Asking About the Heating
Nach der Heizung fragen
Emma asks David how to turn on the heating and what to do if it stops working. David explains the controls in simple steps.
Emma fragt David, wie sie die Heizung einschaltet und was sie tun soll, wenn sie nicht mehr funktioniert. David erklärt ihr die Bedienung in einfachen Schritten.
Dialog8

David, how do I turn on the heating? It feels a little cold in here.
David, wie schalte ich die Heizung ein? Hier ist es ein bisschen kalt.
Use this control by the door. Turn it to the right to make the room warmer.
Nimm diesen Regler neben der Tür. Dreh ihn nach rechts, damit es im Zimmer wärmer wird.
Should I set a number here? I see marks from one to five.
Soll ich hier eine Zahl einstellen? Ich sehe Markierungen von eins bis fünf.
Yes. Start at three, and wait about ten minutes for the room to warm up.
Ja. Fang mit drei an und warte etwa zehn Minuten, bis es im Zimmer warm wird.
What should I do if the heating stops working?
Was soll ich tun, wenn die Heizung nicht mehr funktioniert?
Check that the control is on. If it still doesn’t work, call me.
Schau nach, ob der Regler eingeschaltet ist. Wenn es dann immer noch nicht funktioniert, ruf mich an.
Is your number on the welcome sheet? I put it somewhere in a box.
Steht deine Nummer auf dem Infoblatt für neue Mieter? Ich habe es irgendwo in einem Karton verstaut.
It is. I can also write it on this card for you.
Ja. Ich kann sie dir auch auf diese Karte schreiben.
Wortschatz8
- turn on the heatingdie Heizung einschalten
This means to start the heating so the room becomes warmer. You can ask, “How do I turn on the heating?”
Damit schaltest du die Heizung ein, damit es im Zimmer wärmer wird. Du kannst fragen: “How do I turn on the heating?” (Wie schalte ich die Heizung ein?)
- controlder Regler
A control is something you use to change how a machine works. Here, you turn it to adjust the heating.
Mit einem Regler kannst du einstellen, wie ein Gerät funktioniert. Hier drehst du daran, um die Heizung einzustellen.
- warmerwärmer
Warmer means more warm. You can say, “Turn it up to make the room warmer.”
„Warmer“ bedeutet, dass etwas mehr Wärme hat. Du kannst sagen: “Turn it up to make the room warmer.” (Dreh den Regler höher, damit es im Zimmer wärmer wird.)
- Start at threemit drei anfangen
This means to set the control to number three first. You can use “Start at…” to suggest a first setting or amount.
Das bedeutet, den Regler zuerst auf drei zu stellen. Mit “Start at…” kannst du eine erste Einstellung oder Menge vorschlagen.
- stops workingnicht mehr funktionieren
This means something no longer works. You can ask, “What should I do if it stops working?”
Das bedeutet, dass etwas nicht mehr funktioniert. Du kannst fragen: “What should I do if it stops working?” (Was soll ich tun, wenn es nicht mehr funktioniert?)
- Check that the control is on.Schau nach, ob der Regler eingeschaltet ist.
This tells someone to make sure the control is switched on. You can use “Check that…” when giving a simple instruction.
Damit sagst du jemandem, dass er prüfen soll, ob der Regler eingeschaltet ist. “Check that…” kannst du für eine einfache Anweisung verwenden.
- call memich anrufen
This means to phone the speaker. You can say, “If you need help, call me.”
Damit bittest du jemanden, dich anzurufen. Du kannst sagen: “If you need help, call me.” (Wenn du Hilfe brauchst, ruf mich an.)
- welcome sheetdas Infoblatt für neue Mieter
A welcome sheet is a page with helpful information for someone who has just moved in. You can ask if a phone number is on it.
Ein Infoblatt für neue Mieter enthält nützliche Informationen für jemanden, der gerade eingezogen ist. Du kannst fragen, ob eine Telefonnummer darauf steht.
Wichtige Sätze8
- 1
How do I turn on the heating?
Wie schalte ich die Heizung ein?
Use this question when you need instructions for starting the heating. You can replace “the heating” with another device, such as “the oven” or “the washing machine.”
Mit dieser Frage bittest du um eine Anleitung, wie du die Heizung einschaltest. Du kannst “the heating” durch ein anderes Gerät ersetzen, zum Beispiel durch “the oven” oder “the washing machine.”
- 2
Turn it to the right to make the room warmer.
Dreh ihn nach rechts, damit es im Zimmer wärmer wird.
This gives a clear direction and explains what will happen. You can use “Turn it to the right” for a control or dial.
Damit gibst du eine klare Richtung an und erklärst, was dann passiert. “Turn it to the right” kannst du für einen Regler oder Drehknopf verwenden.
- 3
Should I set a number here?
Soll ich hier eine Zahl einstellen?
Use this question when you are not sure what setting to choose. Replace “a number” with the setting or amount you need to check.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, wenn du nicht sicher bist, welche Einstellung du wählen sollst. Ersetze “a number” durch die Einstellung oder Menge, nach der du fragen möchtest.
- 4
Start at three, and wait about ten minutes for the room to warm up.
Fang mit drei an und warte etwa zehn Minuten, bis es im Zimmer warm wird.
This gives a simple first setting and tells someone how long to wait. You can use “Start at…” when suggesting a number or amount.
Damit schlägst du eine erste Einstellung vor und sagst, wie lange jemand warten soll. Mit “Start at…” kannst du eine Zahl oder Menge vorschlagen.
- 5
What should I do if the heating stops working?
Was soll ich tun, wenn die Heizung nicht mehr funktioniert?
Use this to ask what action to take if something goes wrong. Replace “the heating” with another appliance or device.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, was du tun sollst, wenn etwas schiefgeht. Ersetze “the heating” durch ein anderes Gerät.
- 6
If it still doesn’t work, call me.
Wenn es dann immer noch nicht funktioniert, ruf mich an.
This gives a next step if the first solution does not help. You can use “If it still doesn’t work” when explaining what to do after checking something.
Damit nennst du den nächsten Schritt, falls die erste Lösung nicht hilft. “If it still doesn’t work” kannst du verwenden, wenn du erklärst, was jemand tun soll, nachdem er etwas überprüft hat.
- 7
Is your number on the welcome sheet?
Steht deine Nummer auf dem Infoblatt für neue Mieter?
Use this question to check whether contact information is written on a page. Replace “your number” with another piece of information.
Mit dieser Frage prüfst du, ob Kontaktdaten auf einem Blatt notiert sind. Ersetze “your number” durch eine andere Information.
- 8
I can also write it on this card for you.
Ich kann sie dir auch auf diese Karte schreiben.
This is a helpful way to offer to write information down. You can replace “it” with a phone number, address, or other useful detail.
So bietest du freundlich an, eine Information aufzuschreiben. Du kannst “it” durch eine Telefonnummer, eine Adresse oder eine andere nützliche Angabe ersetzen.