Using the Self-Service Kiosk
Покупка билетов через терминал самообслуживания
A patron uses an automated self-service kiosk to select a movie, choose seats, and pay for tickets, potentially needing assistance or encountering minor issues.
Посетитель выбирает фильм и места на автоматическом терминале самообслуживания и оплачивает билеты. Возможно, ему понадобится помощь или он столкнётся с небольшими трудностями.
Диалог9

Okay, so this is the self-service kiosk. Let's see... 'Select Movie'… Aha! 'The Great Escape.' That's the one we want.
Так, вот терминал самообслуживания. Посмотрим… «Выберите фильм»… Ага! «Большой побег». Это то, что нам нужно.
Perfect! How many tickets do we need? Just two, right?
Отлично! Сколько нам нужно билетов? Всего два, да?
Yeah, two adult tickets. Now for the seats... Hmm, it's showing the seating chart. Which ones look good? Front row is probably too close.
Ага, два взрослых билета. Теперь места… Так, на экране схема зала. Какие места кажутся хорошими? Первый ряд, наверное, слишком близко.
Definitely. How about those two in the middle, G5 and G6? They always have the best view.
Точно. Как насчёт тех двух посередине, G5 и G6? Оттуда всегда лучше всего видно.
Good choice. Clicking G5 and G6... Alright, it's asking for payment. Credit card okay?
Хороший выбор. Выбираю G5 и G6… Так, теперь просит оплатить. Кредиткой можно?
Yeah, that's fine. Just insert it right there where it lights up.
Да, конечно. Просто вставь её вот сюда, где светится.
Okay, inserted... And... 'Processing payment.' Hopefully, it goes through quickly. Sometimes these machines can be a bit slow.
Так, вставил… И… «Обработка платежа». Надеюсь, быстро пройдёт. Иногда эти автоматы немного тормозят.
Fingers crossed! Oh, look, it says 'Payment successful' and the tickets are printing out! Perfect!
Держим кулачки! О, смотри, написано «Оплата прошла успешно», и билеты печатаются! Отлично!
Awesome! Grab them. Now we just need to find our screen.
Супер! Забирай их. Теперь осталось найти наш зал.
Словарный запас8
- kioskтерминал самообслуживания
A small machine or booth where you can buy tickets or get services automatically, like at a movie theater.
Небольшой автомат или кабинка, где можно самостоятельно купить билеты или получить услуги, например в кинотеатре.
- selectвыбирать
To choose or pick something from options, such as a movie from a list on a screen.
Выбирать что-либо из нескольких вариантов, например фильм из списка на экране.
- seating chartсхема зала
A diagram or map that shows the arrangement of seats in a theater, helping you pick your spots.
План, на котором показано расположение мест в зале, чтобы можно было выбрать, где сидеть.
- adult ticketsбилеты для взрослых
Tickets for grown-ups, usually more expensive than child tickets, for people 18 and older.
Билеты для взрослых, обычно дороже детских; как правило, для людей от 18 лет.
- paymentоплата
The act of giving money to buy something, like tickets at a kiosk.
Передача денег за покупку, например за билеты в терминале.
- credit cardкредитная карта
A plastic card used to pay for things electronically, without using cash.
Пластиковая карта для безналичной оплаты покупок.
- insertвставлять
To put something into a slot or place, like sliding a card into a machine.
Помещать что-либо в отверстие или специальное место, например вставлять карту в автомат.
- processingобработка
When a machine is handling or checking something, like verifying your payment.
Когда устройство обрабатывает или проверяет что-либо, например проверяет ваш платёж.
Ключевые фразы8
- 1
Okay, so this is the self-service kiosk.
Так, вот терминал самообслуживания.
This sentence introduces a location or device casually. 'Okay, so' is a common filler to start explaining. Useful for guiding someone in public places like theaters.
Этой фразой можно непринуждённо представить место или устройство. 'Okay, so' — распространённое вводное выражение, с которого удобно начать объяснение. Оно пригодится, когда вы показываете что-то в общественном месте, например в кинотеатре.
- 2
How many tickets do we need?
Сколько нам нужно билетов?
A question to confirm quantity. 'How many' asks for a number, and 'do we need' uses present simple for general needs. Great for shopping or booking situations.
Так спрашивают, чтобы уточнить количество. 'How many' задаёт вопрос о числе, а 'do we need' использует настоящее простое время, чтобы спросить о том, что нам нужно. Фраза пригодится при покупках и бронировании.
- 3
Yeah, two adult tickets.
Ага, два взрослых билета.
An agreement and specification. 'Yeah' is informal for 'yes,' and it specifies the type. Use this to confirm orders clearly in service interactions.
Здесь собеседник соглашается и уточняет заказ. 'Yeah' — неформальный вариант 'yes', а дальше указывается тип билетов. Так можно чётко подтвердить заказ при общении с персоналом.
- 4
Which ones look good?
Какие места кажутся хорошими?
Asking for an opinion on choices. 'Which ones' refers to options, and 'look good' means appear suitable. Helpful when deciding seats or items together.
Так спрашивают мнение о нескольких вариантах. 'Which ones' относится к вариантам, а 'look good' означает, что что-то кажется подходящим. Фраза пригодится, когда вы вместе выбираете места или товары.
- 5
How about those two in the middle, G5 and G6?
Как насчёт тех двух посередине, G5 и G6?
Suggesting an option politely. 'How about' introduces a suggestion, and it specifies locations. Use this in group decisions to propose ideas without being pushy.
Так можно вежливо предложить вариант. 'How about' вводит предложение, а дальше называются конкретные места. Используйте эту фразу, чтобы предложить идею при совместном выборе, не настаивая на ней.
- 6
It's asking for payment.
Автомат просит оплатить.
Describing what a machine requires. Present continuous 'is asking' shows ongoing action. Useful for explaining tech interactions step by step.
Так можно описать, что требуется от автомата. В конструкции 'is asking' используется настоящее длительное время, чтобы показать, что действие происходит сейчас. Фраза пригодится, когда вы объясняете по шагам, как пользоваться устройством.
- 7
Just insert it right there where it lights up.
Просто вставь её вот сюда, где светится.
Giving instructions simply. 'Just' softens the command, and 'where it lights up' describes the spot. Ideal for helping with machines or devices.
Так дают простую инструкцию. 'Just' смягчает повелительную форму, а 'where it lights up' указывает, куда именно нужно вставить карту. Фраза подойдёт, если вы помогаете кому-то воспользоваться устройством.
- 8
Payment successful.
Оплата прошла успешно.
A short confirmation of success. This is like a status message; use it to report positive results in transactions. No verb needed for brevity in announcements.
Короткое сообщение, подтверждающее, что всё прошло успешно. Так обычно сообщают о положительном результате оплаты. Для краткости, как в объявлениях и статусных сообщениях, глагол не нужен.