Defending the Project’s Impact
परियोजना के प्रभाव का बचाव
When the committee questions whether the project’s outcomes justify its cost, Mia explains who will benefit and how results will be assessed. Grace presses her to distinguish essential outcomes from more ambitious promises.
जब समिति सवाल उठाती है कि क्या परियोजना के नतीजे उसकी लागत को उचित ठहराते हैं, तो मिया बताती हैं कि इससे किसे लाभ होगा और नतीजों का आकलन कैसे किया जाएगा। ग्रेस उनसे कहती हैं कि वे ज़रूरी नतीजों और अधिक महत्वाकांक्षी वादों के बीच अंतर स्पष्ट करें।
संवाद12

Mia, the committee understands the project is valuable, but the projected cost per participant is substantial. What evidence suggests the outcomes will justify that investment?
मिया, समिति समझती है कि परियोजना उपयोगी है, लेकिन प्रति प्रतिभागी अनुमानित लागत काफी अधिक है। ऐसा कौन-सा प्रमाण है जिससे पता चलता है कि नतीजे इस निवेश को उचित ठहराएँगे?
That figure reflects the full cost of delivering the program, including outreach and follow-up—not simply the cost of a workshop. We expect to serve 120 participants over the grant period.
यह आँकड़ा कार्यक्रम चलाने की पूरी लागत दर्शाता है, जिसमें लोगों तक पहुँचने और बाद में उनसे संपर्क करने का खर्च भी शामिल है—सिर्फ़ एक कार्यशाला का खर्च नहीं। अनुदान की अवधि में हम 120 प्रतिभागियों को सेवाएँ देने की उम्मीद करते हैं।
Serving 120 people is an output, not necessarily an impact. What concrete change do you expect to see, and how will you distinguish it from what would have happened anyway?
120 लोगों को सेवाएँ देना एक आउटपुट है, ज़रूरी नहीं कि उसका मतलब प्रभाव भी हो। आपको किस ठोस बदलाव की उम्मीद है, और आप उसे उस बदलाव से कैसे अलग पहचानेंगे जो वैसे भी हो जाता?
We’ll track whether participants complete the required application process and gain access to the services they were previously unable to navigate. We’ll compare baseline and follow-up data, then report completion rates.
हम देखेंगे कि प्रतिभागी ज़रूरी आवेदन प्रक्रिया पूरी करते हैं या नहीं और उन सेवाओं तक पहुँच पाते हैं या नहीं, जिनकी प्रक्रिया को समझना उनके लिए पहले मुश्किल था। हम शुरुआती और बाद के आँकड़ों की तुलना करेंगे, फिर आवेदन पूरा करने की दर बताएँगे।
Completion rates are useful, but access can mean different things. Are you promising that participants will secure services, or only that they’ll submit applications?
आवेदन पूरा करने की दर उपयोगी है, लेकिन ‘पहुँच’ के कई मायने हो सकते हैं। क्या आप वादा कर रही हैं कि प्रतिभागियों को सेवाएँ मिलेंगी, या सिर्फ़ इतना कि वे आवेदन जमा करेंगे?
That’s an important distinction. We can commit to documenting successful access where agencies provide the data, but we can’t guarantee approval decisions made by outside providers.
यह एक अहम अंतर है। जहाँ एजेंसियाँ आँकड़े देंगी, वहाँ हम सफलतापूर्वक सेवाएँ पाने का दस्तावेज़ीकरण करने का वादा कर सकते हैं, लेकिन बाहरी सेवा प्रदाताओं के मंज़ूरी संबंधी फ़ैसलों की गारंटी नहीं दे सकते।
Then define success in terms you control. Otherwise, the final report could look disappointing even if your team performs well. Which outcomes are essential, rather than aspirational?
तो सफलता को उन बातों के आधार पर परिभाषित कीजिए जिन पर आपका नियंत्रण है। वरना, आपकी टीम अच्छा काम करे तब भी अंतिम रिपोर्ट निराशाजनक लग सकती है। कौन-से नतीजे ज़रूरी हैं, न कि सिर्फ़ उम्मीदें?
Essentially, we’ll provide individualized guidance, help participants complete applications, and document referrals. Our more ambitious aim is to see a measurable increase in successful access across the cohort.
मूल रूप से, हम हर प्रतिभागी को अलग-अलग मार्गदर्शन देंगे, आवेदन पूरे करने में उनकी मदद करेंगे और उन्हें भेजे जाने के रेफ़रल का दस्तावेज़ीकरण करेंगे। हमारा अधिक महत्वाकांक्षी लक्ष्य है कि पूरे समूह में सेवाओं तक सफल पहुँच में मापने योग्य बढ़ोतरी हो।
That’s clearer. How will you account for participants who leave the program early or can’t be reached for follow-up? Those gaps could skew the results.
यह अब ज़्यादा स्पष्ट है। आप उन प्रतिभागियों का हिसाब कैसे रखेंगी जो कार्यक्रम बीच में छोड़ देते हैं या जिनसे बाद में संपर्क नहीं हो पाता? इन कमियों से नतीजे पक्षपाती हो सकते हैं।
We’ll report attrition separately, describe the limits it creates, and avoid treating missing follow-up as either success or failure. We’ll also review patterns in who disengages.
हम कार्यक्रम छोड़ने वालों की संख्या अलग से बताएँगे, इससे पैदा होने वाली सीमाओं का वर्णन करेंगे और बाद की जानकारी न मिलने को न तो सफलता मानेंगे, न विफलता। हम यह भी देखेंगे कि किन तरह के प्रतिभागी कार्यक्रम से जुड़ना छोड़ देते हैं।
And if the evidence shows the model isn’t working as intended, will you adjust the program—or are you committed to delivering the activities exactly as proposed?
और अगर प्रमाण से पता चले कि यह तरीका उम्मीद के मुताबिक काम नहीं कर रहा, तो क्या आप कार्यक्रम में बदलाव करेंगी—या प्रस्ताव में बताई गई गतिविधियाँ ठीक उसी तरह करने के लिए प्रतिबद्ध हैं?
We’ll preserve the core service while adapting delivery in response to the findings. The grant would fund a testable model, not lock us into a format that the evidence tells us to reconsider.
हम मुख्य सेवा को जारी रखते हुए, नतीजों के अनुसार उसे देने के तरीके में बदलाव करेंगे। अनुदान से ऐसे मॉडल को परखने के लिए धन मिलेगा जिसे जाँचा जा सकेगा; हम किसी ऐसे प्रारूप में बँध नहीं जाएँगे जिस पर दोबारा विचार करने को प्रमाण कहें।
शब्दावली7
- cost per participantप्रति प्रतिभागी लागत
The average amount spent to serve one person. Here, the committee uses it to assess whether the project’s results justify its expense.
एक व्यक्ति को सेवा देने में औसतन जितनी राशि खर्च होती है। यहाँ समिति इसका इस्तेमाल यह परखने के लिए करती है कि परियोजना के नतीजे उसके खर्च को उचित ठहराते हैं या नहीं।
- baseline and follow-up dataशुरुआती और बाद के आँकड़े
Information collected before a program begins and again afterward. Comparing the two can help show what changed during the project.
किसी कार्यक्रम के शुरू होने से पहले और उसके बाद फिर से जुटाई गई जानकारी। दोनों की तुलना से यह समझने में मदद मिल सकती है कि परियोजना के दौरान क्या बदलाव आया।
- completion ratesपूरा करने की दर
The proportion of participants who finish a required process or activity. In this context, it measures how many complete their applications.
प्रतिभागियों में से उन लोगों का अनुपात जो किसी ज़रूरी प्रक्रिया या गतिविधि को पूरा करते हैं। यहाँ इससे पता चलता है कि कितने लोग अपने आवेदन पूरे करते हैं।
- aspirationalआकांक्षी
Describing a goal that is hoped for but is not guaranteed. It helps distinguish ambitious aims from outcomes the project commits to deliver.
ऐसे लक्ष्य का वर्णन करना जिसकी उम्मीद तो की जाती है, लेकिन जिसकी गारंटी नहीं होती। इससे महत्वाकांक्षी उद्देश्यों और उन नतीजों के बीच अंतर स्पष्ट होता है जिन्हें देने का वादा परियोजना करती है।
- account forध्यान में रखना / हिसाब देना
To consider or explain something when assessing results. Here, Mia must account for participants who leave early or cannot be reached.
नतीजों का आकलन करते समय किसी बात पर विचार करना या उसका स्पष्टीकरण देना। यहाँ मिया को उन प्रतिभागियों का हिसाब रखना है जो कार्यक्रम जल्दी छोड़ देते हैं या जिनसे संपर्क नहीं हो पाता।
- attritionप्रतिभागियों का बीच में कार्यक्रम छोड़ना
The loss of participants who stop taking part in a program or study. Reporting it separately helps readers understand gaps in the results.
उन प्रतिभागियों का कम हो जाना जो किसी कार्यक्रम या अध्ययन में हिस्सा लेना बंद कर देते हैं। इसकी अलग से रिपोर्ट देने से पाठकों को नतीजों में मौजूद कमियाँ समझने में मदद मिलती है।
- in response toके जवाब में
As a reaction to something or because of it. Mia uses this phrase to explain that the team will adapt delivery based on what the findings show.
किसी बात की प्रतिक्रिया में या उसके कारण। मिया इस वाक्यांश का इस्तेमाल यह बताने के लिए करती हैं कि टीम नतीजों के आधार पर कार्यक्रम चलाने के तरीके में बदलाव करेगी।
मुख्य वाक्य7
- 1
What evidence suggests the outcomes will justify that investment?
ऐसा कौन-सा प्रमाण है जिससे पता चलता है कि नतीजे इस निवेश को उचित ठहराएँगे?
This is a focused way to ask whether expected results are worth the cost. You can reuse the structure to evaluate a proposal, purchase, or policy: “What evidence suggests [benefit] will justify [cost]?”
यह पूछने का एक सीधा तरीका है कि क्या अपेक्षित नतीजे लागत के लायक हैं। किसी प्रस्ताव, खरीद या नीति का आकलन करते समय इस ढाँचे का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं: “What evidence suggests [benefit] will justify [cost]?” (ऐसा कौन-सा प्रमाण है जिससे पता चलता है कि [लाभ] [लागत] को उचित ठहराएगा?)
- 2
Serving 120 people is an output, not necessarily an impact.
120 लोगों को सेवाएँ देना एक आउटपुट है, ज़रूरी नहीं कि उसका मतलब प्रभाव भी हो।
This sentence distinguishes an activity or count from a meaningful change. It is useful when evaluating whether a project’s measurable results demonstrate real benefits.
यह वाक्य किसी गतिविधि या संख्या और किसी सार्थक बदलाव के बीच अंतर बताता है। यह परखते समय उपयोगी है कि क्या परियोजना के मापने योग्य नतीजे वास्तविक लाभ दिखाते हैं।
- 3
We’ll compare baseline and follow-up data, then report completion rates.
हम शुरुआती और बाद के आँकड़ों की तुलना करेंगे, फिर आवेदन पूरा करने की दर बताएँगे।
This explains a practical method for measuring progress. Reuse it to describe how you will compare results over time and communicate a specific measure.
इसमें प्रगति मापने का एक व्यावहारिक तरीका बताया गया है। समय के साथ नतीजों की तुलना कैसे करेंगे और किसी खास माप की जानकारी कैसे देंगे, यह बताने के लिए इस वाक्य का फिर से इस्तेमाल करें।
- 4
We can commit to documenting successful access where agencies provide the data, but we can’t guarantee approval decisions made by outside providers.
जहाँ एजेंसियाँ आँकड़े देंगी, वहाँ हम सफलतापूर्वक सेवाएँ पाने का दस्तावेज़ीकरण करने का वादा कर सकते हैं, लेकिन बाहरी सेवा प्रदाताओं के मंज़ूरी संबंधी फ़ैसलों की गारंटी नहीं दे सकते।
This sentence clearly separates what a team can promise from decisions beyond its control. It is useful for setting realistic expectations while still showing accountability.
यह वाक्य स्पष्ट करता है कि टीम किन बातों का वादा कर सकती है और कौन-से फ़ैसले उसके नियंत्रण से बाहर हैं। जवाबदेही दिखाते हुए यथार्थवादी अपेक्षाएँ तय करने के लिए यह उपयोगी है।
- 5
Which outcomes are essential, rather than aspirational?
कौन-से नतीजे ज़रूरी हैं, न कि सिर्फ़ उम्मीदें?
This concise question asks someone to separate core commitments from hoped-for goals. Use it when clarifying the scope of a plan or proposal.
यह संक्षिप्त सवाल किसी से मुख्य प्रतिबद्धताओं और उम्मीद किए जाने वाले लक्ष्यों को अलग करने के लिए कहता है। योजना या प्रस्ताव का दायरा स्पष्ट करते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 6
We’ll report attrition separately, describe the limits it creates, and avoid treating missing follow-up as either success or failure.
हम कार्यक्रम छोड़ने वालों की संख्या अलग से बताएँगे, इससे पैदा होने वाली सीमाओं का वर्णन करेंगे और बाद की जानकारी न मिलने को न तो सफलता मानेंगे, न विफलता।
This is a careful way to explain how missing data will be handled without overstating conclusions. It is useful when discussing evaluation methods and their limitations.
यह बढ़ा-चढ़ाकर निष्कर्ष निकाले बिना यह बताने का सावधानीपूर्ण तरीका है कि अधूरे आँकड़ों से कैसे निपटा जाएगा। मूल्यांकन के तरीकों और उनकी सीमाओं पर बात करते समय यह उपयोगी है।
- 7
The grant would fund a testable model, not lock us into a format that the evidence tells us to reconsider.
अनुदान से ऐसे मॉडल को परखने के लिए धन मिलेगा जिसे जाँचा जा सकेगा; हम किसी ऐसे प्रारूप में बँध नहीं जाएँगे जिस पर दोबारा विचार करने को प्रमाण कहें।
This persuasive sentence frames funding as support for learning and responsible adaptation. You can reuse the contrast “fund [a testable approach], not lock us into [an inflexible plan]” when advocating for flexibility.
यह प्रभावशाली वाक्य वित्तपोषण को सीखने और ज़िम्मेदारी से बदलाव करने के समर्थन के रूप में पेश करता है। लचीलेपन की वकालत करते समय “fund [a testable approach], not lock us into [an inflexible plan]” (किसी [जाँचे जा सकने वाले तरीके] को धन देना, न कि हमें [बदलाव न किए जा सकने वाली योजना] में बाँध देना) का विरोधाभासी ढाँचा फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।