Career Counseling Session

Karriereberatungssitzung

An employee has a one-on-one session with a career counselor or HR specialist to explore long-term career paths, discuss potential internal or external opportunities, and strategize on how to achieve specific career aspirations.

Ein Mitarbeiter führt ein Einzengespräch mit einem Karriereberater oder HR-Spezialisten durch, um langfristige Karrierewege zu erkunden, potenzielle interne oder externe Chancen zu besprechen und Strategien zu entwickeln, wie spezifische Karriereziel erreicht werden können.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

Sarah (Female)

Hi Michael, thanks for coming in. What's on your mind regarding your career path today?

Hallo Michael, danke, dass du gekommen bist. Was hast du heute bezüglich deines Karrierewegs im Sinn?

Michael (Male)

Hi Sarah. Thanks for setting this up. I've been with the company for three years now, and I'm starting to think about what's next. I'm feeling a bit stuck in my current role.

Hallo Sarah. Danke, dass du das organisiert hast. Ich bin jetzt seit drei Jahren bei der Firma, und ich fange an, darüber nachzudenken, was als Nächstes kommt. Ich fühle mich in meiner aktuellen Rolle ein bisschen festgefahren.

Sarah (Female)

That's perfectly normal. Many employees reach that point. Can you tell me a bit more about what 'stuck' feels like for you, and what areas you're hoping to grow into?

Das ist völlig normal. Viele Mitarbeiter erreichen diesen Punkt. Können Sie mir etwas mehr darüber erzählen, wie sich 'feststecken' für Sie anfühlt und in welchen Bereichen Sie wachsen möchten ?

Michael (Male)

Well, I enjoy my project management responsibilities, but I'm looking for more strategic involvement. Perhaps something in a leadership role, or even exploring opportunities outside of our current department if that's an option.

Nun, ich genieße meine Verantwortlichkeiten im Projektmanagement, aber ich suche nach mehr strategischer Beteiligung. Vielleicht etwas in einer Führungsrolle, oder sogar das Erkunden von Möglichkeiten außerhalb unseres aktuellen Abteilments, falls das eine Option ist.

Sarah (Female)

That's a great aspiration. We do have some internal leadership development programs, and there are often cross-departmental projects that could offer that strategic exposure. Have you considered any specific departments or types of roles?

Das ist ein großartiges Ziel. Wir haben tatsächlich einige interne Führungsentwicklungsprogramme, und es gibt oft interdepartementale Projekte, die diese strategische Einblicke bieten könnten. Haben Sie bestimmte Abteilungen oder Rollenarten in Betracht gezogen ?

Michael (Male)

I'm open to suggestions, but I've been leaning towards something in product development or even business development. I feel my analytical skills could be put to good use there.

Ich bin offen für Vorschläge, aber ich neige zu etwas in der Produktentwicklung oder sogar in der Geschäftsentwicklung. Ich fühle, dass meine analytischen Fähigkeiten dort gut eingesetzt werden könnten.

Sarah (Female)

Excellent. We can definitely explore those avenues. My recommendation would be to first identify some specific skills you'd like to develop for those roles, perhaps through some online courses or internal training. We could also set up informational interviews with leaders in those departments.

Excellent. Wir können diese Wege definitiv erkunden. Meine Empfehlung wäre, zunächst einige spezifische Fähigkeiten zu identifizieren, die Sie für diese Rollen entwickeln möchten, vielleicht durch Online-Kurse oder interne Schulungen. Wir könnten auch Informationsgespräche mit Führungskräften in diesen Abteilungen arrangieren.

Michael (Male)

That sounds like a solid plan. Informational interviews would be incredibly helpful to get a clearer picture. What about a timeline for all of this?

Das klingt nach einem soliden Plan. Informational Interviews wären unglaublich hilfreich, um ein klareres Bild zu bekommen. Was ist mit einem Zeitplan für all das?

Sarah (Female)

Let's aim to draft a preliminary development plan within the next two weeks, including potential training and people to contact. We can then revisit this in a month to track your progress and adjust as needed. How does that sound?

Lassen Sie uns anstreben, in den nächsten zwei Wochen einen vorläufigen Entwicklungsplan zu erstellen, einschließlich potenzieller Schulungen und zu kontaktierender Personen. Dann können wir das in einem Monat erneut besprechen, um Ihren Fortschritt zu verfolgen und bei Bedarf anzupassen. Wie klingt das?

Michael (Male)

Perfect. I'm really looking forward to putting this plan into action. Thanks, Sarah!

Perfekt. Ich freue mich wirklich darauf, diesen Plan umzusetzen. Danke, Sarah!

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

career path

A plan or direction for your professional future, like the jobs and roles you want to take to advance in your work.

Ein Plan oder eine Richtung für Ihre berufliche Zukunft, wie die Jobs und Rollen, die Sie übernehmen möchten, um in Ihrer Arbeit voranzukommen.

stuck

Feeling unable to progress or move forward, often used when you're not challenged or growing in your job.

Gefühl, nicht voranzukommen oder vorwärts zu gelangen, oft verwendet, wenn du in deinem Job nicht herausgefordert oder wachsend bist.

strategic

Related to planning and making big-picture decisions for long-term success, not just daily tasks.

Bezieht sich auf Planung und das Treffen von großangelegten Entscheidungen für langfristigen Erfolg, nicht nur auf tägliche Aufgaben.

leadership role

A position where you guide and manage a team or projects, involving decision-making and motivating others.

Eine Position, in der du ein Team oder Projekte leitest und verwaltest, die Entscheidungsfindung und die Motivation anderer umfasst.

aspiration

A strong goal or ambition for what you want to achieve in your career.

Ein starkes Ziel oder eine Ambition für das, was du in deiner Karriere erreichen möchtest.

cross-departmental

Involving different departments within a company, allowing collaboration across teams.

Beteiligung verschiedener Abteilungen innerhalb eines Unternehmens, die die Zusammenarbeit über Teams hinweg ermöglicht.

analytical skills

The ability to examine information, solve problems, and make decisions based on data and logic.

Die Fähigkeit, Informationen zu untersuchen, Probleme zu lösen und Entscheidungen auf Basis von Daten und Logik zu treffen.

informational interviews

Informal meetings to learn about a job or industry from someone experienced, not for applying but for gaining insights.

Informelle Treffen, um von einer erfahrenen Person über einen Job oder eine Branche zu lernen, nicht zum Bewerben, sondern um Einblicke zu gewinnen.

preliminary

Initial or first version of something, like a plan that can be changed later.

Erste oder anfängliche Version von etwas, wie ein Plan, der später geändert werden kann.

timeline

A schedule showing when tasks or steps will happen in a plan.

Ein Zeitplan, der zeigt, wann Aufgaben oder Schritte in einem Plan stattfinden werden.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

What's on your mind regarding your career path today?

This is a polite opening question to start a conversation about someone's thoughts or concerns. It's useful in counseling or meetings to invite sharing. 'On your mind' means what you're thinking about, and 'regarding' introduces the topic.

Dies ist eine höfliche Eröffnungsfrage, um ein Gespräch über die Gedanken oder Bedenken einer Person zu beginnen. Sie ist nützlich in Beratungen oder Meetings, um zum Teilen einzuladen. 'On your mind' bedeutet, woran du denkst, und 'regarding' führt das Thema ein.

I'm feeling a bit stuck in my current role.

This expresses dissatisfaction with lack of progress in your job. 'A bit' softens the statement to be polite. Useful when discussing career issues; it uses present continuous 'feeling' for current emotions.

Das drückt Unzufriedenheit mit dem Mangel an Fortschritt in Ihrem Job aus. 'A bit' mildert die Aussage, um höflich zu sein. Nützlich bei der Diskussion von Karrierefragen; es verwendet das Präsens Progressiv 'feeling' für aktuelle Emotionen.

Can you tell me a bit more about what 'stuck' feels like for you?

This asks for more details to understand someone's feelings. 'A bit more' means a little additional information. Great for clarifying in professional talks; it shows empathy and uses quotes for emphasis.

Das fragt nach mehr Details, um die Gefühle von jemandem zu verstehen. 'Ein bisschen mehr' bedeutet ein wenig zusätzliche Information. Toll zum Klären in beruflichen Gesprächen; es zeigt Empathie und verwendet Anführungszeichen zur Betonung.

I'm looking for more strategic involvement.

This states a desire for higher-level responsibilities. 'Looking for' means seeking. Useful in job discussions to show ambition; it's a common phrase in career planning.

Dies drückt den Wunsch nach höherrangigen Verantwortlichkeiten aus. 'Looking for' bedeutet suchen. Nützlich in Jobgesprächen, um Ambition zu zeigen; es ist ein gängiger Ausdruck in der Karriereplanung.

That's a great aspiration.

This positively acknowledges someone's goal. 'Aspiration' means ambition. Use it to encourage others in motivational conversations; it's supportive and professional.

Das erkennt die Ziele von jemandem positiv an. 'Aspiration' bedeutet Ambition. Verwenden Sie es, um andere in motivierenden Gesprächen zu ermutigen; es ist unterstützend und professionell.

My recommendation would be to first identify some specific skills.

This gives advice politely. 'Would be to' is conditional for suggestions. Helpful in planning sessions; it uses 'identify' for recognizing needs and structures advice clearly.

Das gibt Ratschläge höflich. 'Would be to' ist konditional für Vorschläge. Hilfreich in Planungssitzungen; es verwendet 'identify' zur Erkennung von Bedürfnissen und strukturiert den Rat klar.

Informational interviews would be incredibly helpful.

This highlights the value of learning meetings. 'Would be' suggests benefits conditionally. Use when proposing actions; 'incredibly' emphasizes strongly for persuasion.

Dies unterstreicht den Wert von Lern-Treffen. 'Would be' deutet bedingte Vorteile an. Verwenden Sie es beim Vorschlagen von Handlungen; 'incredibly' betont stark zur Überzeugung.

Let's aim to draft a preliminary development plan within the next two weeks.

This proposes a goal and timeline. 'Aim to' means try to achieve; 'within' specifies a time frame. Useful for setting action plans in meetings; it uses future simple for agreements.

Dies schlägt ein Ziel und einen Zeitrahmen vor. 'Aim to' bedeutet, zu versuchen zu erreichen; 'within' spezifiziert einen Zeitrahmen. Nützlich zum Festlegen von Aktionsplänen in Meetings; es verwendet das einfache Futur für Vereinbarungen.

How does that sound?

This checks if someone agrees with a suggestion. It's a casual way to seek confirmation. Common in discussions to ensure buy-in; simple and direct for intermediate learners.

Das prüft, ob jemand einer Vorschlag zustimmt. Es ist eine lockere Art, Bestätigung zu suchen. Häufig in Diskussionen, um Zustimmung zu sichern; einfach und direkt für fortgeschrittene Lernende.

I'm really looking forward to putting this plan into action.

This shows excitement about starting a plan. 'Looking forward to' expresses anticipation; 'putting into action' means implementing. Use to end positive conversations enthusiastically.

Das zeigt Begeisterung darüber, einen Plan zu starten. 'Looking forward to' drückt Vorfreude aus; 'putting into action' bedeutet umsetzen. Verwenden Sie es, um positive Gespräche enthusiastisch zu beenden.