Asking About the Heating
Preguntar por la calefacción
Emma asks David how to turn on the heating and what to do if it stops working. David explains the controls in simple steps.
Emma le pregunta a David cómo encender la calefacción y qué hacer si deja de funcionar. David le explica cómo usar los controles paso a paso.
Diálogo8

David, how do I turn on the heating? It feels a little cold in here.
David, ¿cómo enciendo la calefacción? Aquí hace un poco de frío.
Use this control by the door. Turn it to the right to make the room warmer.
Usa este control junto a la puerta. Gíralo hacia la derecha para que la habitación se caliente.
Should I set a number here? I see marks from one to five.
¿Pongo un número aquí? Veo marcas del uno al cinco.
Yes. Start at three, and wait about ten minutes for the room to warm up.
Sí. Empieza en el tres y espera unos diez minutos a que se caliente la habitación.
What should I do if the heating stops working?
¿Qué hago si la calefacción deja de funcionar?
Check that the control is on. If it still doesn’t work, call me.
Comprueba que el control esté encendido. Si sigue sin funcionar, llámame.
Is your number on the welcome sheet? I put it somewhere in a box.
¿Tu número está en la hoja de bienvenida? Lo puse en alguna caja.
It is. I can also write it on this card for you.
Sí. También puedo anotarlo en esta tarjeta para ti.
Vocabulario8
- turn on the heatingencender la calefacción
This means to start the heating so the room becomes warmer. You can ask, “How do I turn on the heating?”
Significa poner en marcha la calefacción para que la habitación se caliente. Puedes preguntar: “How do I turn on the heating?” (¿Cómo enciendo la calefacción?).
- controlcontrol
A control is something you use to change how a machine works. Here, you turn it to adjust the heating.
Un control es algo que usas para cambiar el funcionamiento de una máquina. En este caso, lo giras para regular la calefacción.
- warmermás caliente
Warmer means more warm. You can say, “Turn it up to make the room warmer.”
“Warmer” significa que algo está más caliente. Puedes decir: “Turn it up to make the room warmer.” (Súbelo para que la habitación se caliente más.).
- Start at threeEmpieza en el tres
This means to set the control to number three first. You can use “Start at…” to suggest a first setting or amount.
Significa poner primero el control en el número tres. Puedes usar “Start at…” para sugerir un ajuste o una cantidad inicial.
- stops workingdeja de funcionar
This means something no longer works. You can ask, “What should I do if it stops working?”
Significa que algo ya no funciona. Puedes preguntar: “What should I do if it stops working?” (¿Qué hago si deja de funcionar?).
- Check that the control is on.Comprueba que el control esté encendido.
This tells someone to make sure the control is switched on. You can use “Check that…” when giving a simple instruction.
Le indica a alguien que se asegure de que el control esté encendido. Puedes usar “Check that…” para dar una instrucción sencilla.
- call mellámame
This means to phone the speaker. You can say, “If you need help, call me.”
Significa llamar por teléfono a la persona que habla. Puedes decir: “If you need help, call me.” (Si necesitas ayuda, llámame.).
- welcome sheethoja de bienvenida
A welcome sheet is a page with helpful information for someone who has just moved in. You can ask if a phone number is on it.
Una hoja de bienvenida es una página con información útil para alguien que acaba de mudarse. Puedes preguntar si aparece un número de teléfono en ella.
Frases clave8
- 1
How do I turn on the heating?
¿Cómo enciendo la calefacción?
Use this question when you need instructions for starting the heating. You can replace “the heating” with another device, such as “the oven” or “the washing machine.”
Usa esta pregunta cuando necesites que te expliquen cómo poner en marcha la calefacción. Puedes sustituir “the heating” por otro aparato, como “the oven” o “the washing machine.”
- 2
Turn it to the right to make the room warmer.
Gíralo hacia la derecha para que la habitación se caliente.
This gives a clear direction and explains what will happen. You can use “Turn it to the right” for a control or dial.
Esta frase indica claramente qué dirección seguir y explica qué pasará. Puedes usar “Turn it to the right” para hablar de un control o una rueda.
- 3
Should I set a number here?
¿Pongo un número aquí?
Use this question when you are not sure what setting to choose. Replace “a number” with the setting or amount you need to check.
Usa esta pregunta cuando no sepas qué ajuste elegir. Sustituye “a number” por el ajuste o la cantidad que quieras consultar.
- 4
Start at three, and wait about ten minutes for the room to warm up.
Empieza en el tres y espera unos diez minutos a que se caliente la habitación.
This gives a simple first setting and tells someone how long to wait. You can use “Start at…” when suggesting a number or amount.
Esta frase sugiere un ajuste inicial sencillo y dice cuánto hay que esperar. Puedes usar “Start at…” para sugerir un número o una cantidad.
- 5
What should I do if the heating stops working?
¿Qué hago si la calefacción deja de funcionar?
Use this to ask what action to take if something goes wrong. Replace “the heating” with another appliance or device.
Usa esta pregunta para saber qué hacer si algo sale mal. Puedes sustituir “the heating” por otro electrodoméstico o aparato.
- 6
If it still doesn’t work, call me.
Si sigue sin funcionar, llámame.
This gives a next step if the first solution does not help. You can use “If it still doesn’t work” when explaining what to do after checking something.
Esta frase indica qué hacer después si la primera solución no funciona. Puedes usar “If it still doesn’t work” para explicar qué hacer después de comprobar algo.
- 7
Is your number on the welcome sheet?
¿Tu número está en la hoja de bienvenida?
Use this question to check whether contact information is written on a page. Replace “your number” with another piece of information.
Usa esta pregunta para comprobar si los datos de contacto aparecen escritos en una página. Puedes sustituir “your number” por otro dato.
- 8
I can also write it on this card for you.
También puedo anotarlo en esta tarjeta para ti.
This is a helpful way to offer to write information down. You can replace “it” with a phone number, address, or other useful detail.
Esta es una forma amable de ofrecerse a anotar información. Puedes sustituir “it” por un número de teléfono, una dirección u otro dato útil.