like the jobs and roles you want to take to advance in your work.

Um plano ou direção para o seu futuro profissional, como os empregos e papéis que você deseja assumir para avançar no seu trabalho.

stuck

Feeling unable to progress or move forward, often used when you're not challenged or growing in your job.

Sentimento de incapacidade de progredir ou avançar, frequentemente usado quando você não está sendo desafiado ou crescendo no seu emprego.

strategic

Related to planning and making big-picture decisions for long-term success, not just daily tasks.

Relacionado ao planejamento e à tomada de decisões de visão geral para o sucesso a longo prazo, não apenas tarefas diárias.

leadership role

A position where you guide and manage a team or projects, involving decision-making and motivating others.

Uma posição em que você orienta e gerencia uma equipe ou projetos, envolvendo tomada de decisões e motivação de outros.

aspiration

A strong goal or ambition for what you want to achieve in your career.

Um forte objetivo ou ambição pelo que você quer alcançar em sua carreira.

cross-departmental

Involving different departments within a company, allowing collaboration across teams.

Envolvendo diferentes departamentos dentro de uma empresa, permitindo colaboração entre equipes.

analytical skills

The ability to examine information, solve problems, and make decisions based on data and logic.

A capacidade de examinar informações, resolver problemas e tomar decisões com base em dados e lógica.

informational interviews

Informal meetings to learn about a job or industry from someone experienced, not for applying but for gaining insights.

Reuniões informais para aprender sobre um emprego ou indústria com alguém experiente, não para se candidatar, mas para obter insights.

preliminary

Initial or first version of something, like a plan that can be changed later.

Versão inicial ou primeira de algo, como um plano que pode ser alterado mais tarde.

timeline

A schedule showing when tasks or steps will happen in a plan.

Um cronograma que mostra quando tarefas ou etapas ocorrerão em um plano.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

What's on your mind regarding your career path today?

This is a polite opening question to start a conversation about someone's thoughts or concerns. It's useful in counseling or meetings to invite sharing. 'On your mind' means what you're thinking about, and 'regarding' introduces the topic.

Esta é uma pergunta de abertura educada para iniciar uma conversa sobre os pensamentos ou preocupações de alguém. É útil em aconselhamento ou reuniões para convidar ao compartilhamento. 'On your mind' significa o que você está pensando, e 'regarding' introduz o tópico.

I'm feeling a bit stuck in my current role.

This expresses dissatisfaction with lack of progress in your job. 'A bit' softens the statement to be polite. Useful when discussing career issues; it uses present continuous 'feeling' for current emotions.

Isso expressa insatisfação com a falta de progresso no seu emprego. 'A bit' suaviza a declaração para ser educado. Útil ao discutir questões de carreira; usa o presente contínuo 'feeling' para emoções atuais.

Can you tell me a bit more about what 'stuck' feels like for you?

This asks for more details to understand someone's feelings. 'A bit more' means a little additional information. Great for clarifying in professional talks; it shows empathy and uses quotes for emphasis.

Isso pede mais detalhes para entender os sentimentos de alguém. 'Um pouco mais' significa um pouco de informação adicional. Ótimo para esclarecer em conversas profissionais; mostra empatia e usa aspas para ênfase.

I'm looking for more strategic involvement.

This states a desire for higher-level responsibilities. 'Looking for' means seeking. Useful in job discussions to show ambition; it's a common phrase in career planning.

Isso expressa um desejo por responsabilidades de nível mais alto. 'Looking for' significa buscar. Útil em discussões de emprego para mostrar ambição; é uma frase comum no planejamento de carreira.

That's a great aspiration.

This positively acknowledges someone's goal. 'Aspiration' means ambition. Use it to encourage others in motivational conversations; it's supportive and professional.

Isso reconhece positivamente o objetivo de alguém. 'Aspiração' significa ambição. Use para encorajar outros em conversas motivacionais; é de apoio e profissional.

My recommendation would be to first identify some specific skills.

This gives advice politely. 'Would be to' is conditional for suggestions. Helpful in planning sessions; it uses 'identify' for recognizing needs and structures advice clearly.

Isso dá um conselho educadamente. 'Would be to' é condicional para sugestões. Útil em sessões de planejamento; usa 'identify' para reconhecer necessidades e estrutura o conselho claramente.

Informational interviews would be incredibly helpful.

This highlights the value of learning meetings. 'Would be' suggests benefits conditionally. Use when proposing actions; 'incredibly' emphasizes strongly for persuasion.

Isso destaca o valor das reuniões de aprendizado. 'Would be' sugere benefícios condicionalmente. Use ao propor ações; 'incredibly' enfatiza fortemente para persuasão.

Let's aim to draft a preliminary development plan within the next two weeks.

This proposes a goal and timeline. 'Aim to' means try to achieve; 'within' specifies a time frame. Useful for setting action plans in meetings; it uses future simple for agreements.

Isso propõe um objetivo e uma linha do tempo. 'Aim to' significa tentar alcançar; 'within' especifica um prazo. Útil para definir planos de ação em reuniões; usa o futuro simples para acordos.

How does that sound?

This checks if someone agrees with a suggestion. It's a casual way to seek confirmation. Common in discussions to ensure buy-in; simple and direct for intermediate learners.

Isso verifica se alguém concorda com uma sugestão. É uma forma casual de buscar confirmação. Comum em discussões para garantir adesão; simples e direto para aprendizes intermediários.

I'm really looking forward to putting this plan into action.

This shows excitement about starting a plan. 'Looking forward to' expresses anticipation; 'putting into action' means implementing. Use to end positive conversations enthusiastically.

Isso mostra excitação sobre começar um plano. 'Looking forward to' expressa antecipação; 'putting into action' significa implementar. Use para encerrar conversas positivas de forma entusiástica.