Understanding Loyalty Program Benefits
A new customer asks about the store's loyalty program, how to sign up, and what benefits or exclusive discounts it offers.
新しい顧客が店舗のロイヤリティプログラムについて、登録方法、そしてどのような特典や独占割引を提供しているのか尋ねます。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
loyalty program
A system stores use to reward regular customers with discounts and points for shopping often. It's common in grocery stores to encourage repeat visits.
店舗が頻繁に買い物をする常連客に割引やポイントを提供して報酬を与えるシステムです。繰り返しの訪問を奨励するために、食料品店で一般的です。
sign up
To register or join a program or service, often by providing personal information. Use this when you want to become a member of something like a store's rewards system.
プログラムやサービスに登録したり参加したりするためのもので、しばしば個人情報を提供します。店舗の報酬システムのようなもののメンバーになりたいときにこれを使用してください。
benefits
The advantages or good things you get from joining something, like discounts or free items. Ask about benefits to understand why it's worth joining.
何か加入することで得られる利点や良いこと、例えば割引や無料アイテム。メリットについて尋ねて、なぜ加入する価値があるのかを理解しましょう。
exclusive discounts
Special price reductions available only to certain customers, like members. This word 'exclusive' means not for everyone, making it feel special.
特定の顧客、例えば会員のみに提供される特別な価格引き下げ。この「exclusive」という言葉は、誰にでもではなく、特別な感じを与える意味です。
personalized offers
Custom deals made just for you based on what you buy. 'Personalized' means tailored to your habits, like emails about your favorite products.
あなたの購入に基づいたあなたのためだけのカスタムディール。「パーソナライズド」とは、あなたの習慣に合わせたもので、お気に入りの製品に関するメールのようなものです。
earn points
To collect credits or rewards from purchases that you can use later. In stores, you 'earn' one point per dollar spent, for example.
後で使える購入からのクレジットや報酬を集めるため。例えば、店舗では支出した1ドルごとに1ポイントを「稼ぐ」ことができます。
redeem
To exchange points or coupons for something valuable, like a discount. Use this when turning in rewards for savings on your next shop.
ポイントやクーポンを割引などの価値あるものと交換すること。次回のショッピングで節約するための報酬を引き換える際にこの言葉を使います。
app
Short for 'application,' a program on your phone for tasks like checking offers. Many stores have apps for easy access to loyalty benefits.
「アプリケーション」の略で、スマートフォン上のプログラムで、オファーの確認などのタスクに使用されます。多くの店舗がロイヤリティの特典に簡単にアクセスするためにアプリを提供しています。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I'm new to this area and was wondering if you have a loyalty program here?
This is a polite way to ask about something you're curious about. 'Was wondering' softens the question, making it less direct. Use it when inquiring politely in a store as a newcomer.
これは、あなたが気になっていることについて尋ねる丁寧な方法です。「Was wondering」は質問を和らげ、より直接的でないものにします。新参者として店舗で丁寧に尋ねる際に使います。
Are you interested in signing up today?
A helpful question from a store employee to encourage joining. The present continuous 'signing up' shows an action happening now. Use this to invite someone to register immediately.
店舗従業員が参加を促すために役立つ質問です。現在進行形の 'signing up' は今起こっている行動を示します。これを使って誰かをすぐに登録に招待してください。
What are the main benefits, and how do I sign up?
This combines two questions with 'and' for efficiency. 'Main benefits' focuses on key advantages. It's useful when you want details before deciding to join something.
これは効率のために「and」で2つの質問を組み合わせています。「Main benefits」は主要な利点に焦点を当てています。参加を決める前に詳細を知りたい場合に役立ちます。
Members get exclusive discounts on certain items each week, plus personalized offers based on your shopping habits.
This explains benefits using 'get' for receiving perks and 'plus' to add more. 'Based on' shows the reason for offers. Use this pattern to describe program advantages clearly.
これは、特典の受け取りに「get」を使用し、さらに追加するために「plus」を使って利点を説明しています。「Based on」はオファーの理由を示します。このパターンをプログラムの利点を明確に記述するために使用してください。
You also earn points on every purchase that you can redeem for future savings.
A relative clause 'that you can redeem' adds detail. 'Earn points on every purchase' is a common phrase in rewards programs. It's great for explaining how rewards work over time.
関係節 'that you can redeem' が詳細を追加しています。'Earn points on every purchase' は報酬プログラムでよく使われるフレーズです。報酬が時間とともにどのように機能するかを説明するのに最適です。
Just your email address and phone number, and we'll create an account for you right here at the register.
Starts with 'just' to mean 'only,' simplifying the process. Future 'we'll create' promises quick help. Use this to reassure someone about easy sign-up steps.
'just' は 'only' を意味し、プロセスを簡略化します。将来形の 'we'll create' は迅速な支援を約束します。これを使って、簡単なサインアップ手順について誰かを安心させます。
We'll email you weekly specials, and if you download our app, you'll see your tailored offers there.
Uses conditional 'if you download' for options and 'tailored' meaning customized. 'Weekly specials' is a store term for deals. This sentence shows multiple ways to get benefits.
条件分岐の「アプリをダウンロードすると」をオプションとして使用し、「tailored」はカスタマイズされたという意味です。「Weekly specials」は店舗用語で特価品を指します。この文は、利益を得る複数の方法を示しています。
I think I'll sign up then. Thanks for the information!
Expresses a decision with 'I think I'll' for tentative agreement, followed by thanks. It's polite and positive. Use this to confirm joining after getting details.
「I think I'll」を使った tentative な合意の決定を表現し、その後に感謝の意を述べる。礼儀正しくポジティブ。詳細を得た後に参加を確認するために使う。