Ordering a Refill/Another Item
Заказать добавку или что-нибудь ещё
During their work session, the customer decides they want another drink or a snack. They go back to the counter to place a new order.
Во время работы за столиком посетитель решает заказать ещё один напиток или перекус. Он возвращается к стойке, чтобы сделать новый заказ.
Диалог8

Hi, I was here earlier working. Could I get another coffee, please? Just a regular black one this time.
Здравствуйте, я уже был здесь сегодня, работал. Можно мне ещё один кофе, пожалуйста? На этот раз просто обычный чёрный.
Certainly! And a black coffee, got it. Will that be all for you today?
Конечно! Один чёрный кофе, поняла. Это всё на сегодня?
Actually, you know what? I think I'll grab a muffin too, if you have any chocolate chip left.
Знаете, пожалуй, я ещё возьму маффин, если у вас остались маффины с шоколадной крошкой.
Yes, we do! Plenty of chocolate chip muffins. So, that's one black coffee and one chocolate chip muffin. Is that right?
Да, есть! Маффинов с шоколадной крошкой полно. Итак, один чёрный кофе и один маффин с шоколадной крошкой. Всё верно?
Perfect, that's everything. I'll pay with card.
Отлично, это всё. Оплачу картой.
Alright, that comes to $7.50. Just tap your card here when you're ready.
Хорошо, с вас 7,50 доллара. Просто приложите карту вот сюда, когда будете готовы.
Thanks! And could I get a receipt, please?
Спасибо! И можно мне чек, пожалуйста?
Of course! Here you go. Enjoy your coffee and muffin!
Конечно! Вот, пожалуйста. Приятного кофе и маффина!
Словарный запас6
- black coffeeчёрный кофе
Coffee served without milk, cream, or sugar. It's a simple and popular choice for those who like strong coffee flavor.
Кофе без молока, сливок и сахара. Это простой и популярный выбор для тех, кому нравится насыщенный вкус кофе.
- muffinмаффин
A small, round baked good similar to a cupcake but usually not too sweet. Often eaten as a snack with coffee.
Небольшая круглая выпечка, похожая на кекс, но обычно не такая сладкая. Маффины часто едят с кофе в качестве перекуса.
- chocolate chipшоколадная крошка
Small pieces of chocolate added to baked items like muffins or cookies for extra flavor. 'Chocolate chip muffin' is a common type.
Маленькие кусочки шоколада, которые добавляют в выпечку, например в маффины или печенье, чтобы придать ей дополнительный вкус. «Chocolate chip muffin» — распространённая разновидность маффина.
- receiptчек
A printed document given after payment, showing what you bought and the total cost. Useful for returns or expense tracking.
Документ, который выдают после оплаты: в нём указано, что вы купили и сколько это стоило. Он пригодится, если нужно вернуть покупку или учесть расходы.
- tapприложить
To lightly touch a payment card against a machine to pay quickly without inserting or swiping it. Common in modern stores.
Слегка коснуться платёжной картой терминала, чтобы быстро оплатить покупку, не вставляя карту и не проводя ею по считывателю. Такой способ оплаты широко распространён в современных магазинах.
- grabвзять
Informal way to say 'get' or 'take' something quickly, like 'grab a snack.' Used in casual conversations.
Неформальный способ сказать «получить» или «взять что-нибудь» быстро, например «взять перекус». Употребляется в непринуждённой беседе.
Ключевые фразы7
- 1
Could I get another coffee, please? Just a regular black one this time.
Можно мне ещё один кофе, пожалуйста? На этот раз просто обычный чёрный.
This is a polite request for an additional item. 'Could I get' is a common way to ask for something in service situations. 'Just a regular black one' specifies the type simply. Useful when ordering extras during a visit.
Это вежливая просьба о дополнительной покупке. «Could I get» — распространённый способ попросить что-нибудь в заведении или магазине. «Just a regular black one» просто уточняет, какой именно напиток нужен. Полезная фраза, когда хотите заказать что-то ещё.
- 2
Will that be all for you today?
Это всё на сегодня?
A standard question from staff to check if the customer wants anything else. It uses future tense 'will' for politeness. Great for service roles or when shopping to confirm the order.
Такой стандартный вопрос сотрудник задаёт, чтобы уточнить, хочет ли посетитель что-нибудь ещё. Для вежливости используется будущее время с «will». Эта фраза пригодится в сфере обслуживания или при покупках, когда нужно подтвердить заказ.
- 3
Actually, you know what? I think I'll grab a muffin too, if you have any chocolate chip left.
Знаете, пожалуй, я ещё возьму маффин, если у вас остались маффины с шоколадной крошкой.
This shows changing your mind politely with 'Actually' and 'you know what' as fillers for natural speech. 'I'll grab' is casual for deciding to take something. Useful for adding items spontaneously in conversations.
Так можно вежливо изменить решение, начав фразу со слов «Actually» и «you know what» — это слова-паразиты, которые делают речь естественнее. «I'll grab» — непринуждённый способ сказать, что вы решили что-то взять. Полезная фраза, когда вы спонтанно добавляете что-нибудь к заказу.
- 4
That's one black coffee and one chocolate chip muffin. Is that right?
Итак, один чёрный кофе и один маффин с шоколадной крошкой. Всё верно?
This repeats the order to confirm accuracy, using 'that's' for summary and a yes/no question. It's a key pattern in service to avoid mistakes. Practice this to ensure clear communication when ordering.
Сотрудник повторяет заказ, чтобы проверить, правильно ли всё записано. Здесь «that's» используется для подведения итога, а затем задаётся вопрос, на который можно ответить «да» или «нет». В сфере обслуживания такая конструкция помогает избежать ошибок. Практикуйте её, чтобы уверенно делать заказы.
- 5
I'll pay with card.
Оплачу картой.
A simple statement of payment method. 'I'll pay with' uses future 'will' for intention. Short and direct; use it when ready to pay in shops or restaurants.
Простая фраза, чтобы сообщить, как вы будете платить. В конструкции «I'll pay with» используется будущее время «will», чтобы выразить намерение. Она короткая и прямолинейная — используйте её, когда будете готовы оплатить покупку в магазине или ресторане.
- 6
That comes to $7.50. Just tap your card here when you're ready.
С вас 7,50 доллара. Просто приложите карту вот сюда, когда будете готовы.
Announces the total cost with 'comes to' (equals), and gives instructions politely. 'When you're ready' adds patience. Essential for handling payments in customer service.
Сумму называют с помощью выражения «comes to» (составляет), а затем вежливо объясняют, что нужно сделать. Фраза «when you're ready» показывает, что вас никто не торопит. Это полезные выражения для общения с клиентами при оплате.
- 7
Could I get a receipt, please?
Можно мне чек, пожалуйста?
Polite request for proof of purchase. Similar to other 'could I' questions. Always useful after paying to keep records.
Вежливая просьба выдать подтверждение покупки. Она построена так же, как и другие вопросы с «could I». Эта фраза пригодится после оплаты, когда нужно сохранить сведения о покупке.