Understanding Loyalty Program Benefits
Tìm hiểu về quyền lợi của chương trình khách hàng thân thiết
A new customer asks about the store's loyalty program, how to sign up, and what benefits or exclusive discounts it offers.
Một khách hàng mới hỏi về chương trình khách hàng thân thiết của cửa hàng, cách đăng ký và những quyền lợi hoặc ưu đãi dành riêng mà chương trình mang lại.
Hội thoại10

Hi there! I'm new to this area and was wondering if you have a loyalty program here?
Chào bạn! Tôi mới đến khu này nên muốn hỏi cửa hàng mình có chương trình khách hàng thân thiết không?
Yes, we do! It's called 'Fresh Rewards'. Are you interested in signing up today?
Có chứ! Chương trình tên là “Fresh Rewards”. Bạn có muốn đăng ký hôm nay không?
Potentially! What are the main benefits, and how do I sign up?
Có thể đấy! Những quyền lợi chính là gì, và tôi đăng ký thế nào?
Great question! Members get exclusive discounts on certain items each week, plus personalized offers based on your shopping habits. You also earn points on every purchase that you can redeem for future savings.
Bạn hỏi rất đúng! Thành viên được giảm giá độc quyền cho một số mặt hàng mỗi tuần, ngoài ra còn có ưu đãi riêng dựa trên thói quen mua sắm của bạn. Bạn cũng tích điểm mỗi lần mua hàng và có thể đổi điểm lấy ưu đãi tiết kiệm cho những lần mua sau.
That sounds pretty good. So, for signing up, do I just need to give my email?
Nghe cũng hấp dẫn đấy. Vậy để đăng ký, tôi chỉ cần cung cấp email thôi phải không?
Just your email address and phone number, and we'll create an account for you right here at the register. It only takes a minute.
Bạn chỉ cần địa chỉ email và số điện thoại. Chúng tôi sẽ tạo tài khoản cho bạn ngay tại quầy thu ngân. Chỉ mất một phút thôi.
And the personalized offers, how do those work? Do I get them via email or an app?
Còn các ưu đãi riêng thì hoạt động thế nào? Tôi sẽ nhận qua email hay ứng dụng?
Both! We'll email you weekly specials, and if you download our app, you'll see your tailored offers there, plus a digital version of your membership card.
Cả hai! Chúng tôi sẽ gửi cho bạn các ưu đãi hằng tuần qua email. Nếu tải ứng dụng của cửa hàng, bạn cũng sẽ thấy các ưu đãi dành riêng cho mình ở đó, cùng với thẻ thành viên điện tử.
Okay, that's convenient. I think I'll sign up then. Thanks for the information!
Được đấy, tiện thật. Vậy chắc tôi sẽ đăng ký. Cảm ơn bạn đã cung cấp thông tin!
You're welcome! Just let me know when you're ready to check out, and we can get you set up.
Không có gì! Khi nào bạn sẵn sàng thanh toán thì cứ cho tôi biết, tôi sẽ giúp bạn đăng ký.
Từ vựng8
- loyalty programchương trình khách hàng thân thiết
A system stores use to reward regular customers with discounts and points for shopping often. It's common in grocery stores to encourage repeat visits.
Đây là chương trình các cửa hàng dùng để tặng điểm và giảm giá cho khách hàng thường xuyên. Các siêu thị thường có chương trình này để khuyến khích khách quay lại mua sắm.
- sign upđăng ký
To register or join a program or service, often by providing personal information. Use this when you want to become a member of something like a store's rewards system.
Là ghi danh hoặc tham gia một chương trình hay dịch vụ, thường bằng cách cung cấp thông tin cá nhân. Bạn dùng từ này khi muốn trở thành thành viên của một chương trình tích điểm tại cửa hàng chẳng hạn.
- benefitsquyền lợi
The advantages or good things you get from joining something, like discounts or free items. Ask about benefits to understand why it's worth joining.
Là những lợi ích bạn nhận được khi tham gia một chương trình, chẳng hạn như giảm giá hoặc được tặng sản phẩm. Hãy hỏi về quyền lợi để biết vì sao chương trình đáng để tham gia.
- exclusive discountsưu đãi độc quyền
Special price reductions available only to certain customers, like members. This word 'exclusive' means not for everyone, making it feel special.
Là các mức giảm giá đặc biệt chỉ dành cho một số khách hàng nhất định, chẳng hạn như thành viên. Từ 'exclusive' có nghĩa là không dành cho tất cả mọi người, tạo cảm giác đặc biệt.
- personalized offersưu đãi dành riêng
Custom deals made just for you based on what you buy. 'Personalized' means tailored to your habits, like emails about your favorite products.
Là những ưu đãi được thiết kế riêng cho bạn dựa trên những gì bạn mua. 'Personalized' có nghĩa là được điều chỉnh theo thói quen của bạn, chẳng hạn như email giới thiệu sản phẩm bạn yêu thích.
- earn pointstích điểm
To collect credits or rewards from purchases that you can use later. In stores, you 'earn' one point per dollar spent, for example.
Là nhận điểm thưởng từ các lần mua hàng để dùng sau này. Chẳng hạn, cửa hàng có thể tặng bạn một điểm cho mỗi đô la bạn chi tiêu.
- redeemđổi
To exchange points or coupons for something valuable, like a discount. Use this when turning in rewards for savings on your next shop.
Là dùng điểm hoặc phiếu giảm giá để đổi lấy thứ gì đó có giá trị, chẳng hạn như giảm giá. Bạn dùng từ này khi đổi điểm thưởng để tiết kiệm cho lần mua sắm tiếp theo.
- appứng dụng
Short for 'application,' a program on your phone for tasks like checking offers. Many stores have apps for easy access to loyalty benefits.
Đây là cách gọi ngắn của 'application', tức chương trình trên điện thoại giúp bạn làm những việc như xem ưu đãi. Nhiều cửa hàng có ứng dụng để khách dễ dàng sử dụng các quyền lợi thành viên.
Câu trọng tâm8
- 1
I'm new to this area and was wondering if you have a loyalty program here?
Tôi mới đến khu này nên muốn hỏi cửa hàng mình có chương trình khách hàng thân thiết không?
This is a polite way to ask about something you're curious about. 'Was wondering' softens the question, making it less direct. Use it when inquiring politely in a store as a newcomer.
Đây là cách hỏi lịch sự về điều bạn muốn tìm hiểu. 'Was wondering' làm câu hỏi nhẹ nhàng hơn, bớt trực tiếp. Bạn có thể dùng câu này khi mới đến một cửa hàng và muốn hỏi thông tin một cách lịch sự.
- 2
Are you interested in signing up today?
Bạn có muốn đăng ký hôm nay không?
A helpful question from a store employee to encourage joining. The present continuous 'signing up' shows an action happening now. Use this to invite someone to register immediately.
Đây là câu hỏi nhân viên cửa hàng có thể dùng để khuyến khích khách tham gia. Cấu trúc hiện tại tiếp diễn 'signing up' nói về việc đăng ký ngay lúc này. Hãy dùng câu này khi muốn mời ai đó ghi danh ngay.
- 3
What are the main benefits, and how do I sign up?
Những quyền lợi chính là gì, và tôi đăng ký thế nào?
This combines two questions with 'and' for efficiency. 'Main benefits' focuses on key advantages. It's useful when you want details before deciding to join something.
Câu này kết hợp hai câu hỏi bằng 'and' để hỏi gọn hơn. 'Main benefits' tập trung vào những lợi ích chính. Câu này hữu ích khi bạn muốn tìm hiểu chi tiết trước khi quyết định tham gia.
- 4
Members get exclusive discounts on certain items each week, plus personalized offers based on your shopping habits.
Thành viên được giảm giá độc quyền cho một số mặt hàng mỗi tuần, ngoài ra còn có ưu đãi riêng dựa trên thói quen mua sắm của bạn.
This explains benefits using 'get' for receiving perks and 'plus' to add more. 'Based on' shows the reason for offers. Use this pattern to describe program advantages clearly.
Câu này giải thích quyền lợi bằng cách dùng 'get' để nói về việc nhận được ưu đãi và 'plus' để bổ sung thông tin. 'Based on' cho biết ưu đãi được đưa ra dựa trên điều gì. Hãy dùng cấu trúc này để trình bày rõ các lợi ích của một chương trình.
- 5
You also earn points on every purchase that you can redeem for future savings.
Bạn cũng tích điểm mỗi lần mua hàng và có thể đổi điểm lấy ưu đãi tiết kiệm cho những lần mua sau.
A relative clause 'that you can redeem' adds detail. 'Earn points on every purchase' is a common phrase in rewards programs. It's great for explaining how rewards work over time.
Mệnh đề quan hệ 'that you can redeem' bổ sung thông tin. 'Earn points on every purchase' là cụm từ thường gặp trong các chương trình tích điểm. Câu này rất hữu ích khi giải thích cách tích lũy và sử dụng điểm thưởng theo thời gian.
- 6
Just your email address and phone number, and we'll create an account for you right here at the register.
Bạn chỉ cần địa chỉ email và số điện thoại. Chúng tôi sẽ tạo tài khoản cho bạn ngay tại quầy thu ngân.
Starts with 'just' to mean 'only,' simplifying the process. Future 'we'll create' promises quick help. Use this to reassure someone about easy sign-up steps.
Câu bắt đầu bằng 'just', nghĩa là “chỉ cần”, để cho thấy thủ tục rất đơn giản. 'We'll create' nói về việc sẽ tạo tài khoản và thể hiện rằng nhân viên sẵn sàng hỗ trợ nhanh chóng. Hãy dùng câu này để trấn an ai đó rằng việc đăng ký rất dễ dàng.
- 7
We'll email you weekly specials, and if you download our app, you'll see your tailored offers there.
Chúng tôi sẽ gửi cho bạn các ưu đãi hằng tuần qua email. Nếu tải ứng dụng của cửa hàng, bạn sẽ thấy các ưu đãi dành riêng cho mình ở đó.
Uses conditional 'if you download' for options and 'tailored' meaning customized. 'Weekly specials' is a store term for deals. This sentence shows multiple ways to get benefits.
Câu này dùng cấu trúc điều kiện 'if you download' để nói về một lựa chọn, và 'tailored' có nghĩa là được điều chỉnh cho phù hợp. 'Weekly specials' là cách cửa hàng gọi các ưu đãi hằng tuần. Câu này cho thấy khách có thể nhận quyền lợi bằng nhiều cách.
- 8
I think I'll sign up then. Thanks for the information!
Vậy chắc tôi sẽ đăng ký. Cảm ơn bạn đã cung cấp thông tin!
Expresses a decision with 'I think I'll' for tentative agreement, followed by thanks. It's polite and positive. Use this to confirm joining after getting details.
Câu này thể hiện quyết định một cách nhẹ nhàng bằng 'I think I'll', rồi tiếp lời cảm ơn. Cách nói này lịch sự và tích cực. Hãy dùng câu này để xác nhận bạn muốn tham gia sau khi đã tìm hiểu thông tin.