Negotiating a Settlement Offer

মীমাংসার প্রস্তাব নিয়ে আলোচনা

The insurance company makes an offer for the claim settlement, and the policyholder either accepts it or attempts to negotiate a higher amount, discussing the reasons for their request.

বীমা কোম্পানি দাবি নিষ্পত্তির জন্য একটি প্রস্তাব দেয়। পলিসিধারী হয় প্রস্তাবটি গ্রহণ করেন, নয়তো অনুরোধের কারণ ব্যাখ্যা করে আরও বেশি অর্থের জন্য দর-কষাকষির চেষ্টা করেন।

সংলাপ8

Negotiating a Settlement Offer
Jack
Jack

Good morning, Ms. Wilson. I'm calling to discuss the settlement offer for your recent claim regarding the storm damage to your roof. We've assessed the damages and are proposing a settlement of $8,500.

সুপ্রভাত, মিসেস উইলসন। আপনার ছাদের ঝড়ে ক্ষতির বিষয়ে করা সাম্প্রতিক দাবির নিষ্পত্তির প্রস্তাব নিয়ে কথা বলতে ফোন করেছি। আমরা ক্ষয়ক্ষতি নিরূপণ করেছি এবং ৮,৫০০ ডলারের নিষ্পত্তির প্রস্তাব দিচ্ছি।

Grace
Grace

Good morning. Thank you for the update. While I appreciate the prompt assessment, $8,500 seems a bit low. My contractor’s estimate for the repairs came in at $11,000, and that includes the cost of quality materials to match the existing roof.

সুপ্রভাত। খবরটা জানানোর জন্য ধন্যবাদ। দ্রুত ক্ষয়ক্ষতি নিরূপণ করায় আমি কৃতজ্ঞ, তবে ৮,৫০০ ডলার একটু কম মনে হচ্ছে। মেরামতের জন্য আমার ঠিকাদারের দেওয়া হিসাব ১১,০০০ ডলার, আর তাতে বিদ্যমান ছাদের সঙ্গে মেলে এমন ভালো মানের উপকরণের খরচও ধরা হয়েছে।

Jack
Jack

I understand your concern. Our offer is based on the fair market value for repairs in your area using standard materials. Could you tell me more about what your contractor's estimate covers that exceeds our assessment?

আপনার উদ্বেগটা বুঝতে পারছি। আমাদের প্রস্তাব আপনার এলাকায় সাধারণ মানের উপকরণ দিয়ে মেরামতের ন্যায্য বাজারমূল্যের ভিত্তিতে করা হয়েছে। আপনার ঠিকাদারের হিসাবে এমন কী কী খরচ ধরা হয়েছে, যা আমাদের হিসাবের চেয়ে বেশি—তা কি একটু বলবেন?

Grace
Grace

Certainly. Their estimate accounts for the specific type of shingles needed to match the existing ones, which are a higher grade than standard. It also includes disposal fees for the damaged materials, and a more comprehensive clean-up, which wasn't clearly itemized in your report.

অবশ্যই। বিদ্যমান শিঙলগুলোর সঙ্গে মেলে এমন নির্দিষ্ট ধরনের শিঙলের খরচ এতে ধরা হয়েছে। সেগুলোর মান সাধারণ শিঙলের চেয়ে ভালো। এতে ক্ষতিগ্রস্ত উপকরণ সরিয়ে ফেলার খরচ এবং আরও পূর্ণাঙ্গভাবে পরিষ্কার করার খরচও রয়েছে, যেগুলো আপনার প্রতিবেদনে স্পষ্ট করে আলাদা করে দেখানো হয়নি।

Jack
Jack

I see. Matching existing materials can indeed add to the cost. Regarding the disposal fees and comprehensive clean-up, those are typically factored into the overall labor cost, but I can certainly re-evaluate that line item. Would you be able to send over your contractor's detailed estimate for us to review?

বুঝলাম। আগের উপকরণের সঙ্গে মিলিয়ে উপকরণ লাগালে সত্যিই খরচ বাড়তে পারে। সরিয়ে ফেলার খরচ আর পূর্ণাঙ্গ পরিষ্কারের ব্যাপারটা সাধারণত মোট শ্রম খরচের মধ্যেই ধরা হয়, তবে ওই খরচের খাতটি আমি অবশ্যই আবার যাচাই করতে পারি। পর্যালোচনার জন্য আপনার ঠিকাদারের বিস্তারিত হিসাবটি কি পাঠাতে পারবেন?

Grace
Grace

Yes, I can email it to you right after this call. I really think a revised offer closer to $10,500 would be more fair, considering the details I’ve provided.

হ্যাঁ, এই ফোন শেষ হলেই আমি ইমেইল করে পাঠাতে পারি। আমার দেওয়া তথ্যগুলো বিবেচনা করলে, ১০,৫০০ ডলারের কাছাকাছি সংশোধিত প্রস্তাব দিলে তা অনেক বেশি ন্যায্য হবে বলে আমার মনে হয়।

Jack
Jack

Okay, Ms. Wilson. Once we receive and review your contractor's detailed estimate, especially noting the higher-grade shingle cost and comprehensive clean-up, we will reassess our offer. Please allow us a couple of business days for this review. We'll be in touch.

ঠিক আছে, মিসেস উইলসন। আপনার ঠিকাদারের বিস্তারিত হিসাবটি পাওয়ার পর আমরা তা পর্যালোচনা করে আমাদের প্রস্তাবটি আবার বিবেচনা করব। বিশেষ করে, উন্নত মানের শিঙলের খরচ এবং পূর্ণাঙ্গ পরিষ্কারের বিষয়টি খেয়াল করব। এই পর্যালোচনার জন্য দয়া করে আমাদের কয়েক কর্মদিবস সময় দিন। আমরা আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব।

Grace
Grace

That sounds reasonable. I'll send that email right away. Thank you for your flexibility and for taking my concerns into consideration.

এটা যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে। আমি এখনই ইমেইলটি পাঠাচ্ছি। নমনীয়তা দেখানোর জন্য এবং আমার উদ্বেগগুলো বিবেচনায় নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

শব্দভান্ডার8

  • settlementনিষ্পত্তি

    A settlement is an agreement to end a dispute by paying money, often used in insurance to resolve claims.

    নিষ্পত্তি হলো অর্থ পরিশোধের মাধ্যমে কোনো বিরোধ মিটিয়ে ফেলার সমঝোতা। বীমার ক্ষেত্রে দাবি মেটাতে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • claimদাবি

    A claim is a formal request for payment from an insurance company after damage or loss occurs.

    ক্ষতি বা লোকসান হওয়ার পর বীমা কোম্পানির কাছে অর্থ পরিশোধের আনুষ্ঠানিক অনুরোধকে claim বলে।

  • assessমূল্যায়ন করা

    To assess means to evaluate or examine something carefully, like damages, to determine its value or extent.

    assess অর্থ কোনো কিছুর মূল্য বা পরিমাণ নির্ধারণ করতে, যেমন ক্ষয়ক্ষতি, তা মনোযোগ দিয়ে পরীক্ষা বা মূল্যায়ন করা।

  • estimateআনুমানিক হিসাব

    An estimate is an approximate calculation of the cost or amount needed for repairs or work.

    estimate হলো মেরামত বা কাজের জন্য প্রয়োজনীয় খরচ বা পরিমাণের আনুমানিক হিসাব।

  • contractorঠিকাদার

    A contractor is a person or company hired to do specific work, like home repairs.

    contractor হলেন এমন ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান, যাঁকে নির্দিষ্ট কাজ করার জন্য নিয়োগ করা হয়—যেমন বাড়ি মেরামত।

  • repairsমেরামত

    Repairs are actions to fix something that is damaged or broken.

    repairs হলো ক্ষতিগ্রস্ত বা ভেঙে যাওয়া কিছু ঠিক করার কাজ।

  • fair market valueন্যায্য বাজারমূল্য

    Fair market value is the reasonable price for something based on what similar items cost in the local area.

    fair market value হলো স্থানীয় এলাকায় একই ধরনের জিনিসের দামের ভিত্তিতে নির্ধারিত যুক্তিসংগত মূল্য।

  • re-evaluateপুনর্মূল্যায়ন করা

    To re-evaluate means to assess or review something again, often after new information is provided.

    re-evaluate অর্থ কোনো কিছু আবার মূল্যায়ন বা পর্যালোচনা করা, বিশেষ করে নতুন তথ্য পাওয়ার পর।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6

  1. 1

    We've assessed the damages and are proposing a settlement of $8,500.

    আমরা ক্ষয়ক্ষতি নিরূপণ করেছি এবং ৮,৫০০ ডলারের নিষ্পত্তির প্রস্তাব দিচ্ছি।

    This sentence uses present perfect 'we've assessed' to show a completed action with current relevance, and 'proposing' to suggest an offer; useful for explaining decisions in business or insurance talks.

    'we've assessed' present perfect tense-এ বলা হয়েছে, যা বোঝায় কাজটি সম্পন্ন হয়েছে এবং তার ফল এখনো প্রাসঙ্গিক। 'proposing' দিয়ে প্রস্তাব দেওয়ার কথা বোঝানো হয়েছে। ব্যবসায়িক বা বীমা-সংক্রান্ত আলোচনায় সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  2. 2

    While I appreciate the prompt assessment, $8,500 seems a bit low.

    দ্রুত ক্ষয়ক্ষতি নিরূপণ করায় আমি কৃতজ্ঞ, তবে ৮,৫০০ ডলার একটু কম মনে হচ্ছে।

    This polite negotiation sentence starts with 'while' to acknowledge positives before stating disagreement; 'seems a bit low' softens criticism, ideal for discussions where you want to negotiate without offending.

    এই ভদ্রভাবে দর-কষাকষির বাক্যটি 'while' দিয়ে শুরু করে আগে ইতিবাচক দিকটি স্বীকার করে, তারপর দ্বিমত জানায়। 'seems a bit low' কথাটি সমালোচনাকে নরম করে, তাই কাউকে অসন্তুষ্ট না করে দর-কষাকষি করার সময় এটি উপযোগী।

  3. 3

    I understand your concern. Our offer is based on the fair market value for repairs in your area.

    আপনার উদ্বেগটা বুঝতে পারছি। আমাদের প্রস্তাব আপনার এলাকায় মেরামতের ন্যায্য বাজারমূল্যের ভিত্তিতে করা হয়েছে।

    'I understand your concern' shows empathy; 'based on' explains reasoning. Useful for responding professionally in negotiations to build trust and justify positions.

    'I understand your concern' বলে সহমর্মিতা প্রকাশ করা হয়; 'based on' দিয়ে কোনো সিদ্ধান্তের যুক্তি বোঝানো হয়। আস্থা তৈরি করতে এবং নিজের অবস্থানের কারণ ব্যাখ্যা করতে দর-কষাকষিতে পেশাদারভাবে উত্তর দেওয়ার জন্য এটি উপযোগী।

  4. 4

    Could you tell me more about what your contractor's estimate covers that exceeds our assessment?

    আপনার ঠিকাদারের হিসাবে এমন কী কী খরচ ধরা হয়েছে, যা আমাদের হিসাবের চেয়ে বেশি—তা কি একটু বলবেন?

    This is a polite request for more details using 'could you tell me' for indirectness; 'exceeds' means goes beyond. Great for gathering information in conversations without being demanding.

    'could you tell me' ব্যবহার করে পরোক্ষ ও ভদ্রভাবে আরও তথ্য চাওয়া হয়; 'exceeds' অর্থ কোনো কিছুকে ছাড়িয়ে যাওয়া। কথোপকথনে জোরাজুরি না করে তথ্য জানতে এই বাক্যটি দারুণ কাজে লাগে।

  5. 5

    I really think a revised offer closer to $10,500 would be more fair, considering the details I’ve provided.

    আমার দেওয়া তথ্যগুলো বিবেচনা করলে, ১০,৫০০ ডলারের কাছাকাছি সংশোধিত প্রস্তাব দিলে তা অনেক বেশি ন্যায্য হবে বলে আমার মনে হয়।

    'I really think' expresses strong opinion politely; 'considering' introduces reasons. This pattern helps propose alternatives in negotiations by linking to evidence.

    'I really think' দিয়ে ভদ্রভাবে দৃঢ় মত প্রকাশ করা হয়; 'considering' দিয়ে কারণ তুলে ধরা হয়। প্রমাণের সঙ্গে যুক্ত করে দর-কষাকষিতে বিকল্প প্রস্তাব দিতে এই ধরনটি কাজে লাগে।

  6. 6

    Thank you for your flexibility and for taking my concerns into consideration.

    নমনীয়তা দেখানোর জন্য এবং আমার উদ্বেগগুলো বিবেচনায় নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

    This closing sentence uses 'thank you for' to express gratitude; 'taking into consideration' means considering carefully. Useful for ending talks positively and maintaining good relations.

    এই সমাপনী বাক্যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে 'thank you for' ব্যবহার করা হয়েছে; 'taking into consideration' অর্থ কোনো বিষয় মনোযোগ দিয়ে বিবেচনা করা। আলোচনা ইতিবাচকভাবে শেষ করতে এবং সুসম্পর্ক বজায় রাখতে এটি উপযোগী।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।