Taking Time to Cool Down

진정할 시간을 갖기

After the argument, Emma and Jack agree to take some time apart rather than say things they might regret. Later, Jack checks in and asks whether Emma is ready to talk.

말다툼을 한 뒤, 에마와 잭은 나중에 후회할 말을 하기보다 잠시 시간을 갖기로 해요. 나중에 잭은 에마에게 연락해 이제 이야기할 준비가 됐는지 물어요.

대화11

Taking Time to Cool Down
Jack
Jack

Hey, Emma. I know we said we’d give each other some space, so there’s no pressure to reply right away. I just wanted to check in.

에마, 잘 지내? 우리 서로 시간을 좀 갖기로 했으니까 바로 답장 안 해도 돼. 그냥 어떻게 지내는지 궁금해서 연락했어.

Emma
Emma

Thanks for checking in. I’ve had some time to cool down, but I’m still feeling hurt. I think I’m ready to talk, as long as we take it slowly.

연락해 줘서 고마워. 마음을 좀 가라앉힐 시간이 있었지만, 아직 속상해. 천천히 얘기한다면 이제 이야기할 준비가 된 것 같아.

Jack
Jack

Absolutely. We don’t have to sort everything out tonight. I’d rather listen properly than jump in and get defensive again.

물론이지. 오늘 밤에 모든 걸 다 풀 필요는 없어. 다시 방어적으로 굴며 끼어들기보다는 제대로 듣고 싶어.

Emma
Emma

That would help. When we argued, I felt like we were both trying to win instead of understand what the other person was saying.

그러면 도움이 될 것 같아. 우리가 다툴 때, 서로 무슨 말을 하는지 이해하려 하기보다 둘 다 이기려고 했던 것 같아.

Jack
Jack

I can see that. I got caught up in explaining myself, and the more I talked, the less I seemed to hear you. I’m sorry for that.

그랬던 것 같아. 내 입장을 설명하는 데만 정신이 팔려서, 말하면 할수록 네 말을 더 못 들었던 것 같아. 미안해.

Emma
Emma

I appreciate you saying that. I don’t want us to brush it under the rug, but I also don’t want to go over every sharp thing we said right now.

그렇게 말해 줘서 고마워. 그냥 없던 일처럼 덮고 싶진 않아. 그렇다고 지금 서로 날카롭게 했던 말을 하나하나 다시 꺼내고 싶지도 않아.

Jack
Jack

That makes sense. We can pause if either of us starts getting worked up. Would you rather talk here, or take a walk somewhere quiet?

그 말도 맞아. 우리 중 한 명이라도 감정이 격해지기 시작하면 잠깐 멈추면 돼. 여기서 얘기할래, 아니면 조용한 곳으로 산책하러 갈래?

Emma
Emma

A walk sounds good. I think I’ll be able to explain myself better if we’re not sitting across from each other like we’re in a formal meeting.

산책하는 게 좋겠다. 공식적인 회의라도 하는 것처럼 마주 보고 앉아 있지 않으면 내 생각을 더 잘 설명할 수 있을 것 같아.

Jack
Jack

Fair enough. We can keep it low-key and just talk for a little while. If it feels like too much, we can call it for tonight and pick it up later.

좋아. 편하게 부담 없이 잠깐만 얘기하자. 너무 버겁게 느껴지면 오늘은 여기까지 하고 나중에 이어서 얘기하면 돼.

Emma
Emma

Okay. I’m not promising we’ll settle everything on this walk, but I’m willing to hear you out and tell you how I’ve been feeling.

알겠어. 산책하면서 모든 걸 다 해결하겠다고 약속하는 건 아니지만, 네 말을 충분히 들어 보고 내 기분도 얘기해 볼게.

Jack
Jack

That’s all I’m asking for. Thanks for giving me a chance to talk, Emma. Let’s take it one step at a time.

난 그거면 충분해. 얘기할 기회를 줘서 고마워, 에마. 하나씩 천천히 해 보자.

어휘7

  • give each other some space서로 시간을 좀 갖다

    To spend some time apart so both people can calm down. It can help prevent an argument from getting worse.

    두 사람이 진정할 수 있도록 잠시 떨어져 시간을 보내는 거예요. 말다툼이 더 심해지는 걸 막는 데 도움이 될 수 있어요.

  • cool down진정하다

    To become calmer after feeling angry or upset. Here, Emma has had time to process her feelings before talking.

    화가 나거나 속상한 뒤에 마음이 차분해지는 거예요. 여기서는 에마가 대화하기 전에 자신의 감정을 돌아볼 시간을 가졌다는 뜻이에요.

  • get defensive방어적으로 굴다

    To react as if you are being attacked, often by making excuses or arguing back. You can use this phrase to describe a response that makes a difficult conversation harder.

    공격받고 있다고 느끼며 반응하는 거예요. 흔히 변명하거나 맞받아쳐요. 이 표현은 어려운 대화를 더 힘들게 만드는 반응을 묘사할 때 쓸 수 있어요.

  • brush it under the rug문제를 덮어 두다

    To avoid discussing a problem instead of dealing with it. It is often used when an issue may come back later if it is ignored.

    문제를 해결하는 대신 이야기하지 않고 피하는 거예요. 문제를 무시하면 나중에 다시 불거질 수 있다는 뜻으로 자주 써요.

  • keep it low-key부담 없이 편하게 하다

    To make something relaxed and informal, without too much intensity or attention. Here, it means having a calm, casual conversation.

    너무 심각하거나 주목을 끌지 않게 편안하고 격식 없이 하는 거예요. 여기서는 차분하고 편하게 대화한다는 뜻이에요.

  • hear you out상대의 말을 끝까지 들어 주다

    To listen to someone fully before judging or responding. It is useful when you want to show that you are open to understanding another person's point of view.

    판단하거나 대답하기 전에 상대의 말을 충분히 듣는 거예요. 상대의 관점을 이해하려는 마음이 있다는 걸 보여 주고 싶을 때 유용한 표현이에요.

  • one step at a time한 번에 한 걸음씩

    To deal with something gradually instead of trying to solve everything at once. It can reassure someone during a difficult or complicated process.

    모든 걸 한꺼번에 해결하려 하지 않고 조금씩 다루는 거예요. 힘들거나 복잡한 과정을 겪는 사람을 안심시킬 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    I’ve had some time to cool down, but I’m still feeling hurt.

    마음을 좀 가라앉힐 시간이 있었지만, 아직 속상해.

    This sentence shows that you are calmer but still have difficult feelings. You can reuse the pattern “I’ve had some time to [verb], but I’m still…” to describe mixed emotions.

    이 문장은 마음이 전보다 차분해졌지만 여전히 힘든 감정이 있다는 걸 보여 줘요. “I’ve had some time to [verb], but I’m still…”이라는 구조를 활용하면 서로 다른 감정이 함께 있다는 걸 표현할 수 있어요.

  2. 2

    I think I’m ready to talk, as long as we take it slowly.

    천천히 얘기한다면 이제 이야기할 준비가 된 것 같아.

    This is a considerate way to agree to a conversation while setting a condition. Replace “take it slowly” with another request, such as “keep it brief” or “talk somewhere quiet.”

    대화에 동의하면서 조건을 덧붙이는 배려 있는 표현이에요. “take it slowly” 대신 “keep it brief”나 “talk somewhere quiet”처럼 다른 요청을 넣어 쓸 수 있어요.

  3. 3

    I’d rather listen properly than jump in and get defensive again.

    다시 방어적으로 굴며 끼어들기보다는 제대로 듣고 싶어.

    This sentence expresses a preference and recognizes a past behavior you want to change. The structure “I’d rather [action] than [action]” is useful for explaining how you want to handle a situation.

    이 문장은 선호하는 행동을 말하면서 바꾸고 싶은 과거의 행동도 인정해요. “I’d rather [action] than [action]”이라는 구조는 상황을 어떻게 대하고 싶은지 설명할 때 유용해요.

  4. 4

    I don’t want us to brush it under the rug, but I also don’t want to go over every sharp thing we said right now.

    그냥 없던 일처럼 덮고 싶진 않아. 그렇다고 지금 서로 날카롭게 했던 말을 하나하나 다시 꺼내고 싶지도 않아.

    This balances the need to address a problem with the need to avoid discussing it all immediately. You can reuse “I don’t want to…, but I also don’t want to…” to explain two competing concerns.

    문제를 다루어야 한다는 생각과 지금 당장 전부 이야기하고 싶지는 않다는 생각을 함께 나타내요. “I don’t want to…, but I also don’t want to…”를 활용하면 서로 맞서는 두 가지 걱정을 설명할 수 있어요.

  5. 5

    We can pause if either of us starts getting worked up.

    우리 중 한 명이라도 감정이 격해지기 시작하면 잠깐 멈추면 돼.

    This suggests a practical boundary for keeping a conversation calm. The pattern “We can [action] if either of us…” can help both people agree on a plan.

    대화를 차분하게 이어 가기 위한 현실적인 약속을 제안하는 문장이에요. “We can [action] if either of us…”라는 구조를 활용하면 두 사람이 함께 계획을 세울 수 있어요.

  6. 6

    If it feels like too much, we can call it for tonight and pick it up later.

    너무 버겁게 느껴지면 오늘은 여기까지 하고 나중에 이어서 얘기하면 돼.

    This offers a way to stop a difficult conversation without giving up on it. “Call it for tonight” means stop for now, while “pick it up later” means continue at another time.

    어려운 대화를 포기하지 않으면서 잠시 멈출 방법을 제안해요. “Call it for tonight”는 오늘은 그만하자는 뜻이고, “pick it up later”는 나중에 다시 이어서 하자는 뜻이에요.

  7. 7

    I’m not promising we’ll settle everything on this walk, but I’m willing to hear you out and tell you how I’ve been feeling.

    산책하면서 모든 걸 다 해결하겠다고 약속하는 건 아니지만, 네 말을 충분히 들어 보고 내 기분도 얘기해 볼게.

    This manages expectations while showing openness to a conversation. You can use “I’m not promising…, but I’m willing to…” to set a realistic limit and still show cooperation.

    대화할 마음이 있음을 보여 주면서 기대치를 조절하는 표현이에요. “I’m not promising…, but I’m willing to…”를 쓰면 현실적인 한계를 정하면서도 협조할 의향이 있다는 걸 보여 줄 수 있어요.

  8. 8

    Let’s take it one step at a time.

    하나씩 천천히 해 보자.

    This encourages people to handle a situation gradually. It works well when a problem feels complicated or emotionally overwhelming.

    상황을 조금씩 해결해 나가자고 격려하는 표현이에요. 문제가 복잡하거나 감정적으로 버겁게 느껴질 때 잘 어울려요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.