The Gate Has Changed
O portão mudou
Jack tells Emma that the gate has changed. They check the new gate number together.
Jack conta a Emma que o portão mudou. Eles conferem juntos o novo número do portão.
Diálogo7

Emma, our gate has changed.
Emma, nosso portão mudou.
Oh, really? What is the new gate?
Ah, é mesmo? Qual é o novo portão?
It is Gate Twenty. Let me check.
É o Portão Vinte. Deixa eu conferir.
Yes, my screen says Gate Twenty.
Sim, aqui na minha tela aparece Portão Vinte.
Great. We need to go upstairs.
Ótimo. Precisamos subir.
Is it far from here?
É longe daqui?
No, it is just down the hall.
Não, é só seguir pelo corredor.
Vocabulário6
- our gate has changednosso portão mudou
The gate for our flight is different now. Use this to tell someone that the airport gate number has changed.
O portão do nosso voo agora é outro. Use essa expressão para avisar alguém que o número do portão no aeroporto mudou.
- the new gateo novo portão
This means the gate number we need to use now. You can ask, “What is the new gate?”
Isso significa o número do portão que precisamos usar agora. Você pode perguntar: “What is the new gate?” (Qual é o novo portão?)
- Let me check.Deixa eu conferir.
Say this when you want to look at a screen or information. You can use it before checking a number or detail.
Diga isso quando quiser consultar uma tela ou alguma informação. Você pode usar essa expressão antes de conferir um número ou detalhe.
- my screen saysaqui na minha tela aparece
This means the information on my screen shows something. Use it to share what you see on a phone or airport display.
Isso significa que a informação na minha tela mostra algo. Use essa expressão para contar o que você está vendo no celular ou no painel do aeroporto.
- go upstairssubir
This means move to a higher floor. You can use it to give simple directions.
Isso significa ir para um andar mais alto. Você pode usar essa expressão para dar uma orientação simples.
- down the hallpelo corredor
This means along the hallway, farther from where you are. Use it to describe where a place is.
Isso significa seguir pelo corredor, afastando-se de onde você está. Use essa expressão para explicar onde fica um lugar.
Frases-chave8
- 1
Emma, our gate has changed.
Emma, nosso portão mudou.
Use this sentence to tell someone that the gate is different now. You can replace “our gate” with another thing that has changed.
Use essa frase para avisar alguém que o portão agora é outro. Você pode substituir “our gate” por outra coisa que tenha mudado.
- 2
What is the new gate?
Qual é o novo portão?
This is a simple way to ask for the updated gate number. You can use “What is the new…?” to ask about other changes.
Essa é uma maneira simples de perguntar o número atualizado do portão. Você pode usar “What is the new…?” para perguntar sobre outras mudanças.
- 3
It is Gate Twenty.
É o Portão Vinte.
Use this sentence to give a gate number. Replace “Gate Twenty” with the correct gate.
Use essa frase para informar o número do portão. Substitua “Gate Twenty” pelo portão correto.
- 4
Let me check.
Deixa eu conferir.
Say this when you need to look for information before answering. It is useful in everyday situations.
Diga isso quando precisar procurar uma informação antes de responder. É uma expressão útil em situações do dia a dia.
- 5
Yes, my screen says Gate Twenty.
Sim, aqui na minha tela aparece Portão Vinte.
Use this to confirm information that you see on your screen. Replace “Gate Twenty” with the information shown.
Use essa frase para confirmar uma informação que você está vendo na tela. Substitua “Gate Twenty” pela informação exibida.
- 6
We need to go upstairs.
Precisamos subir.
Use this sentence to say that you and another person must go to a higher floor. You can replace “upstairs” with another direction.
Use essa frase para dizer que você e outra pessoa precisam ir para um andar mais alto. Você pode substituir “upstairs” por outra direção.
- 7
Is it far from here?
É longe daqui?
This is a useful way to ask how far away a place is. You can use “Is it far from here?” when asking for directions.
Essa é uma maneira útil de perguntar a que distância fica um lugar. Você pode usar “Is it far from here?” ao pedir orientações.
- 8
No, it is just down the hall.
Não, é só seguir pelo corredor.
Use this to say that a place is nearby along the hallway. You can replace “down the hall” with another location.
Use essa frase para dizer que um lugar fica perto, seguindo pelo corredor. Você pode substituir “down the hall” por outro local.