Asking About the Heating
হিটিং চালু করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা
Emma asks David how to turn on the heating and what to do if it stops working. David explains the controls in simple steps.
এমা ডেভিডকে জিজ্ঞাসা করে কীভাবে হিটিং চালু করতে হয় এবং কাজ করা বন্ধ করলে কী করতে হবে। ডেভিড সহজ কয়েকটি ধাপে নিয়ন্ত্রণব্যবস্থা বুঝিয়ে দেয়।
সংলাপ8

David, how do I turn on the heating? It feels a little cold in here.
ডেভিড, হিটিংটা কীভাবে চালু করব? ঘরটা একটু ঠান্ডা লাগছে।
Use this control by the door. Turn it to the right to make the room warmer.
দরজার পাশের এই নিয়ন্ত্রণটা ব্যবহার করো। ঘরটা আরও গরম করতে এটাকে ডান দিকে ঘোরাও।
Should I set a number here? I see marks from one to five.
এখানে কি কোনো সংখ্যা সেট করব? এক থেকে পাঁচ পর্যন্ত দাগ দেখছি।
Yes. Start at three, and wait about ten minutes for the room to warm up.
হ্যাঁ। প্রথমে তিনে রাখো, তারপর ঘরটা গরম হতে প্রায় দশ মিনিট অপেক্ষা করো।
What should I do if the heating stops working?
হিটিং কাজ করা বন্ধ করলে আমার কী করা উচিত?
Check that the control is on. If it still doesn’t work, call me.
নিয়ন্ত্রণটা চালু আছে কি না দেখে নাও। তবুও কাজ না করলে আমাকে ফোন করো।
Is your number on the welcome sheet? I put it somewhere in a box.
তোমার নম্বরটা কি স্বাগতপত্রে আছে? আমি ওটা কোনো একটা বাক্সে রেখেছি।
It is. I can also write it on this card for you.
হ্যাঁ, আছে। চাইলে এই কার্ডে তোমার জন্য লিখেও দিতে পারি।
শব্দভান্ডার8
- turn on the heatingহিটিং চালু করা
This means to start the heating so the room becomes warmer. You can ask, “How do I turn on the heating?”
এর অর্থ হলো ঘর গরম করার জন্য হিটিং চালু করা। তুমি জিজ্ঞাসা করতে পারো, “How do I turn on the heating?” (হিটিংটা কীভাবে চালু করব?)
- controlনিয়ন্ত্রণযন্ত্র
A control is something you use to change how a machine works. Here, you turn it to adjust the heating.
নিয়ন্ত্রণযন্ত্র হলো এমন কিছু, যা দিয়ে কোনো যন্ত্র কীভাবে কাজ করবে তা বদলানো যায়। এখানে, হিটিং নিয়ন্ত্রণ করতে এটাকে ঘোরাও।
- warmerআরও গরম
Warmer means more warm. You can say, “Turn it up to make the room warmer.”
Warmer অর্থ আরও গরম। তুমি বলতে পারো, “Turn it up to make the room warmer.” (ঘরটা আরও গরম করতে এটাকে বাড়িয়ে দাও।)
- Start at threeতিনে শুরু করো
This means to set the control to number three first. You can use “Start at…” to suggest a first setting or amount.
এর অর্থ হলো, প্রথমে নিয়ন্ত্রণযন্ত্রটি তিন নম্বরে সেট করা। প্রথম সেটিং বা পরিমাণ বোঝাতে “Start at…” ব্যবহার করতে পারো।
- stops workingকাজ করা বন্ধ করে
This means something no longer works. You can ask, “What should I do if it stops working?”
এর অর্থ হলো, কোনো কিছু আর কাজ করছে না। তুমি জিজ্ঞাসা করতে পারো, “What should I do if it stops working?” (এটা কাজ করা বন্ধ করলে আমার কী করা উচিত?)
- Check that the control is on.নিয়ন্ত্রণযন্ত্রটি চালু আছে কি না দেখে নাও।
This tells someone to make sure the control is switched on. You can use “Check that…” when giving a simple instruction.
এ কথার মাধ্যমে কাউকে নিশ্চিত হতে বলা হয় যে নিয়ন্ত্রণযন্ত্রটি চালু আছে। সহজ কোনো নির্দেশ দিতে “Check that…” ব্যবহার করতে পারো।
- call meআমাকে ফোন করো
This means to phone the speaker. You can say, “If you need help, call me.”
এর অর্থ হলো, বক্তাকে ফোন করা। তুমি বলতে পারো, “If you need help, call me.” (তোমার সাহায্য লাগলে আমাকে ফোন করো।)
- welcome sheetস্বাগতপত্র
A welcome sheet is a page with helpful information for someone who has just moved in. You can ask if a phone number is on it.
স্বাগতপত্র হলো নতুন করে বাড়িতে উঠেছেন এমন কারও জন্য দরকারি তথ্যসহ একটি পাতা। এতে কোনো ফোন নম্বর আছে কি না, তা জিজ্ঞাসা করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
How do I turn on the heating?
হিটিংটা কীভাবে চালু করব?
Use this question when you need instructions for starting the heating. You can replace “the heating” with another device, such as “the oven” or “the washing machine.”
হিটিং চালু করার নির্দেশনা জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করো। “the heating”-এর বদলে অন্য কোনো যন্ত্রের নাম বসাতে পারো, যেমন “the oven” বা “the washing machine।”
- 2
Turn it to the right to make the room warmer.
ঘরটা আরও গরম করতে এটাকে ডান দিকে ঘোরাও।
This gives a clear direction and explains what will happen. You can use “Turn it to the right” for a control or dial.
এতে স্পষ্টভাবে কোন দিকে ঘোরাতে হবে এবং তাতে কী হবে, তা বলা হয়। কোনো নিয়ন্ত্রণযন্ত্র বা নবের ক্ষেত্রে “Turn it to the right” ব্যবহার করতে পারো।
- 3
Should I set a number here?
এখানে কি কোনো সংখ্যা সেট করব?
Use this question when you are not sure what setting to choose. Replace “a number” with the setting or amount you need to check.
কোন সেটিং বেছে নেবে তা নিশ্চিত না হলে এই প্রশ্নটি করো। “a number”-এর বদলে যে সেটিং বা পরিমাণটি জানতে চাইছ, সেটি বসাও।
- 4
Start at three, and wait about ten minutes for the room to warm up.
প্রথমে তিনে রাখো, তারপর ঘরটা গরম হতে প্রায় দশ মিনিট অপেক্ষা করো।
This gives a simple first setting and tells someone how long to wait. You can use “Start at…” when suggesting a number or amount.
এতে প্রথমে কোন সেটিং ব্যবহার করতে হবে এবং কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে, তা সহজভাবে বলা হয়েছে। কোনো সংখ্যা বা পরিমাণের পরামর্শ দিতে “Start at…” ব্যবহার করতে পারো।
- 5
What should I do if the heating stops working?
হিটিং কাজ করা বন্ধ করলে আমার কী করা উচিত?
Use this to ask what action to take if something goes wrong. Replace “the heating” with another appliance or device.
কোনো সমস্যা হলে কী করতে হবে তা জানতে এই প্রশ্নটি করো। “the heating”-এর বদলে অন্য কোনো গৃহস্থালি যন্ত্র বা ডিভাইসের নাম বসাও।
- 6
If it still doesn’t work, call me.
তবুও কাজ না করলে আমাকে ফোন করো।
This gives a next step if the first solution does not help. You can use “If it still doesn’t work” when explaining what to do after checking something.
প্রথম সমাধানে কাজ না হলে পরের পদক্ষেপটি এতে বলা হয়। কিছু পরীক্ষা করার পর কী করতে হবে বোঝাতে “If it still doesn’t work” ব্যবহার করতে পারো।
- 7
Is your number on the welcome sheet?
তোমার নম্বরটা কি স্বাগতপত্রে আছে?
Use this question to check whether contact information is written on a page. Replace “your number” with another piece of information.
কোনো পাতায় যোগাযোগের তথ্য লেখা আছে কি না, তা জানতে এই প্রশ্নটি করো। “your number”-এর বদলে অন্য কোনো তথ্য বসাতে পারো।
- 8
I can also write it on this card for you.
চাইলে এই কার্ডে তোমার জন্য এটা লিখেও দিতে পারি।
This is a helpful way to offer to write information down. You can replace “it” with a phone number, address, or other useful detail.
কোনো তথ্য লিখে দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি সহায়ক উপায়। “it”-এর বদলে ফোন নম্বর, ঠিকানা বা অন্য কোনো দরকারি তথ্য বসাতে পারো।