Taking Time to Cool Down
أخذ وقت للهدوء
After the argument, Emma and Jack agree to take some time apart rather than say things they might regret. Later, Jack checks in and asks whether Emma is ready to talk.
بعد الشجار، يتفق إيما وجاك على الابتعاد لبعض الوقت بدلًا من قول أشياء قد يندمان عليها. لاحقًا، يتواصل جاك مع إيما ويسألها إن كانت مستعدة للتحدث.
حوار11

Hey, Emma. I know we said we’d give each other some space, so there’s no pressure to reply right away. I just wanted to check in.
مرحبًا يا إيما. أعرف أننا قلنا إننا سنمنح بعضنا بعضًا مساحة، لذا لا داعي للرد فورًا. أردت فقط أن أطمئن عليك.
Thanks for checking in. I’ve had some time to cool down, but I’m still feeling hurt. I think I’m ready to talk, as long as we take it slowly.
شكرًا لأنك تواصلت معي. أتيحت لي فرصة لأهدأ، لكنني ما زلت أشعر بالأذى. أظن أنني مستعدة للتحدث، ما دمنا سنأخذ الأمور بهدوء.
Absolutely. We don’t have to sort everything out tonight. I’d rather listen properly than jump in and get defensive again.
بالتأكيد. ليس علينا أن نحل كل شيء الليلة. أفضل أن أستمع إليك كما ينبغي بدلًا من أن أقاطعك وأصبح دفاعيًا مرة أخرى.
That would help. When we argued, I felt like we were both trying to win instead of understand what the other person was saying.
هذا سيساعدني. عندما تشاجرنا، شعرت أننا كنا نحاول كلانا الانتصار بدلًا من فهم ما يقوله الآخر.
I can see that. I got caught up in explaining myself, and the more I talked, the less I seemed to hear you. I’m sorry for that.
أفهم ذلك. انشغلت بالدفاع عن نفسي، وكلما تكلمت أكثر بدا أنني أصغي إليك أقل. أنا آسف على ذلك.
I appreciate you saying that. I don’t want us to brush it under the rug, but I also don’t want to go over every sharp thing we said right now.
أقدّر اعترافك بذلك. لا أريد أن نتجاهل الأمر، لكنني أيضًا لا أريد أن نعيد الآن كل كلمة جارحة قلناها.
That makes sense. We can pause if either of us starts getting worked up. Would you rather talk here, or take a walk somewhere quiet?
هذا منطقي. يمكننا أن نتوقف قليلًا إذا بدأ أيٌّ منا ينفعل. أتفضلين أن نتحدث هنا، أم نتمشى في مكان هادئ؟
A walk sounds good. I think I’ll be able to explain myself better if we’re not sitting across from each other like we’re in a formal meeting.
التمشية تبدو فكرة جيدة. أظن أنني سأتمكن من شرح نفسي بشكل أفضل إذا لم نجلس متقابلين وكأننا في اجتماع رسمي.
Fair enough. We can keep it low-key and just talk for a little while. If it feels like too much, we can call it for tonight and pick it up later.
لا بأس. يمكننا أن نُبقي الأمر بسيطًا ونتحدث قليلًا فحسب. إذا شعرت أن الأمر صار مرهقًا، يمكننا أن نتوقف الليلة ونكمل لاحقًا.
Okay. I’m not promising we’ll settle everything on this walk, but I’m willing to hear you out and tell you how I’ve been feeling.
حسنًا. لا أعدك بأننا سنحل كل شيء في هذه التمشية، لكنني مستعدة لأن أستمع إليك حتى النهاية وأخبرك بما كنت أشعر به.
That’s all I’m asking for. Thanks for giving me a chance to talk, Emma. Let’s take it one step at a time.
هذا كل ما أطلبه. شكرًا لأنك منحتني فرصة للتحدث يا إيما. لنتقدم خطوة خطوة.
المفردات7
- give each other some spaceيمنح كلٌّ منهما الآخر مساحة
To spend some time apart so both people can calm down. It can help prevent an argument from getting worse.
قضاء بعض الوقت بعيدًا عن بعضهما كي يهدأ الطرفان. قد يساعد ذلك على منع تفاقم الشجار.
- cool downيهدأ
To become calmer after feeling angry or upset. Here, Emma has had time to process her feelings before talking.
أن يصبح المرء أكثر هدوءًا بعد شعوره بالغضب أو الانزعاج. هنا، أتيحت لإيما فرصة لاستيعاب مشاعرها قبل التحدث.
- get defensiveيتخذ موقفًا دفاعيًا
To react as if you are being attacked, often by making excuses or arguing back. You can use this phrase to describe a response that makes a difficult conversation harder.
أن يتصرف المرء كما لو أن أحدًا يهاجمه، غالبًا بتقديم الأعذار أو الرد بالجدال. يمكنك استخدام هذا التعبير لوصف رد فعل يجعل الحوار الصعب أكثر صعوبة.
- brush it under the rugيتجاهل المشكلة ويتظاهر بأنها غير موجودة
To avoid discussing a problem instead of dealing with it. It is often used when an issue may come back later if it is ignored.
تجنب مناقشة مشكلة بدلًا من التعامل معها. يُستخدم هذا التعبير غالبًا عندما يُحتمل أن تعود المشكلة لاحقًا إذا جرى تجاهلها.
- keep it low-keyيبقي الأمر بسيطًا وهادئًا
To make something relaxed and informal, without too much intensity or attention. Here, it means having a calm, casual conversation.
أن يجعل المرء الأمر مريحًا وغير رسمي، من دون توتر أو اهتمام مفرط. والمقصود هنا إجراء حديث هادئ وعفوي.
- hear you outيستمع إلى الآخر حتى النهاية
To listen to someone fully before judging or responding. It is useful when you want to show that you are open to understanding another person's point of view.
أن يصغي المرء إلى شخص باهتمام كامل قبل أن يحكم عليه أو يرد عليه. يفيد هذا التعبير عندما تريد إظهار استعدادك لفهم وجهة نظر شخص آخر.
- one step at a timeخطوة خطوة
To deal with something gradually instead of trying to solve everything at once. It can reassure someone during a difficult or complicated process.
التعامل مع أمر ما تدريجيًا بدلًا من محاولة حل كل شيء دفعة واحدة. وقد يطمئن هذا التعبير شخصًا يمر بعملية صعبة أو معقدة.
الجمل الأساسية8
- 1
I’ve had some time to cool down, but I’m still feeling hurt.
أُتيحت لي فرصة لأهدأ، لكنني ما زلت أشعر بالأذى.
This sentence shows that you are calmer but still have difficult feelings. You can reuse the pattern “I’ve had some time to [verb], but I’m still…” to describe mixed emotions.
تُظهر هذه الجملة أنك أصبحت أكثر هدوءًا، لكن مشاعرك ما زالت صعبة. يمكنك إعادة استخدام النمط “I’ve had some time to [verb], but I’m still…” لوصف مشاعر متباينة.
- 2
I think I’m ready to talk, as long as we take it slowly.
أظن أنني مستعدة للتحدث، ما دمنا سنأخذ الأمور بهدوء.
This is a considerate way to agree to a conversation while setting a condition. Replace “take it slowly” with another request, such as “keep it brief” or “talk somewhere quiet.”
هذه طريقة تراعي مشاعر الطرف الآخر للموافقة على الحديث مع وضع شرط. استبدل “take it slowly” بطلب آخر، مثل “keep it brief” أو “talk somewhere quiet.”
- 3
I’d rather listen properly than jump in and get defensive again.
أفضل أن أستمع إليك كما ينبغي بدلًا من أن أقاطعك وأصبح دفاعيًا مرة أخرى.
This sentence expresses a preference and recognizes a past behavior you want to change. The structure “I’d rather [action] than [action]” is useful for explaining how you want to handle a situation.
تعبّر هذه الجملة عن تفضيل، وتعترف بسلوك سابق تريد تغييره. يفيد التركيب “I’d rather [action] than [action]” في توضيح الطريقة التي تريد التعامل بها مع موقف ما.
- 4
I don’t want us to brush it under the rug, but I also don’t want to go over every sharp thing we said right now.
لا أريد أن نتجاهل الأمر، لكنني أيضًا لا أريد أن نعيد الآن كل كلمة جارحة قلناها.
This balances the need to address a problem with the need to avoid discussing it all immediately. You can reuse “I don’t want to…, but I also don’t want to…” to explain two competing concerns.
توازن هذه الجملة بين ضرورة معالجة المشكلة والحاجة إلى عدم مناقشتها كلها فورًا. يمكنك إعادة استخدام “I don’t want to…, but I also don’t want to…” لتوضيح أمرين يشغلانك في الوقت نفسه.
- 5
We can pause if either of us starts getting worked up.
يمكننا أن نتوقف قليلًا إذا بدأ أيٌّ منا ينفعل.
This suggests a practical boundary for keeping a conversation calm. The pattern “We can [action] if either of us…” can help both people agree on a plan.
تقترح هذه الجملة وضع حد عملي يساعد على إبقاء الحوار هادئًا. ويمكن أن يساعد النمط “We can [action] if either of us…” الطرفين على الاتفاق على خطة.
- 6
If it feels like too much, we can call it for tonight and pick it up later.
إذا شعرت أن الأمر صار مرهقًا، يمكننا أن نتوقف الليلة ونكمل لاحقًا.
This offers a way to stop a difficult conversation without giving up on it. “Call it for tonight” means stop for now, while “pick it up later” means continue at another time.
تقدّم هذه الجملة طريقة لإيقاف حديث صعب من دون التخلي عنه. تعني “Call it for tonight” أن نتوقف الآن، بينما تعني “pick it up later” أن نتابع في وقت آخر.
- 7
I’m not promising we’ll settle everything on this walk, but I’m willing to hear you out and tell you how I’ve been feeling.
لا أعدك بأننا سنحل كل شيء في هذه التمشية، لكنني مستعدة لأن أستمع إليك حتى النهاية وأخبرك بما كنت أشعر به.
This manages expectations while showing openness to a conversation. You can use “I’m not promising…, but I’m willing to…” to set a realistic limit and still show cooperation.
تضبط هذه الجملة التوقعات مع إظهار الانفتاح على الحوار. يمكنك استخدام “I’m not promising…, but I’m willing to…” لوضع حد واقعي مع إظهار الاستعداد للتعاون.
- 8
Let’s take it one step at a time.
لنتقدم خطوة خطوة.
This encourages people to handle a situation gradually. It works well when a problem feels complicated or emotionally overwhelming.
تشجع هذه الجملة الناس على التعامل مع الموقف تدريجيًا. وتناسب المشكلات التي تبدو معقدة أو مرهقة عاطفيًا.