Negotiating a Settlement Offer

Menegosiasikan Tawaran Penyelesaian Klaim

The insurance company makes an offer for the claim settlement, and the policyholder either accepts it or attempts to negotiate a higher amount, discussing the reasons for their request.

Perusahaan asuransi mengajukan tawaran penyelesaian klaim. Pemegang polis dapat menerima tawaran tersebut atau mencoba menegosiasikan jumlah yang lebih tinggi dengan menjelaskan alasan permintaannya.

Dialog8

Negotiating a Settlement Offer
Jack
Jack

Good morning, Ms. Wilson. I'm calling to discuss the settlement offer for your recent claim regarding the storm damage to your roof. We've assessed the damages and are proposing a settlement of $8,500.

Selamat pagi, Bu Wilson. Saya menelepon untuk membahas tawaran penyelesaian klaim Anda baru-baru ini terkait kerusakan atap akibat badai. Kami sudah menilai kerusakannya dan mengajukan tawaran penyelesaian sebesar $8.500.

Grace
Grace

Good morning. Thank you for the update. While I appreciate the prompt assessment, $8,500 seems a bit low. My contractor’s estimate for the repairs came in at $11,000, and that includes the cost of quality materials to match the existing roof.

Selamat pagi. Terima kasih atas informasinya. Saya menghargai penilaian yang cepat, tetapi $8.500 rasanya agak rendah. Estimasi biaya dari kontraktor saya untuk perbaikannya sebesar $11.000, termasuk biaya bahan berkualitas yang sesuai dengan atap yang sudah ada.

Jack
Jack

I understand your concern. Our offer is based on the fair market value for repairs in your area using standard materials. Could you tell me more about what your contractor's estimate covers that exceeds our assessment?

Saya mengerti kekhawatiran Anda. Tawaran kami didasarkan pada nilai pasar wajar untuk biaya perbaikan di daerah Anda dengan menggunakan bahan standar. Bisa Anda ceritakan lebih lanjut bagian mana dari estimasi kontraktor Anda yang melebihi penilaian kami?

Grace
Grace

Certainly. Their estimate accounts for the specific type of shingles needed to match the existing ones, which are a higher grade than standard. It also includes disposal fees for the damaged materials, and a more comprehensive clean-up, which wasn't clearly itemized in your report.

Tentu. Estimasi mereka memperhitungkan jenis genting khusus yang diperlukan agar sesuai dengan genting yang sudah ada, yang kualitasnya lebih tinggi daripada standar. Estimasi itu juga mencakup biaya pembuangan bahan yang rusak dan pembersihan yang lebih menyeluruh, yang tidak dirinci dengan jelas dalam laporan Anda.

Jack
Jack

I see. Matching existing materials can indeed add to the cost. Regarding the disposal fees and comprehensive clean-up, those are typically factored into the overall labor cost, but I can certainly re-evaluate that line item. Would you be able to send over your contractor's detailed estimate for us to review?

Saya mengerti. Menyesuaikan bahan dengan yang sudah ada memang bisa menambah biaya. Untuk biaya pembuangan dan pembersihan menyeluruh, biasanya itu sudah diperhitungkan dalam keseluruhan biaya tenaga kerja, tetapi saya tentu bisa menilai kembali pos biaya tersebut. Bisakah Anda mengirimkan estimasi terperinci dari kontraktor Anda agar kami bisa meninjaunya?

Grace
Grace

Yes, I can email it to you right after this call. I really think a revised offer closer to $10,500 would be more fair, considering the details I’ve provided.

Ya, saya bisa mengirimkannya lewat email begitu panggilan ini selesai. Menurut saya, tawaran revisi yang mendekati $10.500 akan lebih adil, mengingat rincian yang sudah saya berikan.

Jack
Jack

Okay, Ms. Wilson. Once we receive and review your contractor's detailed estimate, especially noting the higher-grade shingle cost and comprehensive clean-up, we will reassess our offer. Please allow us a couple of business days for this review. We'll be in touch.

Baik, Bu Wilson. Setelah menerima dan meninjau estimasi terperinci dari kontraktor Anda, khususnya biaya genting berkualitas lebih tinggi dan pembersihan menyeluruh, kami akan menilai kembali tawaran kami. Mohon beri kami waktu beberapa hari kerja untuk meninjau semuanya. Kami akan menghubungi Anda.

Grace
Grace

That sounds reasonable. I'll send that email right away. Thank you for your flexibility and for taking my concerns into consideration.

Kedengarannya masuk akal. Saya akan segera mengirim emailnya. Terima kasih atas kelonggaran Anda dan karena mempertimbangkan kekhawatiran saya.

Kosakata8

  • settlementpenyelesaian klaim

    A settlement is an agreement to end a dispute by paying money, often used in insurance to resolve claims.

    Settlement adalah kesepakatan untuk mengakhiri perselisihan dengan membayar sejumlah uang. Istilah ini sering digunakan dalam asuransi untuk menyelesaikan klaim.

  • claimklaim

    A claim is a formal request for payment from an insurance company after damage or loss occurs.

    Claim adalah permintaan resmi kepada perusahaan asuransi untuk mendapatkan pembayaran setelah terjadi kerusakan atau kerugian.

  • assessmenilai

    To assess means to evaluate or examine something carefully, like damages, to determine its value or extent.

    Assess berarti mengevaluasi atau memeriksa sesuatu dengan cermat, seperti kerusakan, untuk menentukan nilai atau tingkat keparahannya.

  • estimateestimasi

    An estimate is an approximate calculation of the cost or amount needed for repairs or work.

    Estimate adalah perkiraan biaya atau jumlah yang diperlukan untuk perbaikan atau pekerjaan.

  • contractorkontraktor

    A contractor is a person or company hired to do specific work, like home repairs.

    Contractor adalah orang atau perusahaan yang disewa untuk melakukan pekerjaan tertentu, seperti memperbaiki rumah.

  • repairsperbaikan

    Repairs are actions to fix something that is damaged or broken.

    Repairs adalah tindakan untuk memperbaiki sesuatu yang rusak.

  • fair market valuenilai pasar wajar

    Fair market value is the reasonable price for something based on what similar items cost in the local area.

    Fair market value adalah harga yang wajar untuk sesuatu, berdasarkan harga barang serupa di daerah setempat.

  • re-evaluatemenilai kembali

    To re-evaluate means to assess or review something again, often after new information is provided.

    Re-evaluate berarti menilai atau meninjau sesuatu lagi, biasanya setelah ada informasi baru.

Kalimat Kunci6

  1. 1

    We've assessed the damages and are proposing a settlement of $8,500.

    Kami sudah menilai kerusakannya dan mengajukan tawaran penyelesaian sebesar $8.500.

    This sentence uses present perfect 'we've assessed' to show a completed action with current relevance, and 'proposing' to suggest an offer; useful for explaining decisions in business or insurance talks.

    Kalimat ini menggunakan present perfect 'we've assessed' untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan sudah selesai dan masih relevan saat ini. Kata 'proposing' digunakan untuk menyampaikan tawaran. Pola ini berguna untuk menjelaskan keputusan dalam pembicaraan bisnis atau asuransi.

  2. 2

    While I appreciate the prompt assessment, $8,500 seems a bit low.

    Saya menghargai penilaian yang cepat, tetapi $8.500 rasanya agak rendah.

    This polite negotiation sentence starts with 'while' to acknowledge positives before stating disagreement; 'seems a bit low' softens criticism, ideal for discussions where you want to negotiate without offending.

    Kalimat negosiasi yang sopan ini dimulai dengan 'while' untuk mengakui hal positif sebelum menyampaikan ketidaksetujuan. Ungkapan 'seems a bit low' memperhalus kritik, sehingga cocok digunakan saat bernegosiasi tanpa menyinggung lawan bicara.

  3. 3

    I understand your concern. Our offer is based on the fair market value for repairs in your area.

    Saya mengerti kekhawatiran Anda. Tawaran kami didasarkan pada nilai pasar wajar untuk biaya perbaikan di daerah Anda.

    'I understand your concern' shows empathy; 'based on' explains reasoning. Useful for responding professionally in negotiations to build trust and justify positions.

    'I understand your concern' menunjukkan empati, sedangkan 'based on' menjelaskan alasan yang mendasari sesuatu. Ungkapan ini berguna untuk menanggapi lawan bicara secara profesional dalam negosiasi, membangun kepercayaan, dan menjelaskan posisi Anda.

  4. 4

    Could you tell me more about what your contractor's estimate covers that exceeds our assessment?

    Bisa Anda ceritakan lebih lanjut bagian mana dari estimasi kontraktor Anda yang melebihi penilaian kami?

    This is a polite request for more details using 'could you tell me' for indirectness; 'exceeds' means goes beyond. Great for gathering information in conversations without being demanding.

    Ini adalah permintaan informasi lebih lanjut yang disampaikan dengan sopan. 'Could you tell me' membuat permintaan terdengar tidak langsung, sedangkan 'exceeds' berarti melampaui. Ungkapan ini berguna untuk menggali informasi tanpa terdengar menuntut.

  5. 5

    I really think a revised offer closer to $10,500 would be more fair, considering the details I’ve provided.

    Menurut saya, tawaran revisi yang mendekati $10.500 akan lebih adil, mengingat rincian yang sudah saya berikan.

    'I really think' expresses strong opinion politely; 'considering' introduces reasons. This pattern helps propose alternatives in negotiations by linking to evidence.

    'I really think' menyampaikan pendapat yang kuat dengan sopan, sementara 'considering' digunakan untuk menyebutkan alasan. Pola ini membantu Anda mengusulkan alternatif dalam negosiasi dengan mengaitkannya pada bukti.

  6. 6

    Thank you for your flexibility and for taking my concerns into consideration.

    Terima kasih atas kelonggaran Anda dan karena mempertimbangkan kekhawatiran saya.

    This closing sentence uses 'thank you for' to express gratitude; 'taking into consideration' means considering carefully. Useful for ending talks positively and maintaining good relations.

    Kalimat penutup ini menggunakan 'thank you for' untuk mengungkapkan rasa terima kasih. 'Taking into consideration' berarti mempertimbangkan sesuatu dengan cermat. Ungkapan ini berguna untuk mengakhiri pembicaraan dengan baik dan menjaga hubungan positif.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.