Checking the Fee
Conferindo a tarifa
The ATM shows a fee. Emma asks Jack what it means and decides whether to continue.
O caixa eletrônico mostra uma tarifa. Emma pergunta a Jack o que isso significa e decide se vai continuar.
Diálogo8

The screen shows a fee. What does that mean?
A tela mostra uma tarifa. O que isso significa?
It means the ATM charges extra money.
Significa que o caixa eletrônico cobra um valor extra.
How much is the fee?
Quanto custa a tarifa?
It says three dollars on the screen.
Está escrito três dólares na tela.
Do I have to pay it?
Tenho que pagar essa tarifa?
No. You can cancel and find another ATM.
Não. Você pode cancelar e procurar outro caixa eletrônico.
I’ll cancel. I don’t want to pay extra.
Vou cancelar. Não quero pagar a mais.
Good idea. Check the screen before you choose.
Boa ideia. Confira a tela antes de escolher.
Vocabulário8
- feetarifa
A fee is money you pay for a service. Here, the ATM asks for extra money.
Uma tarifa é o dinheiro que você paga por um serviço. Aqui, o caixa eletrônico cobra um valor extra.
- charges extra moneycobra um valor extra
This means you must pay more money. You can use it to explain an added cost.
Isso significa que você precisa pagar mais. Você pode usar essa expressão para explicar um custo adicional.
- How much is the fee?How much is the fee? — Quanto custa a tarifa?
Use this question to ask the cost of a fee.
Use essa pergunta para saber o valor de uma tarifa.
- pay itpay it — pagar essa tarifa
This means to give the money that is due. Here, “it” means the fee.
Isso significa pagar o valor devido. Aqui, “it” se refere à tarifa.
- cancelcancel — cancelar
To cancel means to stop an action or choice. You can cancel an ATM transaction.
Cancelar significa interromper uma ação ou desistir de uma opção. Você pode cancelar uma operação no caixa eletrônico.
- find another ATMfind another ATM — procurar outro caixa eletrônico
This means to look for a different cash machine. Use it when you do not want to use this one.
Isso significa procurar outro caixa eletrônico. Use essa expressão quando não quiser usar aquele em que está.
- pay extrapay extra — pagar a mais
This means to pay more than the usual amount. You can use it when talking about an added cost.
Isso significa pagar mais do que o valor normal. Você pode usar essa expressão para falar de um custo adicional.
- Good idea.Good idea. — Boa ideia.
Say this when you think someone’s plan is sensible.
Diga isso quando achar que o plano de alguém faz sentido.
Frases-chave8
- 1
The screen shows a fee.
A tela mostra uma tarifa.
Use this sentence to say that a screen displays a charge. You can change “the screen” to name another display.
Use essa frase para dizer que uma tela exibe uma cobrança. Você pode trocar “the screen” por outra tela ou mostrador.
- 2
What does that mean?
O que isso significa?
Use this question when you do not understand something. Replace “that” with the word or message you want explained.
Use essa pergunta quando não entender alguma coisa. Troque “that” pela palavra ou mensagem que você quer que expliquem.
- 3
How much is the fee?
Quanto custa a tarifa?
Use this to ask how much a charge costs. You can replace “the fee” with another item or service.
Use essa pergunta para saber quanto custa uma cobrança. Você pode trocar “the fee” por outro item ou serviço.
- 4
Do I have to pay it?
Tenho que pagar essa tarifa?
Use this question to ask if a payment is required. Replace “it” with the fee or cost you are asking about.
Use essa pergunta para saber se um pagamento é obrigatório. Troque “it” pela tarifa ou pelo custo sobre o qual você está perguntando.
- 5
You can cancel and find another ATM.
Você pode cancelar e procurar outro caixa eletrônico.
Use this sentence to offer someone another option. You can replace “another ATM” with another place or service.
Use essa frase para oferecer outra opção a alguém. Você pode trocar “another ATM” por outro lugar ou serviço.
- 6
I’ll cancel.
Vou cancelar.
Use this short sentence to say you will stop a transaction or plan. “I’ll” means “I will.”
Use essa frase curta para dizer que você vai interromper uma operação ou desistir de um plano. “I’ll” significa “I will” (eu vou).
- 7
I don’t want to pay extra.
Não quero pagar a mais.
Use this to say you do not want to pay more money. You can replace “pay extra” with another action you do not want.
Use essa frase para dizer que você não quer pagar mais. Você pode trocar “pay extra” por outra ação que não queira realizar.
- 8
Check the screen before you choose.
Confira a tela antes de escolher.
Use this sentence to remind someone to look at information before deciding. Replace “the screen” with the thing they should check.
Use essa frase para lembrar alguém de olhar as informações antes de decidir. Troque “the screen” pelo que a pessoa deve conferir.