Defending the Project’s Impact

Defendendo o impacto do projeto

When the committee questions whether the project’s outcomes justify its cost, Mia explains who will benefit and how results will be assessed. Grace presses her to distinguish essential outcomes from more ambitious promises.

Quando a comissão questiona se os resultados do projeto justificam o custo, Mia explica quem será beneficiado e como os resultados serão avaliados. Grace insiste para que ela diferencie os resultados essenciais das promessas mais ambiciosas.

Diálogo12

Defending the Project’s Impact
Grace
Grace

Mia, the committee understands the project is valuable, but the projected cost per participant is substantial. What evidence suggests the outcomes will justify that investment?

Mia, a comissão entende que o projeto é valioso, mas o custo projetado por participante é considerável. Que evidências indicam que os resultados vão justificar esse investimento?

Mia
Mia

That figure reflects the full cost of delivering the program, including outreach and follow-up—not simply the cost of a workshop. We expect to serve 120 participants over the grant period.

Esse valor reflete o custo total da execução do programa, incluindo a busca por participantes e o acompanhamento — não apenas o custo de uma oficina. Esperamos atender 120 participantes durante o período da concessão.

David
David

Serving 120 people is an output, not necessarily an impact. What concrete change do you expect to see, and how will you distinguish it from what would have happened anyway?

Atender 120 pessoas é uma entrega, não necessariamente um impacto. Que mudança concreta vocês esperam observar e como vão diferenciá-la do que teria acontecido de qualquer forma?

Mia
Mia

We’ll track whether participants complete the required application process and gain access to the services they were previously unable to navigate. We’ll compare baseline and follow-up data, then report completion rates.

Vamos acompanhar se os participantes concluem o processo de inscrição exigido e conseguem acessar serviços que antes não sabiam como acessar. Vamos comparar os dados iniciais com os dados de acompanhamento e, depois, informar as taxas de conclusão.

Grace
Grace

Completion rates are useful, but access can mean different things. Are you promising that participants will secure services, or only that they’ll submit applications?

As taxas de conclusão são úteis, mas “acesso” pode significar coisas diferentes. Vocês estão prometendo que os participantes conseguirão os serviços ou apenas que vão enviar as inscrições?

Mia
Mia

That’s an important distinction. We can commit to documenting successful access where agencies provide the data, but we can’t guarantee approval decisions made by outside providers.

Essa é uma distinção importante. Podemos nos comprometer a documentar os casos de acesso bem-sucedido quando as agências fornecerem os dados, mas não podemos garantir decisões de aprovação tomadas por prestadores externos.

David
David

Then define success in terms you control. Otherwise, the final report could look disappointing even if your team performs well. Which outcomes are essential, rather than aspirational?

Então definam o sucesso em termos que vocês possam controlar. Caso contrário, o relatório final pode parecer decepcionante mesmo que a equipe faça um bom trabalho. Quais resultados são essenciais, e não apenas desejáveis?

Mia
Mia

Essentially, we’ll provide individualized guidance, help participants complete applications, and document referrals. Our more ambitious aim is to see a measurable increase in successful access across the cohort.

Em termos essenciais, vamos oferecer orientação individualizada, ajudar os participantes a preencher as inscrições e documentar os encaminhamentos. Nosso objetivo mais ambicioso é observar um aumento mensurável no acesso bem-sucedido em todo o grupo.

Grace
Grace

That’s clearer. How will you account for participants who leave the program early or can’t be reached for follow-up? Those gaps could skew the results.

Isso ficou mais claro. Como vocês vão levar em conta os participantes que abandonarem o programa antes do fim ou não puderem ser contatados para o acompanhamento? Essas lacunas podem distorcer os resultados.

Mia
Mia

We’ll report attrition separately, describe the limits it creates, and avoid treating missing follow-up as either success or failure. We’ll also review patterns in who disengages.

Vamos informar separadamente a perda de participantes, descrever as limitações que ela cria e evitar tratar a falta de dados de acompanhamento como sucesso ou fracasso. Também vamos analisar os padrões entre quem deixa de participar.

David
David

And if the evidence shows the model isn’t working as intended, will you adjust the program—or are you committed to delivering the activities exactly as proposed?

E, se as evidências mostrarem que o modelo não está funcionando como previsto, vocês vão adaptar o programa ou estão comprometidos a realizar as atividades exatamente como foram propostas?

Mia
Mia

We’ll preserve the core service while adapting delivery in response to the findings. The grant would fund a testable model, not lock us into a format that the evidence tells us to reconsider.

Vamos manter o serviço principal e adaptar a forma de execução com base nos resultados. A concessão financiaria um modelo que pode ser avaliado, não nos prenderia a um formato que as evidências indiquem que devemos repensar.

Vocabulário7

  • cost per participantcusto por participante

    The average amount spent to serve one person. Here, the committee uses it to assess whether the project’s results justify its expense.

    É o valor médio gasto para atender uma pessoa. Aqui, a comissão usa esse dado para avaliar se os resultados do projeto justificam o custo.

  • baseline and follow-up datadados iniciais e de acompanhamento

    Information collected before a program begins and again afterward. Comparing the two can help show what changed during the project.

    São informações coletadas antes do início de um programa e novamente depois. Comparar os dois conjuntos de dados pode ajudar a mostrar o que mudou durante o projeto.

  • completion ratestaxas de conclusão

    The proportion of participants who finish a required process or activity. In this context, it measures how many complete their applications.

    É a proporção de participantes que concluem um processo ou uma atividade exigida. Neste contexto, mede quantos concluem suas inscrições.

  • aspirationalaspiracional

    Describing a goal that is hoped for but is not guaranteed. It helps distinguish ambitious aims from outcomes the project commits to deliver.

    Descreve uma meta desejada, mas não garantida. A palavra ajuda a diferenciar objetivos ambiciosos dos resultados que o projeto se compromete a alcançar.

  • account forlevar em conta

    To consider or explain something when assessing results. Here, Mia must account for participants who leave early or cannot be reached.

    Significa considerar ou explicar algo ao avaliar os resultados. Aqui, Mia precisa levar em conta os participantes que saem do programa antes do fim ou não podem ser contatados.

  • attritionperda de participantes

    The loss of participants who stop taking part in a program or study. Reporting it separately helps readers understand gaps in the results.

    É a perda de participantes que deixam de fazer parte de um programa ou estudo. Informá-la separadamente ajuda os leitores a entender as lacunas nos resultados.

  • in response toem resposta a

    As a reaction to something or because of it. Mia uses this phrase to explain that the team will adapt delivery based on what the findings show.

    Significa como reação a algo ou por causa disso. Mia usa essa expressão para explicar que a equipe vai adaptar a execução com base no que os resultados mostrarem.

Frases-chave7

  1. 1

    What evidence suggests the outcomes will justify that investment?

    Que evidências indicam que os resultados vão justificar esse investimento?

    This is a focused way to ask whether expected results are worth the cost. You can reuse the structure to evaluate a proposal, purchase, or policy: “What evidence suggests [benefit] will justify [cost]?”

    Essa é uma forma direta de perguntar se os resultados esperados valem o custo. Você pode reutilizar essa estrutura para avaliar uma proposta, uma compra ou uma política: “What evidence suggests [benefit] will justify [cost]?” (Que evidências indicam que [benefício] vai justificar [custo]?)

  2. 2

    Serving 120 people is an output, not necessarily an impact.

    Atender 120 pessoas é uma entrega, não necessariamente um impacto.

    This sentence distinguishes an activity or count from a meaningful change. It is useful when evaluating whether a project’s measurable results demonstrate real benefits.

    Essa frase diferencia uma atividade ou quantidade de uma mudança significativa. É útil para avaliar se os resultados mensuráveis de um projeto demonstram benefícios reais.

  3. 3

    We’ll compare baseline and follow-up data, then report completion rates.

    Vamos comparar os dados iniciais com os dados de acompanhamento e, depois, informar as taxas de conclusão.

    This explains a practical method for measuring progress. Reuse it to describe how you will compare results over time and communicate a specific measure.

    Essa frase explica uma maneira prática de medir o progresso. Reutilize-a para descrever como você vai comparar resultados ao longo do tempo e comunicar uma medida específica.

  4. 4

    We can commit to documenting successful access where agencies provide the data, but we can’t guarantee approval decisions made by outside providers.

    Podemos nos comprometer a documentar os casos de acesso bem-sucedido quando as agências fornecerem os dados, mas não podemos garantir decisões de aprovação tomadas por prestadores externos.

    This sentence clearly separates what a team can promise from decisions beyond its control. It is useful for setting realistic expectations while still showing accountability.

    Essa frase separa claramente o que uma equipe pode prometer das decisões que estão fora do seu controle. É útil para estabelecer expectativas realistas e, ao mesmo tempo, mostrar responsabilidade.

  5. 5

    Which outcomes are essential, rather than aspirational?

    Quais resultados são essenciais, e não apenas desejáveis?

    This concise question asks someone to separate core commitments from hoped-for goals. Use it when clarifying the scope of a plan or proposal.

    Essa pergunta concisa pede que alguém diferencie os compromissos principais dos objetivos desejados. Use-a para esclarecer o escopo de um plano ou proposta.

  6. 6

    We’ll report attrition separately, describe the limits it creates, and avoid treating missing follow-up as either success or failure.

    Vamos informar separadamente a perda de participantes, descrever as limitações que ela cria e evitar tratar a falta de dados de acompanhamento como sucesso ou fracasso.

    This is a careful way to explain how missing data will be handled without overstating conclusions. It is useful when discussing evaluation methods and their limitations.

    Essa é uma forma cuidadosa de explicar como os dados ausentes serão tratados sem exagerar nas conclusões. É útil ao falar sobre métodos de avaliação e suas limitações.

  7. 7

    The grant would fund a testable model, not lock us into a format that the evidence tells us to reconsider.

    A concessão financiaria um modelo que pode ser avaliado, não nos prenderia a um formato que as evidências indiquem que devemos repensar.

    This persuasive sentence frames funding as support for learning and responsible adaptation. You can reuse the contrast “fund [a testable approach], not lock us into [an inflexible plan]” when advocating for flexibility.

    Essa frase persuasiva apresenta o financiamento como apoio à aprendizagem e à adaptação responsável. Você pode reutilizar o contraste “fund [a testable approach], not lock us into [an inflexible plan]” (financiar [uma abordagem que possa ser avaliada], não nos prender a [um plano inflexível]) ao defender flexibilidade.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.