Finding Another Room
Encontrando outra sala
Grace helps Emma find another room that is free. They agree to move the meeting there and let the team know.
Grace ajuda Emma a encontrar outra sala que esteja livre. Elas combinam de transferir a reunião para lá e avisar a equipe.
Diálogo8

Grace, the other team is using our meeting room. Can we find another one?
Grace, a outra equipe está usando nossa sala de reunião. Podemos encontrar outra?
Of course. Let me check the room calendar. When does your meeting end?
Claro. Vou verificar o calendário das salas. A que horas termina sua reunião?
It ends at eleven. We need a room for about one hour.
Termina às onze. Precisamos de uma sala por cerca de uma hora.
Room Two is free until noon. It's just across the hall.
A Sala Dois está livre até meio-dia. Fica logo do outro lado do corredor.
That works. Can you book it for us now?
Por mim, tudo bem. Você pode reservá-la para nós agora?
Sure. I'll move your meeting to Room Two and update the calendar.
Claro. Vou transferir sua reunião para a Sala Dois e atualizar o calendário.
Thanks. I'll let the team know where we're meeting.
Obrigada. Vou avisar à equipe onde vamos nos reunir.
Good idea. The new room has a screen, too.
Boa ideia. A sala nova também tem uma tela.
Vocabulário7
- room calendarcalendário das salas
A schedule that shows when each room is available or booked. You can check it to find a free room.
Uma agenda que mostra quando cada sala está disponível ou reservada. Você pode consultá-la para encontrar uma sala livre.
- meeting endfim da reunião
The time when a meeting finishes. You can say, “When does the meeting end?” to ask about its finish time.
O horário em que uma reunião termina. Você pode dizer “When does the meeting end?” (A que horas termina a reunião?) para perguntar quando ela acaba.
- free until noonlivre até meio-dia
Available to use up to twelve o’clock. Use “free until” to say when a room or other place is available.
Disponível para uso até as doze horas. Use “free until” (livre até) para dizer até quando uma sala ou outro lugar está disponível.
- across the halldo outro lado do corredor
On the other side of the hallway. Use this phrase to give a simple location.
No lado oposto do corredor. Use essa expressão para indicar uma localização de forma simples.
- book it for usreservar para nós
Reserve it for our group. Use “book” when you want to make sure a room is available for you.
Fazer uma reserva para o nosso grupo. Use “book” quando quiser garantir que uma sala esteja disponível para você.
- move your meetingtransferir sua reunião
Change your meeting to a different time or place. Here, it means changing the meeting to another room.
Mudar sua reunião para outro horário ou lugar. Aqui, significa mudar a reunião para outra sala.
- let the team knowavisar à equipe
Tell the team some information. You can use “let [someone] know” when you plan to share an update.
Contar uma informação à equipe. Você pode usar “let [someone] know” quando pretende compartilhar uma novidade.
Frases-chave8
- 1
Can we find another one?
Podemos encontrar outra?
Use this simple question to ask if you can find a different thing or place. Replace “one” with the noun you have already mentioned.
Use essa pergunta simples para saber se é possível encontrar outra coisa ou outro lugar. Troque “one” pela palavra que você já mencionou.
- 2
When does your meeting end?
A que horas termina sua reunião?
Use this question to ask what time something finishes. Replace “your meeting” with another event or activity.
Use essa pergunta para saber a que horas algo termina. Troque “your meeting” por outro evento ou atividade.
- 3
We need a room for about one hour.
Precisamos de uma sala por cerca de uma hora.
Use this sentence to explain how long you need a room. Replace “one hour” with a different length of time.
Use essa frase para explicar por quanto tempo você precisa de uma sala. Troque “one hour” por outro período de tempo.
- 4
Room Two is free until noon.
A Sala Dois está livre até meio-dia.
Use this sentence to say a place is available up to a certain time. Replace “Room Two” and “noon” with the place and time you need.
Use essa frase para dizer que um lugar está disponível até determinado horário. Troque “Room Two” e “noon” pelo lugar e pelo horário de que você precisa.
- 5
Can you book it for us now?
Você pode reservá-la para nós agora?
Use this polite question to ask someone to make a reservation. Replace “it” with the room, table, or other thing you want to reserve.
Use essa pergunta educada para pedir a alguém que faça uma reserva. Troque “it” pela sala, mesa ou outra coisa que você quer reservar.
- 6
I'll move your meeting to Room Two and update the calendar.
Vou transferir sua reunião para a Sala Dois e atualizar o calendário.
Use “I’ll” to offer or promise to do something. You can replace the tasks and destination with what you plan to do.
Use “I’ll” para se oferecer para fazer algo ou prometer que vai fazê-lo. Você pode trocar as tarefas e o destino pelo que pretende fazer.
- 7
I'll let the team know where we're meeting.
Vou avisar à equipe onde vamos nos reunir.
Use this sentence to say you will share a location with a group. Replace “the team” with the people who need the information.
Use essa frase para dizer que vai informar um grupo sobre um local. Troque “the team” pelas pessoas que precisam da informação.
- 8
The new room has a screen, too.
A sala nova também tem uma tela.
Use this sentence to mention an extra feature or item in a place. “Too” means that the new room has this in addition to other things.
Use essa frase para mencionar um recurso ou item adicional que existe em um lugar. “Too” significa que, além de outras coisas, a sala nova também tem isso.